[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+155
-53
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
|
||||
"pushing VR boundaries. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Líderes en innovación virtual. <br/>Realistas y siempre superando los "
|
||||
"límites de la RV.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
|
||||
" VR experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“¡Tecnología y servicio sobresalientes! <br/>Siempre ofrecen increíbles "
|
||||
"experiencias de RV.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -40,16 +44,18 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
|
||||
"seamless interaction. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Sus experiencias de RV son inmersivas. <br/>Tecnología de vanguardia e "
|
||||
"interacción perfecta.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soporte técnico 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
msgid "256"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "256"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
@@ -75,6 +81,7 @@ msgstr "<b>Hermosos gráficos</b>"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Empoderamos a las empresas a través de tecnología avanzada.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||||
@@ -103,11 +110,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Cutting-"
|
||||
"edge innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovación revolucionaria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un análisis profundo acerca de la realidad virtual y la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -117,7 +126,7 @@ msgstr "Una pequeña y clara explicación de esta función. "
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tecnología de realidad virtual avanzada para experiencias impactantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
@@ -145,6 +154,9 @@ msgid ""
|
||||
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
|
||||
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creación de contenido para realidad virtual de alta calidad entre las que "
|
||||
"incluimos videos en 360 grados, animaciones y elementos interactivos para "
|
||||
"que los usuarios interactúen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -152,36 +164,39 @@ msgid ""
|
||||
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
|
||||
" user interaction to captivate and engage your audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diseño creativo de experiencias de realidad virtual, incluyendo guión "
|
||||
"visualizado, modelado 3D e interacción del usuario para cautivar y atraer a "
|
||||
"su audiencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Tech Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones tecnológicas personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom VR Application Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desarrollo de aplicaciones personalizadas para RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Custom VR Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones de RV personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovaciones vanguardistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tecnología avanzada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Equipo de RV de última generación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -205,16 +220,20 @@ msgid ""
|
||||
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
|
||||
" future of entertainment like never before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuevas dimensiones con nuestras gafas de realidad virtual. Explore "
|
||||
"mundos virtuales inmersivos y paisajes fantásticos, experimente el futuro "
|
||||
"del entretenimiento como nunca antes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Dive Into VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente la realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forme parte de una nueva realidad con nuestros productos de realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -222,6 +241,9 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
|
||||
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore fascinantes mundos virtuales con nuestra tecnología de realidad "
|
||||
"virtual de última generación que ofrece una inmersión inigualable y "
|
||||
"aventuras interactivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -229,21 +251,26 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
|
||||
"immersive technology and unparalleled experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca las novedosas soluciones de realidad virtual que convierten su "
|
||||
"visión en realidad gracias a nuestra tecnología inmersiva y experimente algo"
|
||||
" incomparable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impulsando el progreso<br/>con QuantumTech Industries"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas las reservas incluyen un periodo de descubrimiento de 1 "
|
||||
"hora.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optimice su experiencia de juego"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -252,6 +279,10 @@ msgid ""
|
||||
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
|
||||
"you stay immersed for longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de largas sesiones de realidad virtual con gafas diseñadas para que"
|
||||
" experimente la mayor comodidad. Ligeras, ajustables y diseñadas "
|
||||
"especialmente para usted, nuestras gafas le permiten mantenerse inmerso por "
|
||||
"más tiempo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -259,21 +290,23 @@ msgid ""
|
||||
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
|
||||
"performance and an exceptional user experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Equípese con el hardware y accesorios de realidad virtual más nuevos, "
|
||||
"asegurando un rendimiento superior y una experiencia de usuario excepcional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente soluciones de realidad virtual para todas sus necesidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Experience Our VR Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente nuestras innovaciones en RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente la realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -283,7 +316,7 @@ msgstr "Descubre un nuevo mundo"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
|
||||
msgid "Experience new realities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente nuevas realidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
@@ -291,6 +324,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
|
||||
"transform how you interact with technology and the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente el futuro con soluciones inmersivas de realidad virtual que "
|
||||
"transforman la manera en que interactúa con la tecnología y el mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -298,21 +333,24 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
|
||||
"strategy development, and technology recommendations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reciba asesoramiento de nuestros expertos para implementar tecnología de RV,"
|
||||
" realizar estudios de factibilidad, desarrollar estrategias y poner en "
|
||||
"práctica recomendaciones tecnológicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conocimiento y creatividad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
msgid "Explore VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore la realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Explore Virtual Worlds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore mundos virtuales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -320,6 +358,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
|
||||
"immersive engagement and transformative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore más y encuentre soluciones de realidad virtual adaptadas a sus "
|
||||
"necesidades, diseñadas para que tenga las mejores experiencias inmersivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
@@ -328,11 +368,17 @@ msgid ""
|
||||
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
|
||||
" future with immersive VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuevas dimensiones con nuestras soluciones de realidad virtual, "
|
||||
"están diseñadas para transformar la forma en que experimenta e interactúa "
|
||||
"con la tecnología. Sea parte del futuro con experiencias inmersivas de "
|
||||
"realidad virtual."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual y experiencias "
|
||||
"inmersivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -340,16 +386,21 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
|
||||
"experiences and transform digital interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual diseñadas para "
|
||||
"mejorar las experiencias del usuario y transformar las interacciones "
|
||||
"digitales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our tech solution <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conocer nuestras soluciones tecnológicas <i class=\"fa fa-long-arrow-"
|
||||
"right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the virtual world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explore el mundo virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -390,11 +441,14 @@ msgid ""
|
||||
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
|
||||
" effectively use and manage VR technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formación práctica y talleres para que su equipo cuente con las habilidades "
|
||||
"necesarias para utilizar y gestionar eficazmente la tecnología de realidad "
|
||||
"virtual."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente la realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
@@ -403,26 +457,29 @@ msgid ""
|
||||
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
|
||||
"interact with the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sumérjase en un mundo de posibilidades con nuestra tecnología de realidad "
|
||||
"virtual. Proporcionamos herramientas y soluciones que redefinen su forma de "
|
||||
"interactuar con el mundo digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Immersive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencias inmersivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Immersive VR Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Immersive VR experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones innovadoras para empresas e instituciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -430,6 +487,8 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
|
||||
"and compatibility with your VR applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalación y configuración de hardware para realidad virtual que asegura un"
|
||||
" rendimiento óptimo y compatibilidad con sus aplicaciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -459,7 +518,7 @@ msgstr "Número de controles"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our VR Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros servicios de RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -467,11 +526,14 @@ msgid ""
|
||||
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
|
||||
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro especializado equipo de soporte está disponible las 24 horas del día"
|
||||
" para asegurar que sus sistemas funcionen de forma correcta y que cualquier "
|
||||
"problema se resuelva con rapidez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros productos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -485,17 +547,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calidad e innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Todo listo para explorar? <br/>Reserve ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reality redefined with VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Realidad redefinida con RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -504,11 +566,14 @@ msgid ""
|
||||
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
|
||||
"around the globe in a more engaging way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambie su experiencia de trabajo remoto con nuestras gafas de realidad "
|
||||
"virtual. Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con"
|
||||
" personas de todo el mundo de una manera más interesante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Request a demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitar una demostración"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -516,11 +581,13 @@ msgid ""
|
||||
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
|
||||
"insights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sus proyectos con nuestras creaciones de realidad virtual "
|
||||
"personalizados y el conocimiento de nuestros expertos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,200"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde 1200 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -530,7 +597,7 @@ msgstr "Desde 1500 €"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $10,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde 10 000 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -540,7 +607,7 @@ msgstr "Desde 2500 €"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $4,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde 4000 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -553,16 +620,19 @@ msgid ""
|
||||
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
|
||||
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manténgase a la vanguardia con avances y tecnología que le darán ventaja "
|
||||
"competitiva en un panorama tecnológico que se encuentra en constante "
|
||||
"evolución."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaya hacia el futuro con la realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
msgid "Step into the future today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaya hacia el futuro hoy mismo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
@@ -571,12 +641,18 @@ msgid ""
|
||||
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
|
||||
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya hacia el futuro con nuestras soluciones inmersivas de realidad virtual."
|
||||
" La realidad virtual está transformando la manera en que interactuamos con "
|
||||
"el mundo digital, incluyendo juegos y aplicaciones empresariales. "
|
||||
"<br/><br/>Experimente la tecnología de más alto nivel con nosotros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mundos más allá de la imaginación con nuestras vanguardistas "
|
||||
"experiencias de RV."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
@@ -589,6 +665,8 @@ msgid ""
|
||||
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
|
||||
" gaming, training, or business applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplicaciones de realidad virtual personalizadas a sus necesidades, como "
|
||||
"juegos, formaciones o aplicaciones empresariales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -596,6 +674,9 @@ msgid ""
|
||||
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
|
||||
"interactive environments and immersive experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplicaciones personalizadas de realidad virtual desarrolladas para "
|
||||
"satisfacer sus necesidades con entornos interactivos y experiencias "
|
||||
"inmersivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -624,6 +705,10 @@ msgid ""
|
||||
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
|
||||
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su experiencia digital con nuestras soluciones de realidad "
|
||||
"virtual más novedosas, donde la tecnología inmersiva se fusiona con la "
|
||||
"creatividad. Eleve su realidad con experiencias que combinan la innovación y"
|
||||
" la interactividad a la perfección."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -632,26 +717,30 @@ msgid ""
|
||||
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
|
||||
" level with our state-of-the-art technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su experiencia de juego con nuestras gafas de realidad virtual de"
|
||||
" alto rendimiento. Sienta la acción, interactúe con entornos realistas y "
|
||||
"lleve su juego al siguiente nivel con nuestra tecnología de última "
|
||||
"generación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplicaciones transformadoras para entretenimiento y mucho más"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transforming reality with VR innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transformando la realidad con innovación en realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Ultimate Comfort and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La mejor comodidad y diseño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unlock a World of Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desbloquee un mundo de posibilidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -668,27 +757,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de consultoría para RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Content Creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creación de contenido para RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Experience Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diseño para experiencias en RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Hardware Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración de equipo para RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Training and Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formación y talleres de RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -702,22 +791,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colaboración y reuniones virtuales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
msgid "Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Realidad virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Realidad virtual: redefiniendo la experiencia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Realidad virtual: el futuro de la tecnología"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -735,6 +824,9 @@ msgid ""
|
||||
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
|
||||
" to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diseñamos experiencias de realidad virtual personalizadas que se adaptan a "
|
||||
"sus necesidades. Nuestro equipo trabaja con usted para crear entornos "
|
||||
"virtuales llamativos y novedosos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -742,6 +834,8 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
|
||||
"challenges, driving innovation and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas que impulsan la "
|
||||
"innovación y la eficiencia para que logre vencer sus desafíos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -760,11 +854,14 @@ msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
|
||||
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proporcionamos contenido de realidad virtual y soluciones interactivas. Le "
|
||||
"ayudamos a crear experiencias virtuales inolvidables con los avances "
|
||||
"tecnológicos más recientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we create for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
@@ -773,6 +870,9 @@ msgid ""
|
||||
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
|
||||
" industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra amplia experiencia y profundo conocimiento sobre realidad virtual "
|
||||
"nos permite ofrecerle soluciones que van más allá de los límites de la "
|
||||
"realidad virtual y le mantienen actualizado."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||||
@@ -795,6 +895,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
|
||||
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está "
|
||||
"disponible para que su experiencia con la realidad virtual sea maravillosa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
@@ -804,9 +906,9 @@ msgstr "clientes satisfechos"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ VR Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Consultoría de RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ VR Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Desarrollo de RV"
|
||||
|
||||
+161
-55
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
|
||||
"pushing VR boundaries. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Un leader en matière d'innovation virtuelle. <br/>Engageant, réaliste et "
|
||||
"repoussant toujours les limites de la réalité virtuelle. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
|
||||
" VR experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Une technologie et un service exceptionnels ! <br/>Ils offrent "
|
||||
"systématiquement des expériences VR époustouflantes. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -40,21 +44,23 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
|
||||
"seamless interaction. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Leurs expériences VR sont immersives. <br/>Une technologie de pointe et "
|
||||
"une interaction fluide. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assistance technique 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
msgid "256"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "256"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plus de 80"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -75,6 +81,8 @@ msgstr "<b>Des visuels impressionnants</b>"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nous renforçons les entreprises grâce à des technologies de "
|
||||
"pointe.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||||
@@ -102,11 +110,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Cutting-"
|
||||
"edge innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Une "
|
||||
"innovation de pointe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plongez au cœur de la réalité virtuelle et de l'innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -117,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Technologie VR avancée pour des expériences époustouflantes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
@@ -145,6 +155,9 @@ msgid ""
|
||||
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
|
||||
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Création de contenu VR de haute qualité, comprenant des vidéos à 360 degrés,"
|
||||
" des animations et des éléments interactifs pour améliorer l'engagement de "
|
||||
"l'utilisateur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -152,36 +165,39 @@ msgid ""
|
||||
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
|
||||
" user interaction to captivate and engage your audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une conception créative des expériences VR, comprenant le storyboard, la "
|
||||
"modélisation 3D et l'interaction avec l'utilisateur afin de captiver et "
|
||||
"d'engager votre public."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Tech Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des solutions tech sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom VR Application Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Développement d'applications VR sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Custom VR Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des solutions VR sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des innovations de pointe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une technologie de pointe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Équipement VR à la pointe de la technologie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -205,16 +221,20 @@ msgid ""
|
||||
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
|
||||
" future of entertainment like never before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez de nouvelles dimensions avec nos casques VR de pointe. Plongez "
|
||||
"dans des mondes virtuels immersifs, explorez des paysages fantastiques et "
|
||||
"vivez l'avenir du divertissement comme vous ne l'avez jamais fait "
|
||||
"auparavant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Dive Into VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plongez dans le monde de la RV"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plongez dans une nouvelle réalité avec nos produits VR de pointe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -222,6 +242,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
|
||||
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plongez dans des mondes virtuels captivants grâce à notre technologie VR de "
|
||||
"pointe, offrant une immersion et des aventures interactives inégalées."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -229,21 +251,25 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
|
||||
"immersive technology and unparalleled experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plongez dans des solutions VR de pointe qui donnent vie à votre vision grâce"
|
||||
" à une technologie immersive et à des expériences inégalées."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faites avancer le progrès<br/>avec QuantumTech Industries"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chaque tranche horaire comprend un délai de découverte d'une "
|
||||
"heure.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Améliorez votre expérience de jeu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -252,6 +278,9 @@ msgid ""
|
||||
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
|
||||
"you stay immersed for longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profitez de sessions VR prolongées avec des casques conçus pour un confort "
|
||||
"maximal. Légers, réglables et conçus pour s'adapter parfaitement, nos "
|
||||
"casques VR vous permettent de rester en immersion plus longtemps."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -259,21 +288,24 @@ msgid ""
|
||||
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
|
||||
"performance and an exceptional user experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Équipez-vous du matériel et des accessoires VR les plus avancés, afin de "
|
||||
"garantir des performances optimales et une expérience utilisateur "
|
||||
"exceptionnelle."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez des solutions VR de pointe pour tous les besoins"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Experience Our VR Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez nos innovations en matière de réalité virtuelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faites l'expérience de la réalité virtuelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -283,7 +315,7 @@ msgstr "Découvrez un nouveau monde"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
|
||||
msgid "Experience new realities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vivez de nouvelles réalités"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
@@ -291,6 +323,9 @@ msgid ""
|
||||
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
|
||||
"transform how you interact with technology and the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le futur s'offre à vous avec des solutions de réalité virtuelle immersive "
|
||||
"qui transforment la façon dont vous interagissez avec la technologie et le "
|
||||
"monde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -298,21 +333,24 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
|
||||
"strategy development, and technology recommendations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des conseils d'experts sur la mise en œuvre de la technologie de la réalité "
|
||||
"virtuelle incluant des études de faisabilité, le développement d'une "
|
||||
"stratégie et des recommandations technologiques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Savoir-faire et créativité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
msgid "Explore VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explorez la réalité virtuelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Explore Virtual Worlds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explorez des mondes virtuels"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -320,6 +358,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
|
||||
"immersive engagement and transformative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez-en plus et trouvez des solutions VR adaptées à vos besoins, "
|
||||
"conçues pour un engagement immersif et un impact transformationnel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
@@ -328,11 +368,15 @@ msgid ""
|
||||
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
|
||||
" future with immersive VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explorez de nouvelles dimensions avec nos solutions de réalité virtuelle, "
|
||||
"conçues pour transformer la façon dont vous expérimentez et interagissez "
|
||||
"avec la technologie. Le futur est à portée de main avec des expériences "
|
||||
"immersives de réalité virtuelle."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez nos solutions VR de pointe et nos expériences immersives."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -340,16 +384,20 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
|
||||
"experiences and transform digital interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos solutions avancées de réalité virtuelle conçues pour améliorer"
|
||||
" l'expérience des utilisateurs et transformer les interactions numériques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our tech solution <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos solutions technologiques <i class=\"fa fa-long-arrow-right\""
|
||||
" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the virtual world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explorez le monde virtuel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -390,11 +438,14 @@ msgid ""
|
||||
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
|
||||
" effectively use and manage VR technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des formations et des ateliers pratiques pour permettre à votre équipe "
|
||||
"d'acquérir les compétences nécessaires à l'utilisation et à la gestion "
|
||||
"efficaces de la technologie de la réalité virtuelle."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plongez dans la réalité virtuelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
@@ -403,26 +454,29 @@ msgid ""
|
||||
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
|
||||
"interact with the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plongez dans un monde de possibilités grâce à notre technologie de pointe en"
|
||||
" matière de réalité virtuelle. Nous fournissons des outils et des solutions "
|
||||
"qui redéfinissent la façon dont vous interagissez avec le monde numérique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Immersive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des expériences immersives"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Immersive VR Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des expériences VR immersives"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Immersive VR experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des expériences VR immersives"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des solutions innovantes pour les entreprises et l'éducation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -430,6 +484,8 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
|
||||
"and compatibility with your VR applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installation et configuration du matériel VR, afin de garantir des "
|
||||
"performances optimales et la compatibilité avec vos applications VR."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -459,7 +515,7 @@ msgstr "Nombre de manettes"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our VR Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos services VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -467,11 +523,14 @@ msgid ""
|
||||
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
|
||||
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe d'assistance spécialisée est disponible 24 heures sur 24 pour "
|
||||
"garantir le bon fonctionnement de vos systèmes et la résolution rapide de "
|
||||
"tout problème."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos produits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -485,17 +544,19 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qualité et innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prêt à partir à la découverte ?<br/>Réservez votre créneau horaire dès "
|
||||
"maintenant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reality redefined with VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La réalité redéfinie par la réalité virtuelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -504,11 +565,14 @@ msgid ""
|
||||
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
|
||||
"around the globe in a more engaging way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redéfinissez votre expérience de télétravail grâce à nos casques VR. "
|
||||
"Organisez des réunions, collaborez dans des environnements virtuels et "
|
||||
"communiquez avec vos collègues du monde entier de façon interactive."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Request a demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demander une démonstration"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -516,11 +580,13 @@ msgid ""
|
||||
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
|
||||
"insights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Révolutionnez vos projets grâce à nos créations VR sur mesure et à notre "
|
||||
"expertise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,200"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 1 200 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -530,7 +596,7 @@ msgstr "À partir de 1500 $"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $10,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 10 000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -540,12 +606,12 @@ msgstr "À partir de 2500 $"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $4,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 4 000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 8 000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -553,16 +619,19 @@ msgid ""
|
||||
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
|
||||
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gardez une longueur d'avance grâce à nos dernières avancées et technologies "
|
||||
"conçues pour vous donner un avantage concurrentiel dans le paysage "
|
||||
"technologique en constante évolution."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faites place au futur avec la réalité virtuelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
msgid "Step into the future today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faites place au futur dès aujourd'hui."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
@@ -571,12 +640,18 @@ msgid ""
|
||||
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
|
||||
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faites un saut dans le futur grâce à nos solutions de réalité virtuelle "
|
||||
"immersive. Que ce soit pour les jeux ou les applications professionnelles, "
|
||||
"la VR transforme la façon dont nous interagissons avec le monde "
|
||||
"numérique.<br/><br/> Découvrez les technologies de demain avec nous."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrez dans des mondes qui dépassent l'imagination grâce à nos expériences "
|
||||
"VR de pointe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
@@ -589,6 +664,8 @@ msgid ""
|
||||
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
|
||||
" gaming, training, or business applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adaptez les applications de réalité virtuelle à vos besoins spécifiques, "
|
||||
"qu'il s'agisse de jeux, de formations ou d'applications professionnelles."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -596,6 +673,9 @@ msgid ""
|
||||
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
|
||||
"interactive environments and immersive experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des applications VR sur mesure développées pour répondre à vos besoins "
|
||||
"spécifiques, avec des environnements interactifs et des expériences "
|
||||
"immersives."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -624,6 +704,10 @@ msgid ""
|
||||
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
|
||||
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformez votre expérience numérique avec nos dernières solutions VR, où "
|
||||
"la technologie immersive rencontre la créativité. Améliorez votre réalité "
|
||||
"grâce à des expériences qui allient innovation et interactivité en toute "
|
||||
"transparence."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -632,26 +716,33 @@ msgid ""
|
||||
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
|
||||
" level with our state-of-the-art technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Améliorez votre expérience de jeu grâce à nos casques VR haute performance. "
|
||||
"Ressentez l'action, plongez dans des environnements réalistes et faites "
|
||||
"passer votre partie à la vitesse supérieure grâce à notre technologie de "
|
||||
"pointe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des applications novatrices dans le domaine du divertissement et au-delà"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transforming reality with VR innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une transformation de la réalité grâce à l'innovation dans le domaine de la "
|
||||
"réalité virtuelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Ultimate Comfort and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un confort et un design ultimes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unlock a World of Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libérez un monde de possibilités"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -667,27 +758,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des services de consultance VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Content Creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Création de contenu VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Experience Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conception d'expérience VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Hardware Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuration du matériel VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Training and Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formations et ateliers VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -701,22 +792,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Collaboration et réunions virtuelles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
msgid "Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réalité virtuelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réalité virtuelle : une redéfinition de l'expérience"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réalité virtuelle : le futur de la technologie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -734,6 +825,9 @@ msgid ""
|
||||
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
|
||||
" to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous concevons des expériences VR personnalisées, adaptées à vos besoins. "
|
||||
"Notre équipe travaille avec vous pour garantir des environnements virtuels "
|
||||
"attrayants et innovants, de la conception à l'exécution."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -741,6 +835,8 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
|
||||
"challenges, driving innovation and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous développons des solutions technologiques sur mesure qui répondent à vos"
|
||||
" besoins spécifiques, en favorisant l'innovation et l'efficacité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -760,11 +856,14 @@ msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
|
||||
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous fournissons du contenu VR et des solutions interactives de pointe. "
|
||||
"Grâce aux dernières avancées, nous vous aidons à créer des expériences "
|
||||
"virtuelles inoubliables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we create for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce que nous créons pour nos clients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
@@ -773,6 +872,10 @@ msgid ""
|
||||
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
|
||||
" industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forts d'une vaste expérience et d'une expertise avancée en matière de "
|
||||
"réalité virtuelle, nous proposons des solutions qui repoussent les limites "
|
||||
"de la réalité virtuelle et vous permettent de rester à la pointe de "
|
||||
"l'industrie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||||
@@ -795,18 +898,21 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
|
||||
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre objectif est de vous satisfaire. Notre équipe d'assistance est "
|
||||
"disponible à tout moment et veille à ce que votre expérience VR soit sans "
|
||||
"faille et impactante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "clients satisfaits"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ VR Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Consultance VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ VR Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Développement VR"
|
||||
|
||||
+96
-80
@@ -25,31 +25,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
|
||||
"pushing VR boundaries. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" バーチャルイノベーションのリーダー。<br/> 魅力的でリアル、そして常にVRの限界に挑戦しています。\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
|
||||
" VR experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 素晴らしい技術とサービス！<br/> 常に驚くようなVR体験を提供してくれます。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
|
||||
"seamless interaction. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\" 極上のVR体験。<br/> 最先端の技術とシームレスなインタラクションに夢中です。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "年中無休技術サポート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
msgid "256"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "256"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "<b>素晴らしいビジュアル</b>"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>先進技術でビジネスをエンパワーします。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||||
@@ -101,11 +101,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Cutting-"
|
||||
"edge innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> 最先端のイノベーション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "仮想現実とイノベーションへの深い考察"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "この素晴らしい特徴を簡単な言葉で説明しましょう。
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "驚異の体験を可能にする先進的なVR技術"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
|
||||
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "360度動画、アニメーション、インタラクティブな要素を含む高品質なVRコンテンツの作成により、ユーザエンゲージメントを強化します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -148,36 +150,37 @@ msgid ""
|
||||
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
|
||||
" user interaction to captivate and engage your audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VR体験のクリエイティブなデザイン、ストーリーボード、3Dモデリング、ユーザとのインタラクションなど、観客を魅了し、惹きつけるためのデザイン。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Tech Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタムテックソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom VR Application Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタムVRアプリケーション開発"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Custom VR Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタムVRソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最先端のイノベーション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最先端技術"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最先端のVR機器"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -201,45 +204,46 @@ msgid ""
|
||||
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
|
||||
" future of entertainment like never before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最先端のVRヘッドセットで新しい世界を発見しましょう。どっぷりと仮想世界に浸かり、幻想的な風景を探索し、これまでにないエンターテイメントの未来を体験して下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Dive Into VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRを体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最先端のVRプロダクトで新しい現実の世界に飛び込みましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
|
||||
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社の最先端のVR技術で、素晴らしい没入感とインタラクティブな冒険が楽しめる魅力的な仮想世界に飛び込みましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
|
||||
"immersive technology and unparalleled experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "没入型テクノロジーと比類のない体験であなたのビジョンを現実のものにする最先端のVRソリューションに飛び込みましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QuantumTech Industriesと共に<br/>進化を推進"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "各時間枠には、1時間の体験時間が含まれます。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ゲーム体験をレベルアップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -248,28 +252,29 @@ msgid ""
|
||||
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
|
||||
"you stay immersed for longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最大限の快適性を追求したヘッドセットで、長時間のVRセッションをお楽しみ下さい。軽量で調整可能、完璧にフィットするように作られた当社のVRヘッドセットで、より長い時間、快適にアクティビティに没入することができます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
|
||||
"performance and an exceptional user experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最新のVRハードウェアとアクセサリーを装備し、最高のパフォーマンスと卓越したユーザ体験を。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あらゆるニーズに応える最先端のVRソリューションを体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Experience Our VR Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のVRイノベーションをご体験下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VR体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -279,43 +284,43 @@ msgstr "新しい世界を体験"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
|
||||
msgid "Experience new realities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新しい現実を体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
|
||||
"transform how you interact with technology and the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "没入型バーチャルリアリティソリューションで未来を体験し、テクノロジーや世界との関わり方を変えてみませんか。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
|
||||
"strategy development, and technology recommendations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VR技術の導入に関する専門家のアドバイス(実現可能性調査、戦略開発、技術的推奨事項など)"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "専門性と創造性"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
msgid "Explore VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRを見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Explore Virtual Worlds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "仮想世界を見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
|
||||
"immersive engagement and transformative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "没入感のあるエンゲージメントと変革をもたらすインパクトのために作られた、ニーズに合わせたVRソリューションを見つけましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
@@ -324,28 +329,29 @@ msgid ""
|
||||
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
|
||||
" future with immersive VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"テクノロジーとの関わり方を変えることを目的に設計された、当社のバーチャルリアリティソリューションで新たな次元を体験して下さい。没入型VR体験で未来に飛び込みましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社の最先端のVRソリューションと没入型体験をご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
|
||||
"experiences and transform digital interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザ体験の向上とデジタルインタラクションの変革を目的に設計された、当社の最先端のバーチャルリアリティソリューションをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our tech solution <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社の技術ソリューションをご覧下さい <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the virtual world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "仮想世界を見る"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -381,12 +387,12 @@ msgstr "ゲーミング"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
|
||||
" effectively use and manage VR technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VR技術を効果的に使用し管理するために必要なスキルを貴社のチームに習得させるためのハンズオン・トレーニングとワークショップ。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バーチャルリアリティに没頭しよう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
@@ -395,33 +401,34 @@ msgid ""
|
||||
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
|
||||
"interact with the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社の最先端のバーチャルリアリティ技術で、可能性の世界に浸ってみませんか。当社は、デジタル世界との関わり方を再定義するツールとソリューションを提供しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Immersive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "没入型体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Immersive VR Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "没入型VR体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Immersive VR experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "没入型VR体験"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネスと教育のための革新的なソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
|
||||
"and compatibility with your VR applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRハードウェアのインストールと設定を行い、VRアプリケーションの最適なパフォーマンスと互換性を確保します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -448,19 +455,19 @@ msgstr "コントローラ数"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our VR Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のVRサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
|
||||
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社の専任サポートチームは、お客様のシステムが円滑に稼働し、問題が迅速に解決されるよう、24時間体制で対応いたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のプロダクト"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -472,17 +479,17 @@ msgstr "特別なゲームで、素晴らしいゲームの世界の中心に身
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高品質とイノベーション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "体験をご希望ですか?<br/>今すぐご予約下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reality redefined with VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRでリアリティを再定義"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -491,23 +498,24 @@ msgid ""
|
||||
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
|
||||
"around the globe in a more engaging way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のVRヘッドセットで、リモートワークの概念を刷新。会議を行い、仮想環境で共同作業を行い、世界中の同僚とより魅力的な方法でつながることができます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Request a demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デモを依頼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
|
||||
"insights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社のオーダーメイドVR作品とエキスパートの見識で、プロジェクトに革命をもたらしましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,200"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1,200以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -517,7 +525,7 @@ msgstr "$1,500からスタート"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $10,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$10,000以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -527,7 +535,7 @@ msgstr "$2,500以上"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $4,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$4,000以上"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -539,17 +547,17 @@ msgstr "$8,000以上"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
|
||||
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "進化し続けるテクノロジー業界で競争力を維持するために設計された、当社の最新技術で常に一歩先を行きましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バーチャルリアリティで一歩未来へ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
msgid "Step into the future today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "今日から未来へ一歩を。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
@@ -558,12 +566,14 @@ msgid ""
|
||||
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
|
||||
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"没入型バーチャルリアリティソリューションで未来へ踏み出しましょう。ゲームからビジネスアプリケーションまで、VRはデジタル世界との関わり方を変えつつあります。<br/><br/>私達と一緒に次世代のテクノロジーを体験しませんか?"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最先端のVR体験で、想像を超える世界へ踏み出しましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
@@ -575,14 +585,14 @@ msgstr "ストレージ容量 (GB)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
|
||||
" gaming, training, or business applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ゲーム、トレーニング、ビジネスアプリケーションなど、特定のニーズに合わせて仮想現実アプリケーションをカスタマイズします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
|
||||
"interactive environments and immersive experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "お客様のニーズに合わせて開発されたVRアプリケーションは、インタラクティブな環境と没入感のある体験を提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -611,6 +621,8 @@ msgid ""
|
||||
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
|
||||
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"没入型テクノロジーと創造性が融合した、当社の最新VRソリューションでデジタル体験を一新しましょう。 "
|
||||
"革新性とインタラクティブ性をシームレスに融合した体験で、現実をより素晴らしいものにしましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -619,26 +631,27 @@ msgid ""
|
||||
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
|
||||
" level with our state-of-the-art technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社の高性能VRヘッドセットでゲーム体験を一新しましょう。アクションを体感し、リアルな環境に没入し、当社の最先端技術でゲームを次のレベルに引き上げましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "エンターテイメントやその他の分野における画期的なアプリケーション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transforming reality with VR innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRイノベーションで現実を変える"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Ultimate Comfort and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "究極の快適さとデザイン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unlock a World of Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可能性の世界を解き放ちましょう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -652,27 +665,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRコンサルティングサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Content Creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRコンテンツ制作"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Experience Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VR体験デザイン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Hardware Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRハードウェアセットアップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Training and Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VRトレーニングとワークショップ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -684,22 +697,22 @@ msgstr "深い環境とのインタラクションから謎解きまで、VRは
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バーチャルコラボレーションとミーティング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
msgid "Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バーチャルリアリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バーチャルリアリティ: 体験の再定義"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バーチャルリアリティ: テクノロジーの未来"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -715,13 +728,14 @@ msgid ""
|
||||
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
|
||||
" to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お客様のニーズに合わせたカスタマイズされたVR体験をデザインします。当社のチームは、コンセプトから実行まで、魅力的で革新的な仮想環境を実現するために、お客様と協力して作業を行います。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
|
||||
"challenges, driving innovation and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社はお客様の独自の課題に対応するカスタマイズされたテクノロジーソリューションを開発し、革新と効率化を推進します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -738,11 +752,12 @@ msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
|
||||
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社は最先端のVRコンテンツとインタラクティブなソリューションを提供しています。最新の技術を活用し、忘れられないバーチャル体験をお届けします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we create for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当社の実績"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
@@ -750,7 +765,7 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that"
|
||||
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
|
||||
" industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "豊富な経験と高度なVR専門知識を活かし、バーチャルリアリティの限界を押し広げ、お客様に業界の最先端のソリューションを提供しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||||
@@ -770,18 +785,19 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
|
||||
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お客様に満足頂くことが私たちのゴールです。当社のサポートチームはいつでも対応可能で、お客様のVR体験がシームレスでインパクトのあるものとなるよう努めています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顧客満足"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ VR Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ VRコンサルティング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ VR Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ VR 開発"
|
||||
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid ""
|
||||
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
|
||||
" collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creëer en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept "
|
||||
"tot de showroom."
|
||||
"Maak en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept tot"
|
||||
" de showroom."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
|
||||
+145
-62
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
|
||||
"pushing VR boundaries. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" En ledare inom virtuell innovation. <br/> Engagerande, realistiskt och "
|
||||
"flyttar alltid fram VR-gränserna. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -35,6 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
|
||||
" VR experiences. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Enastående teknik och service! <br/>De levererar konsekvent "
|
||||
"häpnadsväckande VR-upplevelser. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -42,21 +46,23 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
|
||||
"seamless interaction. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Deras VR-upplevelser är uppslukande. <br/> Avancerad teknik och sömlös "
|
||||
"interaktion. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teknisk support 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
msgid "256"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "256"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -76,7 +82,7 @@ msgstr "<b>Fantastiska bilder</b>"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Stärker företag genom avancerad teknik.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||||
@@ -104,11 +110,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Cutting-"
|
||||
"edge innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovation i framkant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En djupdykning i virtuell verklighet och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -118,7 +126,7 @@ msgstr "En liten förklaring av denna fantastiska funktion, med tydliga ord."
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancerad VR-teknik för fantastiska upplevelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
@@ -145,6 +153,8 @@ msgid ""
|
||||
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
|
||||
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skapande av högkvalitativt VR-innehåll, inklusive 360-gradersvideor, "
|
||||
"animationer och interaktiva element för att öka användarnas engagemang."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -152,36 +162,38 @@ msgid ""
|
||||
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
|
||||
" user interaction to captivate and engage your audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kreativ design av VR-upplevelser, inklusive storyboarding, 3D-modellering "
|
||||
"och användarinteraktion för att fängsla och engagera din publik."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Tech Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassade tekniska lösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom VR Application Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassad utveckling av VR-applikationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Custom VR Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassade VR-lösningar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovationer i framkant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spjutspetsteknologi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancerad VR-utrustning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -205,16 +217,19 @@ msgid ""
|
||||
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
|
||||
" future of entertainment like never before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck nya dimensioner med våra banbrytande VR-headset. Dyk in i "
|
||||
"uppslukande virtuella världar, utforska fantastiska landskap och upplev "
|
||||
"framtidens underhållning som aldrig förr."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Dive Into VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dyk in i VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dyk in i en ny verklighet med våra banbrytande VR-produkter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -222,6 +237,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
|
||||
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dyk ner i fängslande virtuella världar med vår toppmoderna VR-teknik, som "
|
||||
"erbjuder oöverträffad inlevelse och interaktiva äventyr."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -229,21 +246,23 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
|
||||
"immersive technology and unparalleled experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dyk ner i banbrytande VR-lösningar som ger liv åt din vision med uppslukande"
|
||||
" teknik och oöverträffade upplevelser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Driva utvecklingen framåt<br/>med QuantumTech Industries"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varje tidslucka innehåller en 1 timmes upptäcksperiod.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förbättra din spelupplevelse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -252,6 +271,9 @@ msgid ""
|
||||
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
|
||||
"you stay immersed for longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av längre VR-sessioner med headset som är utformade för maximal "
|
||||
"komfort. Våra VR-headset är lätta, justerbara och utformade för att passa "
|
||||
"perfekt, så att du kan vara uppslukad längre."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -259,21 +281,23 @@ msgid ""
|
||||
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
|
||||
"performance and an exceptional user experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utrusta dig med det senaste inom VR-hårdvara och tillbehör för att "
|
||||
"säkerställa bästa möjliga prestanda och en exceptionell användarupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplev banbrytande VR-lösningar för alla behov"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Experience Our VR Innovations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplev våra VR-innovationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
msgid "Experience VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplev VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -283,7 +307,7 @@ msgstr "Upplev en ny värld"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
|
||||
msgid "Experience new realities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upplev nya verkligheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
@@ -291,6 +315,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
|
||||
"transform how you interact with technology and the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev framtiden med uppslukande virtual reality-lösningar som förändrar hur"
|
||||
" du interagerar med tekniken och världen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -298,21 +324,23 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
|
||||
"strategy development, and technology recommendations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Expertrådgivning om implementering av VR-teknik, inklusive "
|
||||
"genomförbarhetsstudier, strategiutveckling och teknikrekommendationer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Expertise and Creativity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertis och kreativitet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
msgid "Explore VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforska VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Explore Virtual Worlds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforska virtuella världar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -320,6 +348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
|
||||
"immersive engagement and transformative impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och hitta VR-lösningar som är skräddarsydda för dina behov, "
|
||||
"utformade för uppslukande engagemang och transformativ påverkan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
@@ -328,11 +358,14 @@ msgid ""
|
||||
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
|
||||
" future with immersive VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska nya dimensioner med våra lösningar för virtuell verklighet, som är "
|
||||
"utformade för att förändra hur du upplever och interagerar med teknik. Dyk "
|
||||
"in i framtiden med omslutande VR-upplevelser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforska våra banbrytande VR-lösningar och uppslukande upplevelser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -340,16 +373,20 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
|
||||
"experiences and transform digital interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska våra banbrytande lösningar för virtuell verklighet som är utformade"
|
||||
" för att förbättra användarupplevelser och förändra digitala interaktioner."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our tech solution <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska vår tekniska lösning <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Explore the virtual world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utforska den virtuella världen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -390,11 +427,13 @@ msgid ""
|
||||
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
|
||||
" effectively use and manage VR technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Praktisk utbildning och workshops för att ge ditt team de färdigheter som "
|
||||
"krävs för att effektivt använda och hantera VR-teknik."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fördjupa dig i virtuell verklighet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
@@ -403,26 +442,29 @@ msgid ""
|
||||
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
|
||||
"interact with the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fördjupa dig i en värld av möjligheter med vår banbrytande teknik för "
|
||||
"virtuell verklighet. Vi tillhandahåller verktyg och lösningar som "
|
||||
"omdefinierar hur du interagerar med den digitala världen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Immersive Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fördjupande upplevelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Immersive VR Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppslukande VR-upplevelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Immersive VR experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppslukande VR-upplevelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovativa lösningar för företag och utbildning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -430,6 +472,8 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
|
||||
"and compatibility with your VR applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installation och konfiguration av VR-hårdvara för att säkerställa optimal "
|
||||
"prestanda och kompatibilitet med dina VR-applikationer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -458,7 +502,7 @@ msgstr "Antal styrenheter"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our VR Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra VR-tjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -466,11 +510,13 @@ msgid ""
|
||||
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
|
||||
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt dedikerade supportteam är tillgängligt dygnet runt för att säkerställa "
|
||||
"att dina system fungerar smidigt och att eventuella problem snabbt löses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våra produkter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -484,17 +530,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvalitet och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redo att utforska? <br/> Boka din tid nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reality redefined with VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verkligheten omdefinierad med VR"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -503,11 +549,14 @@ msgid ""
|
||||
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
|
||||
"around the globe in a more engaging way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omdefiniera din upplevelse av distansarbete med våra VR-headset. Genomför "
|
||||
"möten, samarbeta i virtuella miljöer och få kontakt med kollegor från hela "
|
||||
"världen på ett mer engagerande sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Request a demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Begär en demo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -515,36 +564,38 @@ msgid ""
|
||||
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
|
||||
"insights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Revolutionera dina projekt med våra skräddarsydda VR-skapelser och "
|
||||
"expertinsikter."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,200"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 1 200 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 1 500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $10,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från $10.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 2 500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $4,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från 4 000 dollar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Från $8.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -552,16 +603,19 @@ msgid ""
|
||||
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
|
||||
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Håll dig i framkant med våra senaste framsteg och tekniker som är utformade "
|
||||
"för att ge dig en konkurrensfördel i det ständigt föränderliga "
|
||||
"tekniklandskapet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta steget in i framtiden med Virtual Reality"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
msgid "Step into the future today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta steget in i framtiden redan idag."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
@@ -570,12 +624,17 @@ msgid ""
|
||||
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
|
||||
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta steget in i framtiden med våra uppslukande lösningar för virtuell "
|
||||
"verklighet. Från spel till affärsapplikationer, VR förändrar hur vi "
|
||||
"interagerar med den digitala världen.<br/><br/> Upplev nästa nivå av teknik "
|
||||
"med oss."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliv in i världar bortom fantasin med våra banbrytande VR-upplevelser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
@@ -588,6 +647,9 @@ msgid ""
|
||||
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
|
||||
" gaming, training, or business applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skräddarsy applikationer för virtuell verklighet för att uppfylla dina "
|
||||
"specifika behov, oavsett om det gäller spel, utbildning eller "
|
||||
"affärsapplikationer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -595,6 +657,8 @@ msgid ""
|
||||
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
|
||||
"interactive environments and immersive experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skräddarsydda VR-applikationer som utvecklats för att möta dina specifika "
|
||||
"behov, med interaktiva miljöer och uppslukande upplevelser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -623,6 +687,9 @@ msgid ""
|
||||
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
|
||||
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla din digitala upplevelse med våra senaste VR-lösningar, där "
|
||||
"uppslukande teknik möter kreativitet. Förbättra din verklighet med "
|
||||
"upplevelser som blandar innovation och interaktivitet på ett sömlöst sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -631,26 +698,29 @@ msgid ""
|
||||
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
|
||||
" level with our state-of-the-art technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla ditt spelande med våra högpresterande VR-headset. Känn action, "
|
||||
"engagera dig i realistiska miljöer och ta ditt spelande till nästa nivå med "
|
||||
"vår toppmoderna teknik."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transformativa tillämpningar för underhållning och annat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Transforming reality with VR innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förvandla verkligheten med VR-innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Ultimate Comfort and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ultimat komfort och design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unlock a World of Possibilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lås upp en värld av möjligheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -667,27 +737,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VR-konsulttjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Content Creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapande av VR-innehåll"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Experience Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design av VR-upplevelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Hardware Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inställning av VR-hårdvara"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Training and Workshops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VR-utbildning och workshops"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -701,22 +771,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virtuellt samarbete och möten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
|
||||
msgid "Virtual Reality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virtuell verklighet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
|
||||
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virtuell verklighet: Omdefiniering av upplevelser"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virtuell verklighet: Teknikens framtid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -734,6 +804,9 @@ msgid ""
|
||||
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
|
||||
" to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi designar skräddarsydda VR-upplevelser som är anpassade efter dina behov. "
|
||||
"Vårt team arbetar med dig för att säkerställa engagerande och innovativa "
|
||||
"virtuella miljöer från koncept till genomförande."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -741,6 +814,8 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
|
||||
"challenges, driving innovation and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi utvecklar skräddarsydda tekniklösningar som tar itu med dina unika "
|
||||
"utmaningar och driver innovation och effektivitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
|
||||
@@ -759,11 +834,14 @@ msgid ""
|
||||
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
|
||||
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi tillhandahåller banbrytande VR-innehåll och interaktiva lösningar. Genom "
|
||||
"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att skapa oförglömliga "
|
||||
"virtuella upplevelser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we create for our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vad vi skapar för våra kunder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
@@ -772,6 +850,9 @@ msgid ""
|
||||
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
|
||||
" industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med omfattande erfarenhet och avancerad VR-expertis erbjuder vi lösningar "
|
||||
"som flyttar fram gränserna för virtuell verklighet och håller dig i "
|
||||
"branschens framkant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||||
@@ -793,18 +874,20 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
|
||||
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din tillfredsställelse är vårt mål. Vårt supportteam är alltid tillgängligt "
|
||||
"och ser till att din VR-upplevelse blir sömlös och effektfull."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nöjda kunder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ VR Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ VR Consulting "
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ VR Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ VR-utveckling"
|
||||
|
||||
+28
-3
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -203,6 +203,9 @@ msgid ""
|
||||
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
|
||||
" future of entertainment like never before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบมิติใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ล้ำสมัยของเรา "
|
||||
"ดื่มด่ำไปกับโลกเสมือนจริงอันน่าดื่มด่ำ สำรวจทิวทัศน์อันสวยงาม "
|
||||
"และสัมผัสประสบการณ์แห่งความบันเทิงแห่งอนาคตที่ไม่เคยมีมาก่อน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
@@ -250,6 +253,9 @@ msgid ""
|
||||
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
|
||||
"you stay immersed for longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินกับเซสชัน VR "
|
||||
"ที่ยาวนานขึ้นด้วยชุดหูฟังที่ออกแบบมาเพื่อความสบายสูงสุด ชุดหูฟัง VR "
|
||||
"ของเรามีน้ำหนักเบา ปรับได้ และออกแบบมาให้พอดี ช่วยให้คุณเพลิดเพลินได้นานขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -326,6 +332,9 @@ msgid ""
|
||||
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
|
||||
" future with immersive VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำรวจมิติใหม่ด้วยโซลูชัน Virtual Reality ของเรา "
|
||||
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณสัมผัสและโต้ตอบกับเทคโนโลยี "
|
||||
"ดำดิ่งสู่โลกอนาคตด้วยประสบการณ์ VR ที่สมจริง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
@@ -401,6 +410,8 @@ msgid ""
|
||||
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
|
||||
"interact with the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งความเป็นไปได้ด้วยเทคโนโลยี VR อันล้ำสมัยของเรา "
|
||||
"เราจัดเตรียมเครื่องมือและโซลูชันที่จะกำหนดนิยามใหม่ให้กับวิธีที่คุณโต้ตอบกับโลกดิจิทัล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
@@ -499,6 +510,9 @@ msgid ""
|
||||
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
|
||||
"around the globe in a more engaging way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กำหนดประสบการณ์การทำงานระยะไกลของคุณใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ของเรา จัดการประชุม "
|
||||
"ทำงานร่วมกันในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง "
|
||||
"และเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานจากทั่วโลกในรูปแบบที่มีส่วนร่วมมากขึ้น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
@@ -623,6 +637,9 @@ msgid ""
|
||||
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
|
||||
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ดิจิทัลของคุณด้วยโซลูชัน VR ล่าสุดของเรา "
|
||||
"ซึ่งเทคโนโลยีที่ดื่มด่ำได้ผสานกับความคิดสร้างสรรค์ ยกระดับ Reality "
|
||||
"ของคุณด้วยประสบการณ์ที่ผสมผสานนวัตกรรมและการโต้ตอบได้อย่างลงตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -631,6 +648,9 @@ msgid ""
|
||||
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
|
||||
" level with our state-of-the-art technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่นเกมของคุณด้วยชุดหูฟัง VR ประสิทธิภาพสูงของเรา "
|
||||
"สัมผัสประสบการณ์แอ็คชั่น มีส่วนร่วมกับสภาพแวดล้อมที่สมจริง "
|
||||
"และยกระดับการเล่นเกมของคุณด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
@@ -732,6 +752,8 @@ msgid ""
|
||||
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
|
||||
" to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราออกแบบประสบการณ์ VR ที่กำหนดเองตามความต้องการของคุณ "
|
||||
"ทีมงานของเราพร้อมทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมแบบเสมือนจริงนั้นน่าดึงดูดและสร้างสรรค์ตั้งแต่คอนเซ็ปต์ไปจนถึงการดำเนินการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -770,6 +792,9 @@ msgid ""
|
||||
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
|
||||
" industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญขั้นสูงด้าน VR "
|
||||
"เราจึงเสนอโซลูชันที่ขยายขอบเขตของความเป็น virtual reality "
|
||||
"และทำให้คุณอยู่ในแนวหน้าของอุตสาหกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||||
@@ -795,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
msgid "satisfied clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลูกค้าพึงพอใจ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
+18
-18
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
msgid "256"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "256"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
msgid "80+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "<b>令人惊叹的视觉效果</b>"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>通过先进技术为企业赋能。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Cutting-"
|
||||
"edge innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 前沿创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
|
||||
@@ -447,19 +447,19 @@ msgstr "控制器数量"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our VR Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的虚拟现实服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
|
||||
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的专业支持团队全天候为您提供服务，确保您的系统顺利运行，并迅速解决任何问题。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的产品"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
|
||||
@@ -471,17 +471,17 @@ msgstr "通过独家游戏，让自己置身于非凡游戏世界的中心。"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "品质与创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
|
||||
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "准备好探索了吗？<br/>立即预订您的时间段"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Reality redefined with VR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用 VR 重新定义现实"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -489,24 +489,24 @@ msgid ""
|
||||
"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings,"
|
||||
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
|
||||
"around the globe in a more engaging way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用我们的 VR 设备显重新定义您的远程工作体验。在虚拟环境中召开会议、开展协作，并以更吸引人的方式与全球各地的同事联系。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
msgid "Request a demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请求示范"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
|
||||
"insights."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的定制 VR 作品和专家见解将为您的项目带来革命性的变化。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,200"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$1,200 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "$1,500 起"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $10,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$10,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -526,19 +526,19 @@ msgstr "$2,500 起"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $4,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$4,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $8,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$8,000 起"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
|
||||
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "掌握我们最新的进步和技术，旨在让您在不断发展的技术领域保持竞争优势。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24/7 全天候技術支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Custom VR Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客製化 VR 解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尖端 VR 設備"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
|
||||
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用我們最先進的 VR 虛擬實境技術，深入魅力迷人的虛擬世界，享受無與倫比的沉浸感及互動式冒險體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
|
||||
"performance and an exceptional user experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "運用最新的 VR 硬體及配件，確保發揮最佳效能，提供卓越操作體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
msgid "Immersive VR Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "沉浸迷人的 VR 體驗"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "存儲容量（GB）"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
|
||||
" gaming, training, or business applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自訂不同的虛擬實境應用程式，滿足你的特定需求，不論是電玩遊戲、培訓，還是營運業務，都可處理。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user