[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_real_estate/i18n/zh_TW.po

@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Carefully handpicked by our experts"
-msgstr ""
+msgstr "經我們的專家精心挑選"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Discover our latest properties"
-msgstr ""
+msgstr "發掘我們的最新物業"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
 msgid "Dream Home Search"
-msgstr ""
+msgstr "尋覓夢想家園"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and "
 "support throughout the buying and selling process."
-msgstr ""
+msgstr "在整個買賣過程中，我們會提供專業指導及支援，讓你的房地產交易順利完成。"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
 msgid "Expert Property Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "專業物業估價"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to "
 "match your lifestyle and preferences."
-msgstr ""
+msgstr "利用我們的個人化搜尋服務，根據你的生活方式及喜好度身設計，找到理想家園。"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "由始至終，他們都非常專業、友好、樂於助人，而且很
 msgid ""
 "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team"
 " to help you make informed decisions."
-msgstr ""
+msgstr "我們經驗豐富的團隊，為你提供準確、全面的物業估價，幫助你作出明智決策。"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall
 msgid "Seamless Buying & Selling"
-msgstr ""
+msgstr "順利完成買賣交易"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience."
 " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy."
-msgstr ""
+msgstr "花園露台環繞全屋，營造親和舒適氣氛。花園四周沒有鄰居視線，提供真正私隱空間。"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils