[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_nano/i18n/pt_BR.po

@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "2019"
-msgstr ""
+msgstr "2019"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "2021"
-msgstr ""
+msgstr "2021"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
@@ -52,26 +52,28 @@ msgid ""
 "<br/>Transforming ideas into tangible creations with precision and "
 "flair.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transformando ideias em criações tangíveis com precisão e "
+"talento.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">LunaTech Rebrand</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Reposição de marcada da LunaTech</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Nova App Launch</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Lançamento de Nova App</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Pulse Website Redesign</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Redesign do site Pulse</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Skyline Brand Strategy</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Estratégia de marca Skyline</font>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
@@ -79,6 +81,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR"
 " NEW PROJECTS"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-circle text-success\" aria-hidden=\"true\"/>  DISPONÍVEL "
+"PARA NOVOS PROJETOS"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
@@ -87,6 +91,9 @@ msgid ""
 "hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  AVAILABLE FOR NEW "
 "PROJECTS</span>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-circle text-success o_not-animable\" aria-"
+"hidden=\"true\"/><span class=\"o_small-fs\">  DISPONÍVEL PARA NOVOS "
+"PROJETOS</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -94,6 +101,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Creative"
 " solutions"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Soluções"
+" criativas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
@@ -103,6 +112,10 @@ msgid ""
 "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client"
 " partnerships.</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"h3-fs\">Nossa abordagem tem como base a criatividade e a "
+"inovação. O que começou como uma pequena equipe evoluiu para uma agência "
+"dedicada a fornecer resultados por meio do pensamento estratégico e da "
+"promoção de parcerias de longo prazo com os clientes.</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -110,6 +123,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_number display-1-fs\">4.5</span><br/>\n"
 "                <span class=\"h5-fs\">Review Rate</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">4,5</span><br/>\n"
+"                <span class=\"h5-fs\">Revisar avaliação</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -117,6 +132,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
 "                <span class=\"h5-fs\">Average shipping time</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">40h</span><br/>\n"
+"                <span class=\"h5-fs\">Tempo médio de envio</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers
@@ -124,16 +141,18 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
 "                <span class=\"h5-fs\">Happy customers</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_number display-1-fs\">50+</span><br/>\n"
+"                <span class=\"h5-fs\">Clientes satisfeitos</span>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block
 msgid "<strong><font class=\"text-o-color-1\">OUR APPROACH</font></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong><font class=\"text-o-color-1\">NOSSA ABORDAGEM</font></strong>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery
 msgid "<strong>We are CreativeAgency.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Somos a CreativeAgency.</strong>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
@@ -153,18 +172,20 @@ msgstr "Adaptável"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Barbershop"
-msgstr ""
+msgstr "Barbearia"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Ben Cole"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Cole"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
 msgid ""
 "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise."
 msgstr ""
+"Dê vida às suas ideias com nosso design inovador e nossa experiência "
+"criativa."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -193,32 +214,32 @@ msgstr "Entre em contato"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery
 msgid "Contact us  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Entre em contato  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "Crafting excellence with<br/>innovative design and fabrication"
-msgstr ""
+msgstr "Criando excelência com<br/> design e fabricação inovadores"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant
 msgid "Creative Agency"
-msgstr ""
+msgstr "Agência de criação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Creative Director"
-msgstr ""
+msgstr "Diretor de criação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
 msgid "Creative Solutions for Agencies"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções criativas para agências"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
 msgid "Creative Solutions for Modern Agencies"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções criativas para agências modernas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -228,12 +249,12 @@ msgstr "Creative Studio"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
 msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology"
-msgstr ""
+msgstr "A criatividade encontra a tecnologia de ponta"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
 msgid "Creativity that drives success"
-msgstr ""
+msgstr "Criatividade que impulsiona o sucesso"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -281,12 +302,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Evan Ray"
-msgstr ""
+msgstr "Evan Ray"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Designs exclusivos"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -303,6 +324,8 @@ msgid ""
 "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase "
 "exceptional craftsmanship and creativity."
 msgstr ""
+"Explore designs exclusivos e peças de edição limitada que exalam trabalho "
+"artesanal e criatividade excepcionais."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -317,7 +340,7 @@ msgstr "Comece agora"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "Get a quote"
-msgstr ""
+msgstr "Obter uma cotação"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -327,7 +350,7 @@ msgstr "Artesanal"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Hosoren"
-msgstr ""
+msgstr "Hosoren"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -347,7 +370,7 @@ msgstr "Inovador"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
 msgid "Interested in our services?"
-msgstr ""
+msgstr "Interessado em nossos serviços?"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -357,7 +380,7 @@ msgstr "Intuitivo"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Jane Ford"
-msgstr ""
+msgstr "Jane Ford"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro
@@ -367,12 +390,12 @@ msgstr "Liderando o futuro com inovação"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box
 msgid "Let's discuss how we can help your business<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Vamos conversar sobre como podemos ajudar sua empresa<br/><br/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
 msgid "Let’s innovate together."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos inovar juntos."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -384,12 +407,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Marketing Analyst"
-msgstr ""
+msgstr "Analista de marketing"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Media Strategist"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategista de mídia"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -397,21 +420,23 @@ msgid ""
 "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good "
 "hands for sure."
 msgstr ""
+"Conheça os mestres por trás de nossa agência. Com eles, você pode ter "
+"certeza de que seu projeto estará em boas mãos."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
 msgid "Mia Lee"
-msgstr ""
+msgstr "Mia Lee"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
 msgid "Oceandor"
-msgstr ""
+msgstr "Oceandor"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -421,7 +446,7 @@ msgstr "Nossos serviços corporativos"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "Our case studies"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos estudos de caso"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -435,6 +460,9 @@ msgid ""
 "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building "
 "lasting client partnerships."
 msgstr ""
+"Nossa história começou com a paixão por criatividade e inovação. De uma "
+"pequena equipe, crescemos e nos tornamos uma agência focada na entrega de "
+"resultados e na construção de parcerias duradouras com os clientes."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -448,6 +476,9 @@ msgid ""
 " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your "
 "needs.<br/><br/> Let's create something extraordinary together."
 msgstr ""
+"Seja parceiro da nossa agência criativa para obter serviços de design e TI "
+"de ponta. Damos vida à sua visão com soluções inovadoras adaptadas às suas "
+"necessidades.<br/><br/> Vamos criar algo extraordinário juntos."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top
@@ -455,6 +486,8 @@ msgid ""
 "Partner with us for innovative design and IT services that bring your "
 "creative visions to life in the digital world."
 msgstr ""
+"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão "
+"vida às suas visões criativas no mundo digital."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
@@ -463,6 +496,9 @@ msgid ""
 "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and "
 "technology to deliver exceptional results."
 msgstr ""
+"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão "
+"vida às suas visões criativas no mundo digital. Combinamos criatividade e "
+"tecnologia para oferecer resultados excepcionais."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -475,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
 msgid "Personalized Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte personalizado"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits
@@ -483,6 +519,8 @@ msgid ""
 "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to"
 " completion, to ensure your vision comes to life."
 msgstr ""
+"Você terá assistência prática durante todo o processo de criação, do "
+"conceito à conclusão, para garantir que sua visão ganhe vida."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -512,12 +550,13 @@ msgstr "Agendar uma ligação"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
 msgid "See our work   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Confira nosso trabalho   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images
 msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on"
 msgstr ""
+"Alguns dos projetos mais recentes em que tivemos o prazer de trabalhar"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -573,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references
 msgid "Trusted by industry leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Com a confiança dos líderes do setor"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset
@@ -582,6 +621,9 @@ msgid ""
 "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to "
 "life in new and exciting ways."
 msgstr ""
+"Revele todo seu potencial criativo com nossos serviços inovadores de design "
+"e TI. Oferecemos uma combinação de criatividade e tecnologia que dá vida à "
+"sua visão de maneiras novas e empolgantes."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
@@ -613,16 +655,19 @@ msgid ""
 "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring "
 "each piece is unique and meets your exact needs."
 msgstr ""
+"Projetamos e construímos itens sob medida, adaptados às suas especificações,"
+" garantindo que cada peça seja única e atenda exatamente às suas "
+"necessidades."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil
 msgid "Where ideas take flight"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui as ideias ganham asas"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid
 msgid "Work With Us"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhe conosco"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number