[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_paptic/i18n/fr.po

@@ -24,11 +24,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
 msgstr ""
+"Plus de 50 000 entreprises utilisent Paptic pour développer leurs activités."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -37,17 +38,24 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/>Une communication claire et cohérente est la clé de la réussite. Nous "
+"privilégions un dialogue ouvert, garantissant l'alignement sur vos objectifs"
+" et une collaboration sans faille tout au long du projet."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
 msgstr ""
+"<br/>Nous proposons des stratégies sur mesure pour stimuler la croissance et"
+" la réussite."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Nous proposons des stratégies sur mesure pour stimuler la croissance et"
+" la réussite.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -56,6 +64,10 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>Notre code est conçu pour la performance, l'évolutivité et la "
+"fiabilité. Avec une attention méticuleuse aux détails, nous créons des "
+"solutions efficaces, faciles à maintenir et qui font avancer votre "
+"entreprise."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -63,11 +75,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Une "
+"vision stratégique"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "Accélérez votre réussite"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -75,16 +89,19 @@ msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
 msgstr ""
+"Bénéficiez d'informations de pointe et d'une expertise sectorielle qui vous "
+"donnent un avantage stratégique et améliorent votre processus de prise de "
+"décision."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions sur mesure"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "Planifier un appel"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -99,7 +116,7 @@ msgstr "Solutions de Cloud Computing"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "La communication est primordiale !"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -149,6 +166,7 @@ msgstr "L'innovation au service de la réussite"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
 msgstr ""
+"Développez votre activité<br/>grâce à des services de conseil spécialisés"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -167,22 +185,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Des points de vue exclusifs"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "Des conseils d'experts pour une réussite numérique"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "Des conseils d'experts dans le domaine de la technologie et du design"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Des conseils d'experts dans le domaine de la technologie et du design"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -202,12 +220,14 @@ msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Une expertise qui fait évoluer les idées"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Découvrez nos études de cas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -236,11 +256,13 @@ msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
 msgstr ""
+"Alimentez la croissance de votre entreprise grâce à une technologie de "
+"pointe et à des espaces de collaboration."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir des conseils d'experts"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -276,7 +298,7 @@ msgstr "Gestion des ressources humaines"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "IT Consultancy"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -287,11 +309,15 @@ msgstr "Services d'assistance informatique"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Rejoignez notre équipe tech dynamique axée sur l'innovation et la "
+"croissance.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
 msgstr ""
+"Rejoignez notre équipe technique pour stimuler l'innovation<br/>et la "
+"croissance !"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
@@ -304,6 +330,8 @@ msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
 msgstr ""
+"Tirez parti de notre expertise en matière de design et de technologie pour "
+"favoriser l'innovation et la transformation numérique dans votre entreprise."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -313,6 +341,10 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"Optimisez votre activité grâce à nos services de conseil en matière de "
+"technologie et de design. Nous fournissons des conseils stratégiques et des "
+"solutions innovantes pour vous aider à rester à la pointe de l'ère "
+"numérique."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -325,6 +357,9 @@ msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
 msgstr ""
+"Nos consultants vous offrent un soutien continu et des conseils d'experts, "
+"et vous guident à travers chaque phase de votre projet avec une attention "
+"personnalisée."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -341,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Nos solutions"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -351,7 +386,7 @@ msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "Planifier, construire, apporter une valeur folle"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -426,7 +461,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "Du code de qualité supérieure"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
@@ -436,7 +471,7 @@ msgstr "Expériences uniques."
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "Libérez votre potentiel"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -445,11 +480,16 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"Libérez le potentiel de votre entreprise grâce à nos services de conseil en "
+"informatique. Nous offrons des conseils stratégiques et des solutions de "
+"pointe pour vous permettre de garder une longueur d'avance dans le monde de "
+"la technologie.<br/><br/> Laissez-nous guider votre transformation "
+"numérique."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "Libérez le potentiel de votre entreprise."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -457,11 +497,14 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
+"Nous fournissons des stratégies de conseil sur mesure qui répondent à vos "
+"défis et objectifs uniques, afin de garantir des résultats efficaces et "
+"pratiques."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "de satisfaction client"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed