[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+202
-76
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
|
||||
"night to remember. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Imperdível para os fãs de rock. <br/>Música intensa, atmosfera incrível, "
|
||||
"uma noit memorável.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
|
||||
"rocked the house. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Show e som excepcionais! <br/>Fizeram uma apresentação épica que agitou a "
|
||||
"casa.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
|
||||
"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
|
||||
"performances, and unforgettable vibes. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"O show foi eletrizante. <br/> Energia lá em cima, performances incríveis e"
|
||||
" vibes inesquecíveis.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
|
||||
msgid "#PulseOfTheFuture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#PulseOfTheFuture"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
|
||||
@@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "US$ 65,00"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
|
||||
msgid "20M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20M"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -89,12 +95,12 @@ msgstr "21 de agosto"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Booking Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte de reservas 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "24th AUGUST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "24 de agosto"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "27th AUGUST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "27 de agosto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -124,12 +130,12 @@ msgstr "Passe de 6 dias"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
msgid "72"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "72"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "9th SEPTEMBER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "9 de setembro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
@@ -163,6 +169,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Trazendo a você música ao vivo inesquecível e shows "
|
||||
"eletrizantes.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
|
||||
@@ -171,6 +179,10 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies everything, from setup to track management, making "
|
||||
"it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Apresente as músicas e atualizações de sua banda on-line com uma "
|
||||
"plataforma fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o "
|
||||
"gerenciamento de faixas, facilitando para os fãs descobrirem e curtirem seu "
|
||||
"som.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
|
||||
@@ -178,6 +190,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> High-"
|
||||
"energy performances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Apresentações com muita energia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
|
||||
@@ -186,6 +200,9 @@ msgid ""
|
||||
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
|
||||
"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
|
||||
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
|
||||
"--text-highlight-width: 3px;\">Galeria de bandas</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
@@ -194,6 +211,9 @@ msgid ""
|
||||
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
|
||||
"color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
|
||||
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
|
||||
"color: var(--o-color-4);\">Próximos shows</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
@@ -202,6 +222,9 @@ msgid ""
|
||||
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||||
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
|
||||
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||||
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Nossa história</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
@@ -210,6 +233,9 @@ msgid ""
|
||||
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||||
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
|
||||
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
|
||||
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefinindo o rock moderno</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
|
||||
@@ -218,16 +244,19 @@ msgid ""
|
||||
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
|
||||
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
|
||||
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
|
||||
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Conheça a banda</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um mergulho profundo no rock e na energia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
|
||||
msgid "A diverse selection of food and drink options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uma seleção diversificada de opções de alimentos e bebidas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
|
||||
@@ -235,6 +264,8 @@ msgid ""
|
||||
"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of "
|
||||
"high-energy performances and innovative sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma força inovadora no rock moderno, trazendo uma mistura eletrizante de "
|
||||
"performances de alta energia e som inovador"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -260,6 +291,8 @@ msgid ""
|
||||
"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
|
||||
"and innovative playing style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alexander Rivera é um guitarrista habilidoso conhecido por sua técnica "
|
||||
"excepcional e estilo de tocar inovador."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
|
||||
@@ -284,6 +317,8 @@ msgid ""
|
||||
"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, "
|
||||
"combining high energy with a rock 'n' roll experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Amplie sua noite com nossa programação das principais bandas de rock e shows"
|
||||
" emocionantes, combinando alta energia com uma experiência rock'n'roll."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -293,7 +328,7 @@ msgstr "Amsterdã"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "Amsterdam Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turnê em Amsterdã"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -316,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
|
||||
msgid "Art installations and interactive exhibits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalações de arte e exposições interativas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
@@ -336,12 +371,12 @@ msgstr "Barcelona"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "Barcelona Night"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noite em Barcelona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "Belgium Tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turnê na Bélgica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -356,7 +391,7 @@ msgstr "Edição em Bruxelas"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
|
||||
msgid "Buy tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprar ingressos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
@@ -386,7 +421,7 @@ msgstr "Central Park, Nova York"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
|
||||
msgid "Check tour dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confira as datas da turnê"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
|
||||
@@ -395,11 +430,14 @@ msgid ""
|
||||
"from interactive games to community art projects, creating memories that "
|
||||
"last a lifetime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte-se com outros frequentadores do festival através de uma variedade de"
|
||||
" atividades sociais, de jogos interativos a projetos de arte comunitários, "
|
||||
"criando memórias que duram a vida toda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Creativity and Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criatividade e engajamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -409,7 +447,7 @@ msgstr "Festival do Patrimônio Cultural"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Setlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setlists personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -417,6 +455,8 @@ msgid ""
|
||||
"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
|
||||
"storytelling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daniel Foster é um rapper dinâmico conhecido por suas letras ousadas e sua "
|
||||
"narrativa envolventes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -426,37 +466,37 @@ msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
|
||||
msgid "Discover <br/>the Miraillet Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça o <br/>Festival de Miraillet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
|
||||
msgid "Discover Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça a música"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Discover our talented artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossos talentosos artistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>latest album"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nosso<br/>álbum mais recente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover the Ultimate Festival Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viva a melhor experiência de festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "Discover the new album live."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça o novo álbum ao vivo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover upcoming<br/>concerts in your area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descubra os próximos<br/>shows em sua região"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
@@ -471,6 +511,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
|
||||
"concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Venha mergulhar em apresentações eletrizantes e música intensa com nossos "
|
||||
"shows de rock que prometem momentos inesquecíveis e pura energia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
|
||||
@@ -479,11 +521,14 @@ msgid ""
|
||||
"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
|
||||
"Experience the magic of live performances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mergulhe fundo no mundo da música com nossos shows ao vivo e eventos de "
|
||||
"artistas. Do som ao palco, trazemos a você o melhor em entretenimento "
|
||||
"musical.<br/><br/> Experimente a magia das apresentações ao vivo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Fun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diversão Eco-Friendly"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
@@ -493,7 +538,7 @@ msgstr "Edições na Europa"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Electronic DJ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DJ eletrônico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -501,16 +546,19 @@ msgid ""
|
||||
"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
|
||||
"magnetic stage presence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emily Carter é uma cantora cativante conhecida por sua voz encantadora e "
|
||||
"presença magnética no palco."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
|
||||
msgid "Engaging Social Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atividades sociais engajadoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite as novas atividades e as melhores apresentações em nosso evento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
|
||||
@@ -518,6 +566,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you "
|
||||
"the best in music, dance, and visual arts from around the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desfrute de apresentações de uma gama diversificada de artistas talentosos, "
|
||||
"trazendo a você o melhor da música, dança e artes visuais de todo o mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
|
||||
@@ -531,41 +581,43 @@ msgid ""
|
||||
"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
|
||||
"electrifying atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Curta apresentações ao vivo inesquecíveis dos melhores artistas em uma "
|
||||
"atmosfera envolvente e eletrizante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Epic rock concerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shows de rock épicos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Excitement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excelência e entusiasmo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
|
||||
msgid "Exclusive Festival Merchandise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merchandising exclusiva do festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Performances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apresentações exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
|
||||
msgid "Exclusive VIP Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acesso VIP exclusivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
|
||||
msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Música, arte e diversão para todas as idades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
|
||||
msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente um show memorável com artistas locais<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
|
||||
@@ -574,16 +626,20 @@ msgid ""
|
||||
"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances "
|
||||
"that create unforgettable memories for your audience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experiencie a envolvente música ao vivo da nossa banda talentosa. Oferecemos"
|
||||
" uma variedade de gêneros e estilos para atender a qualquer evento, "
|
||||
"proporcionando apresentações de alta energia que criam memórias "
|
||||
"inesquecíveis para o seu público."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
|
||||
msgid "Experience the Best of Our Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente o melhor do nosso festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience the energy of rock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experimente a energia do rock"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -601,6 +657,9 @@ msgid ""
|
||||
"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
|
||||
"of the music world to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experiencie a magia da música ao vivo e descubra novos sons com nossos "
|
||||
"eventos e serviços. Não importa se você gosta de shows ou gravações, nós "
|
||||
"levamos o melhor do mundo da música até você."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
|
||||
@@ -608,6 +667,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top "
|
||||
"artists and unforgettable performances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experiencie a emoção da música ao vivo em nossos eventos selecionados, com "
|
||||
"os melhores artistas e apresentações inesquecíveis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
|
||||
@@ -615,6 +676,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience unique and special performances that highlight our band's "
|
||||
"signature style and offer an unforgettable show."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experiencie apresentações únicas e especiais que destacam o estilo "
|
||||
"característico de nossa banda e oferecem um show inesquecível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
|
||||
@@ -622,6 +685,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to "
|
||||
"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mais e encontre a melhor experiência em shows de rock, criada para "
|
||||
"proporcionar performances cheias de adrenalina e memórias duradouras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
|
||||
@@ -630,21 +695,24 @@ msgid ""
|
||||
"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
|
||||
"the best of sound and artistry to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore o vibrante mundo da música com nossa curadoria de eventos e "
|
||||
"coleções. Seja para assistir a um show ao vivo ou para conferir os nossos "
|
||||
"discos, levamos o melhor do som e da arte até você."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
|
||||
msgid "Feel the Beat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinta a batida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
|
||||
msgid "Feel the rhythm, live the music."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinta o ritmo, viva a música."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Feel the rock vibe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinta a vibração do rock"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
@@ -658,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
|
||||
msgid "Fun activities and games for the whole family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atividades e jogos divertidos para toda a família"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
|
||||
@@ -666,6 +734,8 @@ msgid ""
|
||||
"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
|
||||
"backstage passes, and special amenities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fique mais perto do show com ingressos VIP que oferecem assentos premium, "
|
||||
"passes para os bastidores e comodidades especiais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
|
||||
@@ -675,7 +745,7 @@ msgstr "Começar"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "Get up close with the artists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fique mais perto dos artistas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
@@ -690,7 +760,7 @@ msgstr "Compre seu ingresso agora"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "Get your tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adquira seus ingressos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -708,16 +778,19 @@ msgid ""
|
||||
"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique "
|
||||
"souvenirs, so you can remember your festival experience in style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adquira produtos exclusivos do festival, desde roupas estilosas até "
|
||||
"souvenirs especiais, para que você possa se lembrar da sua experiência no "
|
||||
"festival com estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Guitarist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guitarrista"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Quality Music Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiência musical de alta qualidade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
@@ -727,7 +800,7 @@ msgstr "Moletons"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
|
||||
msgid "Immerse Yourself in the World of Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mergulhe no mundo da música"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
|
||||
@@ -735,6 +808,9 @@ msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound "
|
||||
"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mergulhe em uma jornada de áudio excepcional com sistemas de som de alta "
|
||||
"qualidade e listas de reprodução selecionadas, garantindo uma experiência "
|
||||
"musical inesquecível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
|
||||
@@ -742,11 +818,13 @@ msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at"
|
||||
" our curated music festivals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mergulhe em diversos gêneros musicais e experiências culturais vibrantes em "
|
||||
"nossos festivais de música com curadoria."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
|
||||
msgid "Incredible Lineup of Artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incrível linha de artistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -764,6 +842,8 @@ msgid ""
|
||||
"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage "
|
||||
"presence and powerful vocals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"James Mitchell é um vocalista dinâmico, conhecido por sua presença de palco "
|
||||
"cativante e por seus vocais potentes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -773,7 +853,7 @@ msgstr "Gala de Jazz & Blues"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
|
||||
msgid "Join the Celebration at Our Festival"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Participe da comemoração em nosso festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
|
||||
@@ -781,11 +861,13 @@ msgid ""
|
||||
"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
|
||||
"moments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participe da comemoração com apresentações eletrizantes e momentos "
|
||||
"inesquecíveis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Join the<br/>celebration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Venha para a<br/>celebração"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
@@ -819,17 +901,17 @@ msgstr "10 a 12 de julho de 2024"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Lead Singer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vocalista"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Lead singer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vocalista"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
|
||||
msgid "Listen now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouça agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
|
||||
@@ -837,16 +919,18 @@ msgid ""
|
||||
"Listen to our latest tracks <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ouça nossas faixas mais recentes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
|
||||
msgid "Live Concert Experiences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiências de shows ao vivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
|
||||
msgid "Live performances by top artists and bands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apresentações ao vivo dos principais artistas e bandas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
|
||||
@@ -856,7 +940,7 @@ msgstr "Viva a experiência do Miraillet <br/>Festival"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Meet our talents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossos talentos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
|
||||
@@ -887,7 +971,7 @@ msgstr "Miraillet Festival"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
|
||||
msgid "Monthly listeners on streaming platforms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvintes mensais em plataformas de streaming"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
@@ -902,17 +986,17 @@ msgstr "Mais informações"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
|
||||
msgid "Music & Concerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Música e Shows"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
|
||||
msgid "Music That Moves You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Música que mexe com você"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
|
||||
msgid "Music performances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apresentações musicais"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -935,11 +1019,13 @@ msgid ""
|
||||
"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
|
||||
" heartfelt lyrics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olivia Reed é uma talentosa cantora e compositora famosa por sua voz cheia "
|
||||
"de alma e letras sinceras."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our New Festival Highlights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destaques do nosso novo festival"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
|
||||
@@ -947,6 +1033,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, "
|
||||
"ensuring a smooth and hassle-free process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para lidar com as reservas e a"
|
||||
" logística, garantindo um processo tranquilo e sem complicações."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -966,7 +1054,7 @@ msgstr "Paris, França"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Rapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rapper"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
|
||||
@@ -996,7 +1084,7 @@ msgstr "Rock On Festival"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
|
||||
msgid "Rock out with your favorite band on tour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Curta a sua banda favorita em turnê"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
|
||||
@@ -1006,12 +1094,12 @@ msgstr "Cenários externos e internos"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
|
||||
msgid "See Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
|
||||
msgid "See Upcoming Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veja os próximos eventos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -1021,23 +1109,23 @@ msgstr "5 a 7 de setembro de 2024"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
|
||||
msgid "Share Music.<br/>Effortlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compartilhe músicas<br/>sem esforço."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Singer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cantor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Singer & Songwriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cantor e compositor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Singer / Song Writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cantor/compositor de músicas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
|
||||
@@ -1045,6 +1133,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
|
||||
"innovative sound."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sophia Benett é uma renomada DJ de techno underground celebrada por seu som "
|
||||
"inovador."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -1067,6 +1157,8 @@ msgid ""
|
||||
"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best"
|
||||
" in live music."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Músicos e artistas talentosos que se dedicam a levar a você o melhor da "
|
||||
"música ao vivo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
@@ -1076,6 +1168,10 @@ msgid ""
|
||||
"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
|
||||
"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os primeiros dias foram dedicados a pequenos shows em clubes locais, onde "
|
||||
"rapidamente ganharam reputação por suas apresentações de alta energia e som "
|
||||
"inovador. À medida que aprimoravam sua arte, sua base de fãs crescia pelo "
|
||||
"boca a boca e por sua inegável química no palco."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
@@ -1084,6 +1180,9 @@ msgid ""
|
||||
"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their"
|
||||
" unmatched musicianship drives every note forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A música deles não é apenas ouvida - é sentida, combinando melodias "
|
||||
"poderosas com letras que geram identificação profunda. As músicas tocam em "
|
||||
"um nível pessoal, enquanto a musicalidade inigualável destaca cada nota."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
|
||||
@@ -1142,7 +1241,7 @@ msgstr "Toronto, Canadá"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
|
||||
msgid "Tour Grand Final."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grande final da turnê."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
|
||||
@@ -1151,21 +1250,24 @@ msgid ""
|
||||
"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that "
|
||||
"blend intense music and unforgettable moments seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sua experiência com nosso eletrizante festival de rock, com "
|
||||
"performances poderosas de alta energia. Eleve sua vibração com shows que "
|
||||
"misturam boa música e momentos inesquecíveis de forma ininterrupta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Unforgettable Moments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Momentos inesquecíveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
|
||||
msgid "Unique Music Festivals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Festivais de música exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Unleash the Power of Live Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinta o poder da música ao vivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
|
||||
@@ -1174,6 +1276,9 @@ msgid ""
|
||||
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
|
||||
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desconecte-se e relaxe: A experiência musical <span class=\"o_text_highlight"
|
||||
" o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-"
|
||||
"width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\">definitiva</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -1193,7 +1298,7 @@ msgstr "Ingresso VIP"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
|
||||
msgid "View the agenda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver a agenda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
|
||||
@@ -1207,6 +1312,9 @@ msgid ""
|
||||
"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from "
|
||||
"beginning to end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elaboramos eventos e atividades excepcionais, projetados para criar memórias"
|
||||
" duradouras. Nossa equipe garante uma experiência emocionante e envolvente "
|
||||
"do início ao fim."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
|
||||
@@ -1214,6 +1322,8 @@ msgid ""
|
||||
"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, "
|
||||
"delivering a memorable musical experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criamos listas de músicas personalizadas que combinam com o clima e o tema "
|
||||
"de seu evento, proporcionando uma experiência musical memorável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1222,11 +1332,14 @@ msgid ""
|
||||
"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
|
||||
" for all guests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduzimos conceitos inovadores e elementos interativos em nossos eventos."
|
||||
" Adotando as últimas tendências, garantimos que cada atividade seja "
|
||||
"divertida e cativante para todos os convidados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we bring to our guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O que oferecemos para nossos convidados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
|
||||
@@ -1236,7 +1349,7 @@ msgstr "Acessibilidade para <br/>cadeira de rodas"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Where music meets passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onde a música encontra a paixão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
|
||||
@@ -1246,6 +1359,11 @@ msgid ""
|
||||
"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
|
||||
"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A cada novo lançamento, a Nova Pulse continua a evoluir, experimentando "
|
||||
"diferentes gêneros e mantendo-se fiel ao seu estilo único. A motivação "
|
||||
"incansável e o compromisso deles com a criação de músicas autênticas e "
|
||||
"poderosas os trouxeram até onde estão hoje - uma banda à beira do estrelato "
|
||||
"do rock."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
|
||||
@@ -1253,6 +1371,8 @@ msgid ""
|
||||
"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
|
||||
"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com performances eletrizantes e um som que é ao mesmo tempo cru e inovador, "
|
||||
"eles trazem uma energia que mantém os fãs cativados do início ao fim."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1260,6 +1380,9 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
|
||||
"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com ampla experiência e compromisso com altos padrões, oferecemos "
|
||||
"apresentações e atrações de primeira linha que mantêm você entretido e "
|
||||
"envolvido."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1268,6 +1391,9 @@ msgid ""
|
||||
"staff is here to support you, making sure your festival experience is "
|
||||
"enjoyable and sustainable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua diversão e a saúde do nosso planeta são as principais prioridades. Nossa"
|
||||
" simpática equipe está aqui para apoiá-lo, garantindo que sua experiência no"
|
||||
" festival seja agradável e sustentável."
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
@@ -1278,9 +1404,9 @@ msgstr "largura"
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Arts & Culture Festivals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Festivais de artes e cultura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_notes
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Music Festivals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Festivais de música"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user