[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_paptic/i18n/pt_BR.po

@@ -24,11 +24,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
 msgstr ""
+"Mais de 50.000 empresas utilizam o Paptic para expandir seus negócios."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -37,17 +38,24 @@ msgid ""
 "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
 "throughout every project."
 msgstr ""
+"<br/>Comunicação clara e consistente impulsiona o sucesso. Priorizamos o "
+"diálogo aberto, garantindo o alinhamento com suas metas e a colaboração "
+"contínua em todos os projetos."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
 msgstr ""
+"<br/>Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e "
+"o sucesso."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e "
+"o sucesso.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -56,6 +64,9 @@ msgid ""
 "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
 " solutions that power your business forward."
 msgstr ""
+"<br/>Nosso código é desenvolvido para desempenho, escalabilidade e "
+"confiabilidade. Com atenção meticulosa aos detalhes, criamos soluções "
+"limpas, eficientes e fáceis de manter para impulsionar seus negócios."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
@@ -63,11 +74,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Strategic insights"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Insights"
+" estratégicos"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
 msgid "Accelerate your success"
-msgstr ""
+msgstr "Acelere seu sucesso"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -75,16 +88,19 @@ msgid ""
 "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
 "strategic advantage and enhance your decision-making process."
 msgstr ""
+"Acesse insights de ponta e conhecimentos especializados do setor que lhe "
+"proporcionam uma vantagem estratégica e aprimoram seu processo de tomada de "
+"decisões."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções sob medida"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Book a call"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar uma ligação"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -99,7 +115,7 @@ msgstr "Soluções de computação em nuvem"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
 msgid "Communication is key!"
-msgstr ""
+msgstr "A comunicação é fundamental!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -147,7 +163,7 @@ msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
-msgstr ""
+msgstr "Eleve seus negócios<br/>com serviços de consultoria especializados"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -166,22 +182,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Insights exclusivos"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada para o sucesso digital"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Expert Consultancy in Tech &amp; Design"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -200,12 +216,14 @@ msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Expertise that transforms ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Conhecimento especializado que transforma ideias"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Explore our case studies   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Explore nossos estudos de caso  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -234,11 +252,13 @@ msgid ""
 "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
 "spaces."
 msgstr ""
+"Impulsione o crescimento de seus negócios com tecnologia de ponta e espaços "
+"colaborativos."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
 msgid "Get Expert Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha orientação de especialistas"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -274,7 +294,7 @@ msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
 msgid "IT Consultancy"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria de TI"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -285,11 +305,14 @@ msgstr "Serviços de suporte de TI"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Junte-se à nossa equipe dinâmica de tecnologia focada em inovação e "
+"crescimento.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
 msgstr ""
+"Junte-se à nossa equipe de tecnologia para inovação<br/>e crescimento!"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
@@ -302,6 +325,8 @@ msgid ""
 "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
 "digital transformation in your business."
 msgstr ""
+"Aproveite nossa experiência em design e tecnologia para impulsionar a "
+"inovação e a transformação digital em sua empresa."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
@@ -311,6 +336,9 @@ msgid ""
 "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
 "stay ahead in the digital age."
 msgstr ""
+"Otimize seus negócios com nossos serviços de consultoria em tecnologia e "
+"design. Fornecemos consultoria estratégica e soluções inovadoras para ajudá-"
+"lo a se manter à frente na era digital."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -323,6 +351,8 @@ msgid ""
 "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
 " each phase of your project with personalized attention."
 msgstr ""
+"Nossos consultores oferecem suporte contínuo e consultoria especializada, "
+"orientando-o em cada fase do seu projeto com atenção personalizada."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -338,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
 msgid "Our solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Nossas soluções"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -348,7 +378,7 @@ msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
 msgid "Plan, build, deliver insane value"
-msgstr ""
+msgstr "Planejar, criar e fornecer valor insano"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
@@ -423,7 +453,7 @@ msgstr "Utilitários de temas"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
 msgid "Top quality code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de qualidade superior"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
@@ -433,7 +463,7 @@ msgstr "Experiências únicas."
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
 msgid "Unlock Your Potential"
-msgstr ""
+msgstr "Acesse todo seu potencial"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
@@ -442,11 +472,15 @@ msgid ""
 "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
 "world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
 msgstr ""
+"Acesse todo o potencial da sua empresa com nossos serviços de consultoria de"
+" TI. Oferecemos consultoria estratégica e soluções de ponta para mantê-lo à "
+"frente no mundo da tecnologia.<br/><br/> Deixe-nos guiá-lo pela "
+"transformação digital."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
 msgid "Unlock your business potential."
-msgstr ""
+msgstr "Revele o potencial da sua empresa."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
@@ -454,11 +488,13 @@ msgid ""
 "We provide tailored consulting strategies that address your unique "
 "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
 msgstr ""
+"Fornecemos estratégias de consultoria personalizadas que abordam seus "
+"desafios e objetivos exclusivos, garantindo resultados eficazes e práticos."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "satisfação do cliente"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed