[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_real_estate/i18n/es.po

@@ -544,6 +544,8 @@ msgid ""
 "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team"
 " to help you make informed decisions."
 msgstr ""
+"Obtenga valoraciones inmobiliarias precisas y exhaustivas de nuestro "
+"experimentado equipo para ayudarle a tomar decisiones informadas."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -567,21 +569,24 @@ msgid ""
 "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and"
 " exclusive living experience."
 msgstr ""
+"Disfrute de la opulencia en esta impresionante villa frente al mar, con "
+"vistas panorámicas, piscina privada y hermosos elementos de diseño que "
+"ofrecen una experiencia de vida serena y exclusiva."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Service"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación y servicio"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
 msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "¿Busca una propiedad nueva? Llegó al lugar perfecto.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
 msgid "Luxurious Waterfront Villa"
-msgstr ""
+msgstr "Lujosa villa frente al mar"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
@@ -595,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
 msgid "Market insights and property evaluations you can trust"
-msgstr ""
+msgstr "Conocimientos sobre el mercado y valoración de propiedades confiables"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -619,7 +624,7 @@ msgstr "Amplíe sus horizontes"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Real Estate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios inmobiliarios"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
@@ -638,6 +643,8 @@ msgid ""
 "Our team provides continuous support throughout the buying or selling "
 "process, ensuring a smooth and stress-free experience."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo proporciona apoyo continuo durante todo el proceso de compra "
+"o venta, garantizando una experiencia fluida y sin estrés."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -647,7 +654,7 @@ msgstr "Residencia paraíso"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits
 msgid "Personalized Property Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda de propiedades personalizadas"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -671,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images
 msgid "Professional support for seamless transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte profesional para transacciones sencillas"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -696,53 +703,53 @@ msgstr "Inmuebles"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Real Estate Investment Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría de inversión inmobiliaria"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid
 msgid "Real Estate Solutions Tailored for You"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de bienes inmuebles perfectas para usted"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset
 msgid "Real Estate Solutions for You"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones inmobiliarias para usted"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image
 msgid "Real estate services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios inmobiliarios"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
 msgid "Real estate solutions tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones inmobiliarias perfectas para usted"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Rental Property Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de alquiler de propiedades"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Residential Property Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de propiedades residenciales"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
 msgid "Seamless Buying &amp; Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Compra y venta sin complicaciones"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
 msgid "Search Now"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar ahora"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "Search for homes"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar casas"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
@@ -752,12 +759,12 @@ msgstr "Ver propiedades"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
 msgid "Spacious Urban Loft"
-msgstr ""
+msgstr "Loft urbano con mucho espacio"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1000 €"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -767,22 +774,22 @@ msgstr "Desde 2000 €"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $300"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 300 €"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $400/month"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 400 € al mes"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $500/month"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 500 € al mes"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $800/month"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 800 € al mes"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -790,16 +797,19 @@ msgid ""
 "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, "
 "property selection, and investment portfolio management."
 msgstr ""
+"Consejo estratégico para inversores en bienes inmuebles, incluyendo análisis"
+" del mercado, selección de propiedades y gestión del portafolio de "
+"inversiones."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Living Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de vivienda sostenible"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Property Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de propiedades específicas para usted"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -807,6 +817,8 @@ msgid ""
 "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience."
 " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy."
 msgstr ""
+"La casa está rodeada de terrazas con jardín que crean un ambiente íntimo. El"
+" jardín es privado, ya que no tendrá vecinos curiosos."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -820,13 +832,16 @@ msgid ""
 "modern design meets practicality. Elevate your property search with options "
 "that blend style and functionality seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme su viaje inmobiliario con nuestros excepcionales listados, donde "
+"el diseño moderno se une a la practicidad. Mejore su búsqueda de propiedades"
+" con opciones que combinan a la perfección estilo y funcionalidad."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top
 msgid "View Listings"
-msgstr ""
+msgstr "Ver anuncios"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -836,7 +851,7 @@ msgstr "Más información"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment
 msgid "View our listings   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Ver nuestros anuncios  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -873,6 +888,9 @@ msgid ""
 "We offer customized property searches based on your specific preferences and"
 " needs, helping you find the perfect home or investment."
 msgstr ""
+"Ofrecemos búsquedas de propiedad personalizadas según sus preferencias y "
+"necesidades específicas para ayudarle a encontrar la casa o la inversión "
+"perfectas."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -881,6 +899,9 @@ msgid ""
 " team works with you to find the perfect property and guide you through "
 "every step of the process."
 msgstr ""
+"Ofrecemos servicios inmobiliarios personalizados que se adaptan a sus "
+"necesidades particulares. Nuestro equipo trabaja con usted para encontrar la"
+" propiedad perfecta y le guiará a través de cada paso del proceso."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -915,7 +936,7 @@ msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title
 msgid "Where every house becomes a home."
-msgstr ""
+msgstr "Donde cada casa se convierte en un hogar"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top
@@ -923,6 +944,8 @@ msgid ""
 "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore "
 "your future with ease and confidence."
 msgstr ""
+"Con un simple clic, encontrar la casa de sus sueños nunca ha sido tan fácil."
+" Explore su futuro con facilidad y confianza."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
@@ -930,6 +953,8 @@ msgid ""
 "With a simple click, finding your dream home has never been "
 "easier.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Con un simple clic, encontrar la casa de sus sueños nunca ha sido tan "
+"fácil.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -938,11 +963,14 @@ msgid ""
 "and services that help you make informed decisions and secure the best "
 "deals."
 msgstr ""
+"Con nuestro excelente conocimiento del mercado y experiencia en el sector le"
+" podremos ofrecer una percepción y servicios que le ayuden a tomar "
+"decisiones informadas y lograr los mejores acuerdos."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset
 msgid "Your dream home awaits."
-msgstr ""
+msgstr "La casa de sus sueños le espera."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
@@ -951,6 +979,10 @@ msgid ""
 "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties "
 "that meet your needs."
 msgstr ""
+"Su satisfacción y la sostenibilidad son nuestras metas. Nuestros agentes "
+"tienen mucha experiencia y siempre están listos para ayudarle y asegurarse "
+"de que sus propiedades amigables con el medio ambiente cumplan con sus "
+"expectativas."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
@@ -960,7 +992,7 @@ msgstr "increíbles agentes"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number
 msgid "customers satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "de satisfacción de los clientes"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
@@ -975,9 +1007,9 @@ msgstr "inmuebles ya vendidos"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Property Management"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Gestión de propiedades"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Real Estate Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Consultoría de bienes inmuebles"