NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 03:04:08 +01:00
parent 3d3d6d826d
commit 6991f06724
217 changed files with 13855 additions and 6549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_treehouse/i18n/sv.po
+172 -81
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\" En ledare inom miljöskydd. <br/> Engagerad, kunnig och strävar alltid "
"efter hållbarhet. \""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\" Enastående insatser och resultat! <br/>De främjar konsekvent vårt uppdrag"
" att skydda planeten. \""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,71 +45,73 @@ msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\" Deras inverkan på naturvården är djupgående. <br/>Innovativa, effektiva "
"och engagerade i miljön. \""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr ""
msgstr "$3,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr ""
msgstr "$4,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr ""
msgstr "$8,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr ""
msgstr "1,250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "1.2 Billion"
msgstr ""
msgstr "1,2 miljarder kronor"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "2 Million"
msgstr ""
msgstr "2 miljoner kronor"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "500,000"
msgstr ""
msgstr "500,000"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "60%"
msgstr ""
msgstr "60%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "85%"
msgstr ""
msgstr "85%"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -119,6 +125,9 @@ msgid ""
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Miljöskydd handlar om att skydda naturen från skadliga mänskliga aktiviteter och bevara ekosystemen för framtida generationer. Det innebär insatser för att minska föroreningar, bevara biologisk mångfald och hållbart förvalta naturresurser som luft, vatten och mark.\n"
" <br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -126,6 +135,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Varje steg vi tar mot hållbarhet är ett åtagande att bevara naturens skönhet och resurser, för idag och imorgon."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -133,6 +144,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Från minskning av koldioxidavtrycket till införande av förnybar energi och bevarande av biologisk mångfald - våra viktigaste milstolpar återspeglar vårt engagemang för att skapa en hållbar framtid för alla."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -142,6 +155,9 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Framhäv dina miljöinitiativ och projekt med en användarvänlig plattform"
" som förenklar alla steg, från installation till kampanjhantering, vilket "
"gör det enkelt att engagera supportrar och driva positiv förändring.<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -149,11 +165,12 @@ msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Utveckla dig i fridfulla miljöer som harmonierar med naturen.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">- Livet på jorden -</font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -161,16 +178,18 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Miljövänliga retreater"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr ""
msgstr "En uppmaning till miljöskydd"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "En djupdykning i bevarande och påverkan"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -178,21 +197,23 @@ msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Få tillgång till specialiserad kunskap och innovativa metoder som ökar din "
"förståelse och effektivitet inom miljöförvaltning."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr ""
msgstr "Var en del av förändringen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr ""
msgstr "Var en del av förändringen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "Boka en vistelse"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -201,6 +222,9 @@ msgid ""
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"Certifieringstjänster för byggnader som syftar till att uppfylla gröna "
"standarder, inklusive bedömningar av energieffektivitet och rådgivning om "
"hållbara material."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
@@ -210,22 +234,22 @@ msgstr "Att förändra världen är möjligt.<br/> Vi har gjort det förut."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
msgstr "Samarbeta för en välmående planet och en hållbar framtid."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr ""
msgstr "Engagerad för en grönare framtid"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr ""
msgstr "Samhällsengagemang"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
msgstr "Samhällsdrivna projekt för en grönare framtid"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +257,8 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Omfattande restaurering av naturliga livsmiljöer för att stödja bevarande av"
" vilda djur, inklusive återbeskogning och återupplivning av våtmarker."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -240,21 +266,23 @@ msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Bidra till en friskare planet med våra initiativ som främjar hållbarhet, "
"bevarar ekosystem och bekämpar klimatförändringar."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda bevarandeprogram"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr ""
msgstr "Anpassade lösningar"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr ""
msgstr "Upptäck våra miljövänliga lösningar"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -262,56 +290,58 @@ msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Upptäck våra naturliga tillflyktsorter   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\""
" role=\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr ""
msgstr "Miljövänliga samhällsprogram"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr ""
msgstr "Miljövänliga initiativ"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr ""
msgstr "Miljövänlig landskapsarkitektur"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr ""
msgstr "Miljövänliga material"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "Utbildningsprogram för att öka miljömedvetenheten"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr ""
msgstr "Skydd av utrotningshotade arter"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Energieffektivitet"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr ""
msgstr "Insatser för att bevara miljön"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva insikter"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "Upplev naturen med<br/>seriösa och hållbara vistelser"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -319,11 +349,14 @@ msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Expertråd och lösningar för att optimera avfallshanteringsprocesser, "
"inklusive återvinningsprogram, strategier för avfallsminskning och "
"efterlevnad."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "Utforska innovativa produkter och tjänster för en grönare framtid."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -331,6 +364,8 @@ msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"Utforska mer och engagera dig i våra ekologiska program, som är utformade "
"för att ha en positiv inverkan och säkerställa en hållbar framtid."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -339,12 +374,15 @@ msgid ""
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"Utforska vårt omfattande utbud av miljötjänster som är utformade för att "
"skydda och förbättra vår planet. Varje tjänst är skräddarsydd för att "
"uppfylla dina hållbarhetsmål."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "Bli delaktig"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -354,12 +392,12 @@ msgstr "Engagera dig"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr ""
msgstr "Grönt påverkansarbete &amp; Utbildning"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr ""
msgstr "Certifiering av gröna byggnader"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -388,27 +426,27 @@ msgstr "Hjälp oss att skydda och bevara för framtida generationer"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr ""
msgstr "Hjälp oss att skydda<br/>miljön"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr ""
msgstr "Hjälp oss att<br/>forma framtiden"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr ""
msgstr "Effektiva miljölösningar"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr ""
msgstr "Innovation och utåtriktad verksamhet"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr ""
msgstr "Innovativa lösningar för ett hållbart liv"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -416,11 +454,15 @@ msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"Installation och förvaltning av system för förnybar energi, t.ex. solpaneler"
" och vindkraftverk, för att minska koldioxidavtrycket och energikostnaderna."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"Gå med i vår NGO och hjälp oss att göra världen till en bättre "
"plats<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -428,6 +470,8 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Delta i våra initiativ för att skydda naturliga livsmiljöer och bevara den "
"biologiska mångfalden genom praktiska bevarandeprojekt."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
@@ -445,11 +489,13 @@ msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Hjälp oss att göra skillnad genom miljövänliga initiativ och hållbara "
"utvecklingsmetoder som skyddar vår planet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "Var med och påverka vår planet på ett positivt sätt"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -459,6 +505,9 @@ msgid ""
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"Följ med oss i vårt uppdrag att skydda miljön och främja en hållbar "
"utveckling. Vi fokuserar på att skapa en grönare framtid genom innovativa "
"ekologiska lösningar."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -467,21 +516,24 @@ msgid ""
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"Hjälp oss att främja hållbarhet och skydda miljön. Våra initiativ fokuserar "
"på miljövänliga metoder och hållbar utveckling.<br/><br/> Var en del av "
"förändringen för en grönare framtid."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "Viktiga milstolpar i vår miljöpåverkan"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
msgstr "Ledande initiativ för att bevara och återställa miljön"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Ledande inom hållbarhet för en ljusare morgondag"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -500,17 +552,17 @@ msgstr "Läs mer"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Liters of water saved"
msgstr ""
msgstr "Litrar vatten sparas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "Mer information <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Löpande stöd"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -520,7 +572,7 @@ msgstr "Ekologisk trädgård"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr ""
msgstr "Våra miljötjänster"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -529,11 +581,14 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Vårt miljöengagemang omfattar användning av miljövänliga material i våra "
"produkter och tjänster, vilket ger minimal påverkan på planeten samtidigt "
"som vi upprätthåller hög kvalitet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "Våra resmål"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -541,8 +596,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Vårt uppdrag är att skapa en gemensam plan för att rädda planetens mest "
"exceptionella vilda platser."
"Vårt uppdrag är att skapa en gemensam plan<br/> för att rädda planetens "
"mest exceptionella vilda platser."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -550,6 +605,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Vårt team tillhandahåller kontinuerlig hjälp och expertis, vilket "
"säkerställer att du får vägledning och stöd under hela ditt miljöarbete."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -557,31 +614,33 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Delta i lokala program med fokus på hållbar livsstil, återvinning och "
"minskade miljöavtryck."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr ""
msgstr "Främja<br/>hållbarhet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "Skydda <br/>planeten <br/>för kommande generationer"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "Skydda vår planet för framtida generationer"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr ""
msgstr "Skyddar naturen för framtida generationer"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr ""
msgstr "Kvalitet och effekt"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -605,22 +664,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
msgstr "Minskning av koldioxidutsläpp"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr ""
msgstr "Lösningar för förnybar energi"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Renewable Energy usage"
msgstr ""
msgstr "Användning av förnybar energi"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Forma en grönare morgondag"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -633,16 +692,18 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Specialiserade program för att skydda utrotningshotade arter genom skydd av "
"livsmiljöer, insatser mot tjuvjakt och forskningsinitiativ."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr ""
msgstr "Börja marknadsföra"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr ""
msgstr "Stöd vårt miljöuppdrag"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -650,32 +711,34 @@ msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Stödja vårt arbete med att utbilda allmänheten och förespråka en politik som"
" främjar miljömässig hållbarhet och miljövänliga metoder."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
msgstr "Stödja vårt uppdrag med innovativa projekt och expertstrategier."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr ""
msgstr "Hållbarhet"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr ""
msgstr "Hållbarhet tillverkad med omsorg"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Hållbarhet för en bättre morgondag"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr ""
msgstr "Hållbara metoder"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -683,6 +746,8 @@ msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Hållbara landskapsarkitekturlösningar med inhemska växter, effektiva "
"bevattningssystem och ekologiska metoder för att förbättra grönområden."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -695,11 +760,13 @@ msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Tillsammans samarbetar vi med ledande organisationer som arbetar för att "
"skydda miljön och bygga en grönare framtid."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Tons of materials recycled"
msgstr ""
msgstr "Tonvis med återvunnet material"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -708,21 +775,24 @@ msgid ""
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"Förändra ditt miljöarbete med våra engagerade initiativ, där skydd möter "
"hållbarhet. Öka din påverkan med projekt som kombinerar ekologiskt ansvar "
"och effektivt bevarande på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Trees Planted"
msgstr ""
msgstr "Planterade träd"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr ""
msgstr "Konsultverksamhet inom avfallshantering"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Waste diversion rate"
msgstr ""
msgstr "Andel avfall som återvinns"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -731,6 +801,9 @@ msgid ""
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"Vi engagerar oss aktivt i vårt samhälle för att främja miljömedvetenhet och "
"delta i lokala gröna initiativ, vilket främjar en kollektiv insats för en "
"mer hållbar framtid."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -739,6 +812,9 @@ msgid ""
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"Vi utvecklar skräddarsydda bevarandestrategier för att tillgodose specifika "
"miljöbehov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att implementera "
"effektiva lösningar som skyddar och återställer naturen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -746,6 +822,8 @@ msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Vi utvecklar skräddarsydda strategier och lösningar för att hantera dina "
"unika miljöutmaningar och miljömål, och främjar hållbarhet och påverkan."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -754,6 +832,9 @@ msgid ""
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"Vi använder innovativa metoder och samarbetar med lokalsamhällen för att "
"främja våra bevarandemål. Genom att använda de senaste metoderna bidrar vi "
"till att driva fram positiva miljöförändringar."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -762,6 +843,8 @@ msgid ""
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Vi tillämpar hållbara metoder i alla delar av vår verksamhet, från att "
"minska avfall och spara resurser till att stödja miljövänliga initiativ."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -769,16 +852,18 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"Vi prioriterar energieffektivitet i vår verksamhet och använder metoder och "
"teknik som minskar energiförbrukningen och sänker vårt koldioxidavtryck."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "Vad vi erbjuder till vårt samhälle"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr ""
msgstr "Restaurering av livsmiljöer för vilda djur"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -797,6 +882,9 @@ msgid ""
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"Med omfattande expertis och ett engagemang för bevarande levererar vi "
"projekt med stor genomslagskraft som gör en meningsfull skillnad när det "
"gäller att bevara naturliga livsmiljöer."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
@@ -810,18 +898,21 @@ msgid ""
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"Ditt stöd är avgörande för vårt uppdrag. Vårt engagerade team ser till att "
"varje initiativ är hållbart och effektivt och bidrar till en hälsosammare "
"miljö för kommande generationer."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr ""
msgstr "träd planterade sedan förra året"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Konservativa tjänster"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Lösningar för hållbar utveckling"