NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 03:04:08 +01:00
parent 3d3d6d826d
commit 6991f06724
217 changed files with 13855 additions and 6549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_odoo_experts/i18n/es.po
+48 -19
View File
@@ -91,21 +91,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Orientación confiable"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">Más de 200</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">50 millones</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">95 %</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -116,6 +118,11 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
"class=\"o_text_highlight_item\">Transforme</span></span> su empresa <br/>con"
" métricas reales"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -135,17 +142,17 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Páginas increíbles</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Más leads</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Opciones útiles</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -154,6 +161,10 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
"the complexities of the modern business landscape."
msgstr ""
"Logre sus metas empresariales con la ayuda de nuestro servicio de asistencia"
" experta en estrategia corporativa y soluciones tecnológicas. Le ofrecemos "
"asesoramiento personalizado que le ayudará a entender las complejidades del "
"entorno empresarial de hoy en día."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -161,6 +172,8 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
"Logre sus metas empresariales con nuestros servicios de asesoramiento "
"experto que le brindarán conocimientos estratégicos y ayuda financiera."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -168,6 +181,8 @@ msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success."
msgstr ""
"Alineamos sus objetivos empresariales con estrategias progresivas para un "
"éxito a largo plazo."
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
@@ -212,7 +227,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "Consulte a nuestros expertos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -301,7 +316,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Ideas exclusivas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -311,12 +326,12 @@ msgstr "Estrategia ejecutiva"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
msgstr ""
msgstr "Asistencia de expertos para un éxito a largo plazo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr ""
msgstr "Consejos expertos para<br/>su futuro con nuestros mejores consultores"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -432,12 +447,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr ""
msgstr "NUESTROS SERVICIOS BASADOS EN DATOS"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte continuo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -446,6 +461,10 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr ""
"Con nuestros servicios de asesoramiento experto podrá optimizar su "
"estrategia empresarial. Le brindamos los conocimientos y el soporte que "
"necesita para navegar por el mundo empresarial con "
"confianza.<br/><br/>Logremos sus metas empresariales juntos."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -491,7 +510,7 @@ msgstr "Colaboremos y libere su potencial"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "Path to Resolution"
msgstr ""
msgstr "El camino a la solución"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -521,6 +540,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Lea las historias de éxito de nuestros clientes  <i class=\"fa fa-long-"
"arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -528,6 +549,9 @@ msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr ""
"Obtenga consejos personalizados y estrategias diseñadas para cumplir con sus"
" metas y necesidades específicas, así nos aseguramos de que contará con "
"soluciones efectivas y viables."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -541,12 +565,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Revenue Generated for Clients"
msgstr ""
msgstr "Ganancias generadas para nuestros clientes"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "SOME NUMBERS"
msgstr ""
msgstr "ALGUNOS NÚMEROS"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -606,7 +630,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Strategic Planning"
msgstr ""
msgstr "Planificación estratégica"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -620,12 +644,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Strategy crafted for success"
msgstr ""
msgstr "Estrategia creada para el éxito"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Successful Projects"
msgstr ""
msgstr "Proyectos exitosos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -635,7 +659,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
msgstr ""
msgstr "Asesores de confianza para el crecimiento empresarial"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -644,6 +668,9 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business"
msgstr ""
"Libere el\n"
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">crecimiento</span></span>\n"
" de su empresa"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -656,6 +683,8 @@ msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
msgstr ""
"Con más de 15 años de éxito comprobable, ofrecemos asesoramiento de expertos"
" y conocimientos estratégicos para el futuro de su empresa."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed