[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 03:04:08 +01:00
parent 3d3d6d826d
commit 6991f06724
217 changed files with 13855 additions and 6549 deletions
+77 -29
View File
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones automotrices a la medida"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
@@ -288,6 +288,9 @@ msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
"Un servicio de mantenimiento completo en el que se cubre una revisión del "
"motor, cambio del fluido de transmisión, inspección de los frenos y "
"diagnósticos del sistema para el mejor rendimiento."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -300,6 +303,8 @@ msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
"Servicio integral de detallado que incluye pulido exterior, limpieza "
"interior y revestimientos protectores para un acabado de exposición."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Contáctenos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Interior Upgrades"
msgstr ""
msgstr "Actualizaciones de interior personalizadas"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -328,11 +333,14 @@ msgid ""
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
"Perfecto para aquellas personas que aman la adrenalina, el Koran GT entra a "
"las calles con un rendimiento de carreras. Ajustado a la perfección para la "
"velocidad, la experiencia de conducción que promete es como ninguna otra."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr ""
msgstr "Descubra la excelencia en el cuidado de automóviles de lujo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -341,6 +349,9 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"Descubra nuestra exclusiva gama de servicios para vehículos de lujo, "
"diseñada para ofrecer una calidad y sofisticación inigualables. Viva la "
"excelencia cada vez que esté detrás del volante."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -348,6 +359,9 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"Descubra funciones únicas y avanzadas que diferencian a nuestros vehículos "
"de otros y le proporcionan un rendimiento como ningún otro y tecnología "
"novedosa."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -355,26 +369,29 @@ msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
"Aprenda cómo se siente un cuidado automotriz sin igual gracias a nuestros "
"servicios de expertos que mezclan la precisión, el lujo y un rendimiento "
"excepcional."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr ""
msgstr "Conduzca su sueño: coches de calidad para cada viaje"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Drive with Confidence and Style"
msgstr ""
msgstr "Conduzca con confianza y estilo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Drive with confidence."
msgstr ""
msgstr "Conduzca con confianza."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid "Drive your Passion"
msgstr ""
msgstr "Siga su pasión"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -402,6 +419,8 @@ msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions."
msgstr ""
"Viva una experiencia de conducción como ninguna otra con nuestras soluciones"
" de mantenimiento y reparación personalizadas."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -410,21 +429,24 @@ msgid ""
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
"capabilities."
msgstr ""
"Disfrute de un control y una capacidad de respuesta excepcionales gracias a "
"los avanzados sistemas de suspensión y a la precisa dirección, que ofrecen "
"una agilidad y una capacidad de paso por curva inigualables."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Excelencia y destreza"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Exclusive Exterior Customization"
msgstr ""
msgstr "Exclusiva personalización del interior"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Exclusive Features"
msgstr ""
msgstr "Funciones exclusivas"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -433,21 +455,24 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"Sea testigo de una emocionante aceleración y las velocidades más altas con "
"el motor de alto rendimiento de nuestro automóvil deportivo, diseñado para "
"una experiencia de conducción emocionante ya sea en la pista o en la calle."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Experience top-tier luxury"
msgstr ""
msgstr "Descubra el verdadero lujo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Expert Vehicle Service"
msgstr ""
msgstr "Servicio experto para vehículos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr ""
msgstr "Técnicos expertos que se especializan en vehículos de lujo y exóticos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -455,12 +480,16 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"Explore más y encuentre servicios premium para su vehículo de lujo, creados "
"para ofrecerle una calidad y servicio al cliente como ningún otro."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr ""
"Explore nuestra excepcional gama de automóviles diseñados para el "
"rendimiento y el lujo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -468,36 +497,43 @@ msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
"Explore nuestro extenso inventario de automóviles nuevos y seminuevos para "
"encontrar el automóvil que mejor encaje con sus necesidades y dentro de su "
"presupesto."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr ""
"Explore un mantenimiento premium y un cuidado personalizado para su "
"automóvil de primera."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr ""
"Encuentre su vehículo perfecto<br/>con nuestras ventas de automóviles "
"premium"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Flexible Financing Options"
msgstr ""
msgstr "Opciones de financiamiento flexibles"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Full-Service Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Servicio completo de mantenimiento"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "High-Performance Engine"
msgstr ""
msgstr "Motor de alto rendimiento"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "High-Performance Tuning"
msgstr ""
msgstr "Tuneo de alto rendimiento"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -510,7 +546,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Performance"
msgstr ""
msgstr "Innovación y rendimiento"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -523,6 +559,8 @@ msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestras opciones completas "
"de servicio y mantenimiento que realizan técnicos con vasta experiencia."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -551,7 +589,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "Key Metrics of our Achievements"
msgstr ""
msgstr "Métricas clave de nuestros logros"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -566,7 +604,7 @@ msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran X"
msgstr ""
msgstr "Koran X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -578,11 +616,12 @@ msgstr "Largo alcance"
msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"¿Busca un plan de leasing o un coche nuevo? Le tenemos cubierto<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
msgstr ""
msgstr "Servicio para automóviles de lujo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -598,7 +637,7 @@ msgstr "Sin compromisos"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Nuestros servicios para automóviles de lujo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -608,7 +647,7 @@ msgstr "Nuestros socios"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Our cars"
msgstr ""
msgstr "Nuestros coches"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -617,6 +656,9 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"Nuestro compromiso con la innovación, el rendimiento y la sostenibilidad nos"
" impulsa y nos permite ofrecerle excelencia en todas las categorías de la "
"industria automotriz."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -624,6 +666,9 @@ msgid ""
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
msgstr ""
"Nuestro equipo le ofrece un soporte completo a lo largo de toda la "
"experiencia de compra y propiedad de su vehículo, desde la consulta inicial "
"hasta el servicio continuo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -664,22 +709,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Precision Handling"
msgstr ""
msgstr "Gestión de precisión"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Precision in every detail"
msgstr ""
msgstr "Precisión en cada detalle"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Premium Detailing Package"
msgstr ""
msgstr "Paquete de detalles premium"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr ""
msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de alta calidad"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -794,7 +839,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
msgid "Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios automotrices"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -807,6 +852,9 @@ msgid ""
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
msgstr ""
"Ofrecemos configuraciones de automóviles personalizadas para que vayan con "
"sus preferencias y necesidades. De esta manera nos aseguramos de que encajen"
" a la perfección con su estilo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -859,7 +907,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid "customer satisfaction"
msgstr ""
msgstr "satisfacción del cliente"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
+5 -2
View File
@@ -117,6 +117,9 @@ msgid ""
" 87%\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
" 87%\n"
" </font>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -264,7 +267,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Soutien complet"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -830,7 +833,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid "customer satisfaction"
msgstr ""
msgstr "de satisfaction client"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
+163 -60
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \""
msgstr ""
"\" Een eerste keuze voor luxe auto's. <br/>Deskundig onderhoud, uitstekende "
"service en uiterste professionaliteit. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \""
msgstr ""
"\" Uitstekende service en vakmanschap! <br/>Ze zorgen ervoor dat elk luxe "
"voertuig in perfecte staat is. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,11 +45,13 @@ msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \""
msgstr ""
"\" Hun service is uitzonderlijk. <br/>Eersteklas zorg, topkwaliteit en "
"ongeëvenaarde aandacht voor details. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "$ 2.4B"
msgstr ""
msgstr "$ 2.4B"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -55,32 +61,32 @@ msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$4,000.00"
msgstr ""
msgstr "$4,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$450.00"
msgstr ""
msgstr "$450.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$800.00"
msgstr ""
msgstr "$800.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "+300,000"
msgstr ""
msgstr "+300,000"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -88,6 +94,8 @@ msgid ""
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
"showcasing strong brand loyalty and trust."
msgstr ""
"75% ovan onze klanten kiest ervoor om elke 3 jaar te upgraden naar de "
"nieuwste modellen, wat getuigt van een sterke merkentrouw en vertrouwen."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -110,6 +118,8 @@ msgid ""
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
"budget.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>We bieden een brede selectie kwaliteitsauto's voor elke behoefte en elk"
" budget.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -118,6 +128,9 @@ msgid ""
" 87%\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
" 87%\n"
" </font>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -125,6 +138,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Best "
"beoordeelde voertuigen"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -153,7 +168,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Een diepe duik in luxe en innovatie"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -162,6 +177,9 @@ msgid ""
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
"De Koran X is een gedurfd statement in elk detail en weerspiegelt de geest "
"van het moderne avontuur. Gebouwd voor iedereen die weigert compromissen te "
"sluiten op het gebied van prestaties en stijl."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -169,16 +187,19 @@ msgid ""
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
msgstr ""
"Bereik optimale prestaties met een gestroomlijnd, aerodynamisch ontwerp dat "
"de luchtweerstand vermindert en de stabiliteit verbetert, wat zorgt voor "
"superieure snelheid en efficiëntie."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Aerodynamic Design"
msgstr ""
msgstr "Aerodynamisch ontwerp"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
msgid "All our models"
msgstr ""
msgstr "Al onze modellen"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -186,23 +207,25 @@ msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
"Profiteer van concurrerende financieringsplannen en leasingopties die zijn "
"ontworpen om de aankoop van je auto zo betaalbaar mogelijk te maken."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
msgstr ""
msgstr "Automobieloplossingen op maat"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Book a Service"
msgstr ""
msgstr "Boek een service"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Book a test drive"
msgstr ""
msgstr "Boek een proefrit"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -247,6 +270,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Blader door onze inventaris <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -254,6 +279,8 @@ msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles."
msgstr ""
"Klanten hebben $2,4 miljard bespaard door te kiezen voor onze eco-efficiënte"
" en kosteneffectieve voertuigen."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -261,6 +288,8 @@ msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
"Complete onderhoudsbeurt met motorcontrole, transmissievloeistof verversen, "
"reminspectie en systeemdiagnose voor optimale prestaties."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -273,6 +302,8 @@ msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
"Uitgebreide detailingservice inclusief polijsten van het exterieur, reinigen"
" van het interieur en beschermende coatings voor een showroomafwerking."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -287,12 +318,12 @@ msgstr "Contact"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Interior Upgrades"
msgstr ""
msgstr "Interieur op maat"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Custom Vehicle Options"
msgstr ""
msgstr "Voertuigopties op maat"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -301,11 +332,14 @@ msgid ""
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
"De Koran GT is ontworpen voor de sensatiezoeker en brengt op races "
"geïnspireerde prestaties op straat. Hij is nauwkeurig afgestemd op snelheid "
"en belooft een geweldige rijervaring."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr ""
msgstr "Ontdek uitmuntendheid in onderhoud van luxe voertuigen"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -314,6 +348,8 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"Ontdek onze exclusieve reeks services voor luxe voertuigen, ontworpen voor "
"ongeëvenaarde kwaliteit en raffinement. Ervaar uitmuntendheid bij elke rit."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -321,6 +357,9 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"Ontdek de unieke en geavanceerde kenmerken waarmee onze auto's zich "
"onderscheiden en die je uitzonderlijke prestaties en geavanceerde "
"technologie bieden."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -328,31 +367,33 @@ msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
"Ontdek ongeëvenaarde autozorg met onze deskundige services die precisie, "
"luxe en uitzonderlijke prestaties combineren."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr ""
msgstr "Rijd je droom: Kwaliteitsauto's voor elke reis"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Drive with Confidence and Style"
msgstr ""
msgstr "Rijden met vertrouwen en stijl"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Drive with confidence."
msgstr ""
msgstr "Rij met vertrouwen."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid "Drive your Passion"
msgstr ""
msgstr "Drijf je passie"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
msgstr ""
msgstr "Uitmuntendheid met luxe voertuigen"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -375,6 +416,8 @@ msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions."
msgstr ""
"Verbeter je rijervaring met onze onderhouds- en reparatieoplossingen op "
"maat."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -383,21 +426,24 @@ msgid ""
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
"capabilities."
msgstr ""
"Geniet van uitzonderlijke controle en reactievermogen met geavanceerde "
"ophangingssystemen en nauwkeurige besturing, die ongeëvenaarde wendbaarheid "
"en bochtenwerk bieden."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Uitmuntendheid en vakmanschap"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Exclusive Exterior Customization"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve aanpassing Exterieur"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Exclusive Features"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve functies"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -406,21 +452,24 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"Ervaar opwindende acceleraties en topsnelheden met de krachtige motor van "
"onze sportwagen, ontworpen voor een opwindende rijervaring op zowel het "
"circuit als op de weg."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Experience top-tier luxury"
msgstr ""
msgstr "Ervaar luxe van topklasse"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Expert Vehicle Service"
msgstr ""
msgstr "Deskundige Voertuigservice"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr ""
msgstr "Deskundige technici gespecialiseerd in luxe en exotische voertuigen"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -428,12 +477,16 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"Ontdek meer en vind eersteklas services voor je luxe auto, gemaakt om "
"ongeëvenaarde kwaliteit en klanttevredenheid te garanderen."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr ""
"Ontdek onze uitzonderlijke reeks auto's die zijn ontworpen voor prestaties "
"en luxe."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -441,36 +494,38 @@ msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
"Verken onze uitgebreide inventaris van nieuwe en tweedehands auto's om de "
"perfecte auto te vinden die past bij jouw wensen en budget."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr ""
msgstr "Ontdek premium onderhoud en zorg op maat voor je high-end auto."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr ""
msgstr "Vind je perfecte auto<br/>met premium autoverkoop"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Flexible Financing Options"
msgstr ""
msgstr "Flexibele financieringsopties"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Full-Service Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Full-Service Onderhoud"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "High-Performance Engine"
msgstr ""
msgstr "Krachtige motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "High-Performance Tuning"
msgstr ""
msgstr "Tuning voor hoge prestaties"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -479,11 +534,14 @@ msgid ""
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
"pleasure and comfort."
msgstr ""
"Dompel jezelf onder in een op de bestuurder gerichte cockpit met "
"sportstoelen, intuïtieve bedieningselementen en eersteklas materialen, "
"allemaal gemaakt om je rijplezier en comfort te vergroten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Performance"
msgstr ""
msgstr "Innovatie en prestaties"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -496,6 +554,8 @@ msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
"Houd je auto in topconditie met onze uitgebreide service- en "
"onderhoudsopties, verzorgd door vakkundige technici."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -505,6 +565,9 @@ msgid ""
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"Houd je voertuig in topconditie met onze uitgebreide reparatie- en "
"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, wij bieden deskundige "
"oplossingen voor veilige en soepele ritten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -513,6 +576,9 @@ msgid ""
"services. From cars to motorbikes, weve got you covered.<br/><br/> Drive "
"with confidence and style."
msgstr ""
"Houd je voertuig in topconditie met onze deskundige reparatie- en "
"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, bij ons zit je goed.<br/><br/> "
"Rij met vertrouwen en stijl."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -520,11 +586,13 @@ msgid ""
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
"services, designed for performance and reliability."
msgstr ""
"Laat je voertuigen soepel rijden met onze deskundige reparatie- en "
"onderhoudsdiensten, ontworpen voor prestaties en betrouwbaarheid."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "Key Metrics of our Achievements"
msgstr ""
msgstr "Kerncijfers van onze prestaties"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -539,7 +607,7 @@ msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran X"
msgstr ""
msgstr "Koran X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -551,11 +619,13 @@ msgstr "Lang bereik"
msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Op zoek naar een leaseplan of een gloednieuwe auto? Wij hebben alles voor "
"je<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
msgstr ""
msgstr "Luxe auto onderhoud"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -571,7 +641,7 @@ msgstr "Geen compromis"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Onze diensten voor luxe voertuigen"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -581,7 +651,7 @@ msgstr "Onze partners"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Our cars"
msgstr ""
msgstr "Onze auto's"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -590,6 +660,9 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"Onze toewijding aan innovatie, prestaties en duurzaamheid drijft ons vooruit"
" en stelt ons in staat om uitmuntendheid te leveren in alle categorieën van "
"de auto-industrie."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -597,6 +670,8 @@ msgid ""
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
msgstr ""
"Ons team biedt volledige ondersteuning tijdens de aankoop en het bezit van "
"je voertuig, van het eerste advies tot de voortdurende service."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -620,6 +695,8 @@ msgid ""
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
msgstr ""
"Prestatie tuning service inclusief motoroptimalisatie, ophangingsupgrades en"
" uitlaataanpassingen om de rijdynamiek en het vermogen te verbeteren."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -627,46 +704,49 @@ msgid ""
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
msgstr ""
"Persoonlijke aanpassingen aan het exterieur, zoals aangepaste lak, "
"aerodynamische verbeteringen en op maat gemaakte lichtmetalen velgen die "
"jouw stijl weerspiegelen."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
msgstr ""
msgstr "Persoonlijke service voor optimale prestaties van je voertuig"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Precision Handling"
msgstr ""
msgstr "Precisiebehandeling"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Precision in every detail"
msgstr ""
msgstr "Precisie in elk detail"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Premium Detailing Package"
msgstr ""
msgstr "Premium Detailleringspakket"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr ""
msgstr "Eersteklas services voor uw hoogwaardige autobehoeften"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Premium automotive services"
msgstr ""
msgstr "Eersteklas autodiensten"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
msgstr ""
msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten & -reparaties"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten en onderhoud"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -679,11 +759,14 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr ""
"Gespecialiseerd onderhoud op maat voor luxe auto's, inclusief geavanceerde "
"diagnose, op maat gemaakte onderdelen en door de fabrikant aanbevolen "
"procedures."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Sporty Interior"
msgstr ""
msgstr "Sportief interieur"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -693,12 +776,12 @@ msgstr "Start de motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
msgstr ""
msgstr "Geavanceerde faciliteiten voor superieur onderhoud"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Luxury"
msgstr ""
msgstr "Duurzame luxe"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -706,6 +789,9 @@ msgid ""
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
msgstr ""
"Interieurverbeteringen op maat, waaronder premium lederen bekleding, op maat"
" gemaakte sierlijsten en geavanceerde infotainmentsystemen voor een unieke "
"rijervaring."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -715,7 +801,7 @@ msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Neem alles aan. Complimenten ook. <br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -725,7 +811,7 @@ msgstr "De nieuwe KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
msgstr ""
msgstr "De beste autodealer<br/>bij jou in de buurt"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -744,16 +830,19 @@ msgid ""
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
"that blend sophistication and performance seamlessly."
msgstr ""
"Transformeer je rijervaring met onze exclusieve collectie, waarin weelde en "
"geavanceerde technologie samenkomen. Verhoog je reis met voertuigen waarin "
"verfijning en prestaties naadloos in elkaar overgaan."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
msgstr ""
msgstr "Vertrouw op ons om je luxe auto in onberispelijke staat te houden"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
msgstr ""
msgstr "Ontketen de kracht van onze sportauto's"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -762,11 +851,14 @@ msgid ""
"with classic design, delivering a thrilling ride thats both swift and "
"smooth."
msgstr ""
"De Koran Mini combineert kracht met elegantie en combineert geavanceerde "
"techniek met een klassiek ontwerp, voor een opwindende rit die zowel snel "
"als soepel is."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
msgid "Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Voertuig Services"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -779,6 +871,9 @@ msgid ""
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
msgstr ""
"We bieden gepersonaliseerde voertuigconfiguraties die passen bij jouw "
"voorkeuren en behoeften, zodat je zeker weet dat je de auto krijgt die "
"perfect bij jouw levensstijl past."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -787,11 +882,14 @@ msgid ""
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
"exceptional performance and sophistication."
msgstr ""
"We bieden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van autotechnologie en "
"design. Door gebruik te maken van geavanceerde functies zorgen we ervoor dat"
" elke auto uitzonderlijke prestaties en raffinement levert."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
msgstr ""
msgstr "Met trots bedienen we meer dan 300.000 tevreden klanten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -799,6 +897,8 @@ msgid ""
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
"preferences."
msgstr ""
"We bieden luxe voertuigen op maat die zijn ontworpen om aan jouw specifieke "
"voorkeuren te voldoen."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -808,7 +908,7 @@ msgstr "Wat we onze klanten bieden"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Wide Vehicle Selection"
msgstr ""
msgstr "Ruime selectie voertuigen"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -817,6 +917,9 @@ msgid ""
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience."
msgstr ""
"Met onze uitgebreide ervaring en superieur vakmanschap leveren we auto's van"
" topklasse die ongeëvenaarde prestaties en stijl leveren, zodat je verzekerd"
" bent van een luxueuze rijervaring."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -826,7 +929,7 @@ msgstr "Je voordelen"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
msgstr ""
msgstr "Jouw tevredenheid en de impact op het milieu zijn onze prioriteiten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -836,9 +939,9 @@ msgstr "klanttevredenheid"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
msgstr ""
msgstr "aanpassingen & upgrades"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "onderhoud"
+165 -60
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \""
msgstr ""
"\"A principal escolha para carros de luxo.<br/>Manutenção especializada, "
"serviço requintado e o máximo de profissionalismo.\""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \""
msgstr ""
"\"Serviço e habilidade excepcionais!<br/>Eles garantem que cada veículo de "
"luxo esteja em perfeitas condições.\""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \""
msgstr ""
"\"Seu serviço é excepcional.<br/>Cuidado premium, qualidade de primeira "
"linha e atenção incomparável aos detalhes.\""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "$ 2.4B"
msgstr ""
msgstr "US$ 2,4B"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -54,32 +60,32 @@ msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "R$ 2.500,00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 3.000,00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$4,000.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 4.000,00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$450.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 450,00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$800.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 800,00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "+300,000"
msgstr ""
msgstr "+300.000"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
"showcasing strong brand loyalty and trust."
msgstr ""
"75% de nossos clientes optam por fazer upgade para os modelos mais recentes "
"a cada 3 anos, o que demonstra uma forte fidelidade e confiança na marca."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -109,6 +117,8 @@ msgid ""
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
"budget.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Oferecemos uma ampla seleção de carros de qualidade para atender a "
"todas as necessidades e orçamentos.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -117,6 +127,9 @@ msgid ""
" 87%\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
" 87%\n"
" </font>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -124,6 +137,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Veículos"
" com as melhores classificações"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -152,7 +167,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo no luxo e na inovação"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -161,6 +176,9 @@ msgid ""
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
"Uma declaração ousada em cada detalhe, o Koran X captura o espírito da "
"aventura moderna. Criado para aqueles que se recusam a comprometer o "
"desempenho e o estilo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -168,16 +186,19 @@ msgid ""
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
msgstr ""
"Obtenha o desempenho ideal com um design elegante e aerodinâmico que reduz a"
" resistência e aumenta a estabilidade, garantindo velocidade e eficiência "
"superiores."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Aerodynamic Design"
msgstr ""
msgstr "Design aerodinâmico"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
msgid "All our models"
msgstr ""
msgstr "Todos os nossos modelos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -185,23 +206,25 @@ msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
"Beneficie-se de planos de financiamento competitivos e opções de aluguel "
"projetadas para tornar a aquisição de um carro o mais acessível possível."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções automotivas sob medida"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Book a Service"
msgstr ""
msgstr "Agendar um serviço"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Book a test drive"
msgstr ""
msgstr "Agende um test drive"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -245,7 +268,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Explorar o inventário   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -253,6 +276,8 @@ msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles."
msgstr ""
"Os clientes economizaram US$ 2,4 bilhões ao escolher nossos veículos "
"ecoeficientes e econômicos."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -260,6 +285,9 @@ msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
"Serviço completo de manutenção que abrange verificação do motor, troca do "
"fluido da transmissão, inspeção dos freios e diagnóstico do sistema para um "
"desempenho ideal."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -272,6 +300,8 @@ msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
"Serviço de detalhamento abrangente, incluindo polimento externo, limpeza "
"interna e revestimentos de proteção para um acabamento de showroom."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -286,12 +316,12 @@ msgstr "Entre em contato"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Interior Upgrades"
msgstr ""
msgstr "Melhorias para interiores personalizados"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Custom Vehicle Options"
msgstr ""
msgstr "Opções de veículos personalizados"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -300,11 +330,14 @@ msgid ""
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
"Projetado para quem busca emoção, o Koran GT traz o desempenho inspirado em "
"corridas para as ruas. Ajustado com precisão para velocidade, ele promete "
"uma experiência de direção."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr ""
msgstr "Descubra a excelência em cuidados com veículos de luxo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -313,6 +346,9 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"Conheça nossa linha exclusiva de serviços para veículos de luxo, projetada "
"para oferecer qualidade e sofisticação inigualáveis. Experimente a "
"excelência em cada viagem."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -320,6 +356,8 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"Descubra os recursos exclusivos e avançados que diferenciam nossos veículos,"
" proporcionando a você um desempenho excepcional e tecnologia de ponta."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -327,31 +365,33 @@ msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
"Descubra um cuidado automotivo sem igual com nossos serviços especializados "
"que combinam precisão, luxo e desempenho excepcional."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr ""
msgstr "Dirija seu sonho: Carros de qualidade para cada viagem"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Drive with Confidence and Style"
msgstr ""
msgstr "Dirija com confiança e estilo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Drive with confidence."
msgstr ""
msgstr "Dirija com confiança."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid "Drive your Passion"
msgstr ""
msgstr "Conduza com sua paixão"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
msgstr ""
msgstr "Conduzindo à excelência com veículos de luxo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -374,6 +414,8 @@ msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions."
msgstr ""
"Eleve sua experiência de dirigir com nossas soluções de manutenção e reparo "
"sob medida."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -382,21 +424,24 @@ msgid ""
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
"capabilities."
msgstr ""
"Desfrute de controle e capacidade de resposta excepcionais com sistemas de "
"suspensão avançados e direção precisa, oferecendo agilidade e capacidade de "
"curva inigualáveis."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Excelência e habilidade"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Exclusive Exterior Customization"
msgstr ""
msgstr "Personalização exclusiva do exterior"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Exclusive Features"
msgstr ""
msgstr "Recursos exclusivos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -405,21 +450,24 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"Experimente uma aceleração emocionante e velocidades máximas com o motor de "
"alto desempenho do nosso carro esportivo, projetado para uma experiência de "
"direção emocionante tanto na pista quanto na estrada."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Experience top-tier luxury"
msgstr ""
msgstr "Experimente o luxo de alto nível"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Expert Vehicle Service"
msgstr ""
msgstr "Serviço especializado para veículos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr ""
msgstr "Técnicos especializados em veículos de luxo e exóticos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -427,12 +475,15 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"Explore mais e encontre serviços premium para seu veículo de luxo, criados "
"para garantir qualidade inigualável e satisfação do cliente."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr ""
"Explore nossa excepcional linha de carros projetados para desempenho e luxo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -440,36 +491,40 @@ msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
"Explore nosso amplo estoque de carros novos e usados para encontrar o "
"veículo perfeito que atenda às suas necessidades e ao seu orçamento."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr ""
"Explore a manutenção premium e os cuidados sob medida para seu carro de alto"
" padrão."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr ""
msgstr "Encontre seu carro perfeito<br/>com venda de carros premium"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Flexible Financing Options"
msgstr ""
msgstr "Opções de financiamento flexíveis"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Full-Service Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Manutenção de serviço completo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "High-Performance Engine"
msgstr ""
msgstr "Motor de alto desempenho"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "High-Performance Tuning"
msgstr ""
msgstr "Regulagem de alto desempenho"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -478,11 +533,14 @@ msgid ""
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
"pleasure and comfort."
msgstr ""
"Adentre em uma cabine focada no motorista, com bancos esportivos, controles "
"intuitivos e materiais premium, todos criados para aumentar o prazer e o "
"conforto ao dirigir."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Performance"
msgstr ""
msgstr "Inovação e desempenho"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -495,6 +553,8 @@ msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
"Mantenha seu carro em ótimas condições com nossas opções de serviços e "
"manutenção, realizadas por técnicos qualificados."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -504,6 +564,9 @@ msgid ""
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços abrangentes de "
"reparo e manutenção. De carros a motocicletas, oferecemos soluções "
"especializadas para garantir viagens seguras e tranquilas."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -512,6 +575,9 @@ msgid ""
"services. From cars to motorbikes, weve got you covered.<br/><br/> Drive "
"with confidence and style."
msgstr ""
"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços especializados "
"de reparo e manutenção. De carros a motocicletas, temos tudo o que você "
"precisa.<br/><br/> Dirija com confiança e estilo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -519,11 +585,14 @@ msgid ""
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
"services, designed for performance and reliability."
msgstr ""
"Mantenha seus veículos funcionando sem problemas com nossos serviços "
"especializados de reparo e manutenção, projetados para desempenho e "
"confiabilidade."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "Key Metrics of our Achievements"
msgstr ""
msgstr "Principais métricas de nossas realizações"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -538,7 +607,7 @@ msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran X"
msgstr ""
msgstr "Koran X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -550,11 +619,13 @@ msgstr "Longa distância"
msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Procurando um plano de aluguel ou um carro novo? Nós temos tudo o que você "
"precisa<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
msgstr ""
msgstr "Manutenção de veículos de luxo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -570,7 +641,7 @@ msgstr "Sem compromisso"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços para veículos de luxo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -580,7 +651,7 @@ msgstr "Nossos parceiros"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Our cars"
msgstr ""
msgstr "Nossos carros"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -589,6 +660,9 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"Nosso compromisso com a inovação, o desempenho e a sustentabilidade nos "
"impulsiona, permitindo-nos oferecer excelência em todas as categorias do "
"setor automotivo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -596,6 +670,8 @@ msgid ""
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte total durante toda a experiência de compra e "
"propriedade do seu veículo, desde a consulta inicial até o serviço contínuo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -619,6 +695,9 @@ msgid ""
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
msgstr ""
"Serviço de ajuste de desempenho, incluindo otimização do motor, atualizações"
" da suspensão e modificações no escapamento para aprimorar a dinâmica e a "
"potência da direção."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -626,46 +705,49 @@ msgid ""
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
msgstr ""
"Modificações externas personalizadas, como pintura personalizada, "
"aprimoramentos aerodinâmicos e rodas de liga leve sob medida para refletir "
"seu estilo."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
msgstr ""
msgstr "Serviço personalizado para garantir o desempenho ideal de seu veículo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Precision Handling"
msgstr ""
msgstr "Manuseio de precisão"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Precision in every detail"
msgstr ""
msgstr "Precisão em cada detalhe"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Premium Detailing Package"
msgstr ""
msgstr "Pacote de detalhamento premium"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr ""
msgstr "Serviços Premium para suas necessidades automotivas de alto nível"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Premium automotive services"
msgstr ""
msgstr "Serviços automotivos premium"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
msgstr ""
msgstr "Serviços e reparos confiáveis de veículos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Serviços e manutenção confiáveis de veículos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -678,11 +760,14 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr ""
"Manutenção especializada feita sob medida para veículos de alto padrão, "
"incluindo diagnósticos avançados, peças personalizadas e procedimentos "
"recomendados pelo fabricante."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Sporty Interior"
msgstr ""
msgstr "Interior esportivo"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -692,12 +777,12 @@ msgstr "Dê a partida"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
msgstr ""
msgstr "Instalações de última geração para manutenção superior"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Luxury"
msgstr ""
msgstr "Luxo sustentável"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -705,6 +790,9 @@ msgid ""
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
msgstr ""
"Aprimoramentos personalizados no interior, incluindo estofamento de couro "
"premium, acabamentos sob medida e sistemas avançados de infoentretenimento "
"para uma experiência de direção única."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -714,7 +802,7 @@ msgstr "Aproveite o test drive grátis para conhecer."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Aceite tudo. Elogios também. <br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -724,7 +812,7 @@ msgstr "O novo KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
msgstr ""
msgstr "A melhor concessionária de automóveis<br/>em sua região"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -743,16 +831,19 @@ msgid ""
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
"that blend sophistication and performance seamlessly."
msgstr ""
"Transforme sua experiência de dirigir com nossa coleção exclusiva, onde a "
"opulência encontra a tecnologia de ponta. Eleve o nível de sua viagem com "
"veículos que combinam sofisticação e desempenho com perfeição."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
msgstr ""
msgstr "Confie em nós para manter seu veículo de luxo em perfeitas condições"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
msgstr ""
msgstr "Liberte a potência de nossos carros esportivos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -761,11 +852,14 @@ msgid ""
"with classic design, delivering a thrilling ride thats both swift and "
"smooth."
msgstr ""
"Revelando potência com elegância, o Koran Mini combina engenharia avançada "
"com design clássico, proporcionando um passeio emocionante que é rápido e "
"suave."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
msgid "Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços para veículos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -778,6 +872,9 @@ msgid ""
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
msgstr ""
"Oferecemos configurações personalizadas de veículos para atender às suas "
"preferências e necessidades, garantindo que você encontre algo perfeito para"
" o seu estilo de vida."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -786,11 +883,14 @@ msgid ""
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
"exceptional performance and sophistication."
msgstr ""
"Oferecemos os mais recentes avanços em tecnologia e design automotivos. "
"Utilizando recursos de última geração, garantimos que cada veículo ofereça "
"desempenho e sofisticação excepcionais."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
msgstr ""
msgstr "Temos orgulho de atender a mais de 300.000 clientes satisfeitos."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -798,6 +898,8 @@ msgid ""
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
"preferences."
msgstr ""
"Fornecemos veículos de luxo personalizados, projetados para atender às suas "
"preferências específicas."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -807,7 +909,7 @@ msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Wide Vehicle Selection"
msgstr ""
msgstr "Ampla seleção de veículos"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -816,6 +918,9 @@ msgid ""
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience."
msgstr ""
"Com ampla experiência e habilidade superior, fornecemos veículos de alto "
"padrão que proporcionam desempenho e estilo inigualáveis, garantindo uma "
"experiência de direção luxuosa."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -825,7 +930,7 @@ msgstr "Suas vantagens"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
msgstr ""
msgstr "Sua satisfação e o impacto ambiental são nossas prioridades."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -835,9 +940,9 @@ msgstr "satisfação do cliente"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
msgstr ""
msgstr "✽  Personalização e upgrades"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "✽  Manutenção e cuidados"
+169 -64
View File
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \""
msgstr ""
"\" Ett förstahandsval för lyxbilar. <br/>Expertunderhåll, utsökt service och"
" högsta professionalism. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \""
msgstr ""
"\" Enastående service och hantverksskicklighet! <br/>De ser till att varje "
"lyxbil är i perfekt skick. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -43,46 +47,48 @@ msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \""
msgstr ""
"\" Deras service är exceptionell. <br/>Premiumvård, förstklassig kvalitet "
"och oöverträffad uppmärksamhet på detaljer. \""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "$ 2.4B"
msgstr ""
msgstr "$ 2.4B"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$4,000.00"
msgstr ""
msgstr "$4,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$450.00"
msgstr ""
msgstr "$450.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$800.00"
msgstr ""
msgstr "$800.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "+300,000"
msgstr ""
msgstr "+300,000"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -90,6 +96,8 @@ msgid ""
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
"showcasing strong brand loyalty and trust."
msgstr ""
"75% av våra kunder väljer att uppgradera till de senaste modellerna vart "
"tredje år, vilket visar på stark varumärkeslojalitet och förtroende."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -112,6 +120,8 @@ msgid ""
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
"budget.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Erbjuder ett brett urval av kvalitetsbilar som passar alla behov och "
"budgetar.<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -120,6 +130,9 @@ msgid ""
" 87%\n"
" </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
" 87%\n"
" </font>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -127,6 +140,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"rated vehicles"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Fordon "
"med högsta betyg"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -149,11 +164,13 @@ msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Våra unikt designade LED-strålkastare är inte"
" bara snygga utan lyser också kraftfullt upp din väg.</span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr ""
msgstr "En djupdykning i lyx och innovation"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -162,6 +179,9 @@ msgid ""
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
"Koran X är ett djärvt uttalande i varje detalj och fångar andan i det "
"moderna äventyret. Byggd för dem som vägrar att kompromissa med prestanda "
"och stil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -169,16 +189,19 @@ msgid ""
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
msgstr ""
"Uppnå optimal prestanda med en elegant, aerodynamisk design som minskar "
"luftmotståndet och förbättrar stabiliteten, vilket ger överlägsen hastighet "
"och effektivitet."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Aerodynamic Design"
msgstr ""
msgstr "Aerodynamisk design"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
msgid "All our models"
msgstr ""
msgstr "Alla våra modeller"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -186,23 +209,25 @@ msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
"Dra nytta av konkurrenskraftiga finansieringsplaner och leasingalternativ "
"som är utformade för att göra ditt bilköp så överkomligt som möjligt."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda lösningar för fordonsindustrin"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Book a Service"
msgstr ""
msgstr "Boka en tjänst"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Book a test drive"
msgstr ""
msgstr "Boka en provkörning"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -240,11 +265,13 @@ msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself"
msgstr ""
"Väck KORAN till liv på din smartphone eller surfplatta så att du kan "
"visualisera den för dig själv"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "Bläddra i vårt lager    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -252,6 +279,8 @@ msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles."
msgstr ""
"Kunderna sparade 2,4 miljarder dollar genom att välja våra miljö- och "
"kostnadseffektiva fordon."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -259,11 +288,14 @@ msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
"Komplett underhållsservice som omfattar motorkontroll, byte av "
"transmissionsvätska, bromsinspektion och systemdiagnostik för optimal "
"prestanda."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Omfattande stöd"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -271,6 +303,8 @@ msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
"Omfattande detaljservice inklusive polering av utsidan, rengöring av insidan"
" och skyddande beläggningar för en finish som liknar en utställningslokal."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -285,12 +319,12 @@ msgstr "Kontakta oss"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Interior Upgrades"
msgstr ""
msgstr "Anpassade interiöra uppgraderingar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Custom Vehicle Options"
msgstr ""
msgstr "Anpassade fordonsalternativ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -299,11 +333,14 @@ msgid ""
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
"Koran GT är designad för spänningssökare och ger racinginspirerad prestanda "
"på gatorna. Den är precisionsinställd för hastighet och utlovar en "
"körupplevelse utöver det vanliga."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr ""
msgstr "Upptäck excellens inom lyxbilsvård"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -312,6 +349,8 @@ msgid ""
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
"every drive."
msgstr ""
"Upptäck vårt exklusiva utbud av tjänster för lyxbilar, utformade för att ge "
"oöverträffad kvalitet och sofistikering. Upplev excellens vid varje körning."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -319,6 +358,8 @@ msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
"Upptäck unika och avancerade funktioner som skiljer våra fordon från mängden"
" och ger dig exceptionell prestanda och banbrytande teknik."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -326,31 +367,33 @@ msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
"Upptäck oöverträffad bilvård med våra experttjänster som blandar precision, "
"lyx och exceptionell prestanda."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr ""
msgstr "Kör din dröm: Kvalitetsbilar för alla resor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Drive with Confidence and Style"
msgstr ""
msgstr "Kör med självförtroende och stil"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Drive with confidence."
msgstr ""
msgstr "Kör med tillförsikt."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid "Drive your Passion"
msgstr ""
msgstr "Driv din passion"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
msgstr ""
msgstr "Högklassig körning med lyxfordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -373,6 +416,8 @@ msgid ""
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
"solutions."
msgstr ""
"Förbättra din körupplevelse med våra skräddarsydda underhålls- och "
"reparationslösningar."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -381,21 +426,24 @@ msgid ""
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
"capabilities."
msgstr ""
"Njut av exceptionell kontroll och respons med avancerade fjädringssystem och"
" exakt styrning, vilket ger oöverträffad smidighet och "
"kurvtagningsegenskaper."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Hög kvalitet och hantverkskunnande"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Exclusive Exterior Customization"
msgstr ""
msgstr "Exklusiv anpassning av exteriören"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Exclusive Features"
msgstr ""
msgstr "Exklusiva funktioner"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -404,21 +452,24 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"Upplev spännande acceleration och topphastigheter med vår sportbils "
"högpresterande motor, utformad för en spännande körupplevelse både på banan "
"och på vägen."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Experience top-tier luxury"
msgstr ""
msgstr "Upplev lyx i toppklass"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Expert Vehicle Service"
msgstr ""
msgstr "Expert fordonsservice"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
msgstr ""
msgstr "Kunniga tekniker som specialiserar sig på lyxiga och exotiska fordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -426,12 +477,16 @@ msgid ""
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta premiumtjänster för ditt lyxfordon, utformade för att"
" säkerställa oöverträffad kvalitet och kundnöjdhet."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
msgid ""
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
msgstr ""
"Utforska vårt exceptionella utbud av bilar som är designade för prestanda "
"och lyx."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -439,36 +494,39 @@ msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
"Utforska vårt omfattande lager av nya och begagnade bilar för att hitta det "
"perfekta fordonet som passar dina behov och din budget."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
msgstr ""
"Utforska premiumunderhåll och skräddarsydd vård för din exklusiva bil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
msgstr ""
msgstr "Hitta ditt perfekta fordon<br/>med premiumbilförsäljning"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Flexible Financing Options"
msgstr ""
msgstr "Flexibla finansieringsalternativ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Full-Service Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Fullservice underhåll"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "High-Performance Engine"
msgstr ""
msgstr "Högpresterande motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "High-Performance Tuning"
msgstr ""
msgstr "Tuning för höga prestanda"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -477,11 +535,13 @@ msgid ""
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
"pleasure and comfort."
msgstr ""
"Fördjupa dig i en förarfokuserad cockpit med sportstolar, intuitiva reglage "
"och premiummaterial, allt utformat för att öka din körglädje och komfort."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Performance"
msgstr ""
msgstr "Innovation och prestanda"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -494,6 +554,8 @@ msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
"Håll din bil i toppskick med våra omfattande service- och "
"underhållsalternativ, som hanteras av skickliga tekniker."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -503,6 +565,9 @@ msgid ""
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"Håll ditt fordon i toppskick med våra omfattande reparations- och "
"underhållstjänster. Från bilar till motorcyklar erbjuder vi expertlösningar "
"för att säkerställa säkra och smidiga resor."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -511,6 +576,9 @@ msgid ""
"services. From cars to motorbikes, weve got you covered.<br/><br/> Drive "
"with confidence and style."
msgstr ""
"Håll ditt fordon i toppskick med våra experttjänster för reparation och "
"underhåll. Från bilar till motorcyklar, vi har allt du behöver.<br/><br/> "
"Kör med självförtroende och stil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -518,11 +586,13 @@ msgid ""
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
"services, designed for performance and reliability."
msgstr ""
"Håll dina fordon igång smidigt med våra expertreparationer och "
"underhållstjänster, utformade för prestanda och tillförlitlighet."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "Key Metrics of our Achievements"
msgstr ""
msgstr "Nyckeltal för våra prestationer"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -537,7 +607,7 @@ msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran X"
msgstr ""
msgstr "Koran X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -549,11 +619,13 @@ msgstr "Lång räckvidd"
msgid ""
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr ""
"Letar du efter en leasingplan eller en helt ny bil? Vi har täckt "
"dig<br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
msgstr ""
msgstr "Service av lyxfordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -569,7 +641,7 @@ msgstr "Ingen kompromiss"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Våra tjänster för lyxfordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -579,7 +651,7 @@ msgstr "Våra partners"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Our cars"
msgstr ""
msgstr "Våra bilar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -588,6 +660,9 @@ msgid ""
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
"automotive industry."
msgstr ""
"Vårt engagemang för innovation, prestanda och hållbarhet driver oss framåt "
"och gör det möjligt för oss att leverera spetskompetens inom alla kategorier"
" av fordonsindustrin."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -595,6 +670,8 @@ msgid ""
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
msgstr ""
"Vårt team ger dig full support under hela ditt fordonsköp och ägande, från "
"inledande konsultation till löpande service."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -618,6 +695,8 @@ msgid ""
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
msgstr ""
"Prestandajusteringstjänster som omfattar motoroptimering, uppgraderingar av "
"fjädring och avgasmodifieringar för att förbättra kördynamik och effekt."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -625,46 +704,50 @@ msgid ""
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
msgstr ""
"Personliga exteriöra modifieringar som speciallackering, aerodynamiska "
"förbättringar och skräddarsydda lättmetallfälgar för att återspegla din "
"stil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
msgstr ""
"Personlig service för att säkerställa att ditt fordon presterar optimalt"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Precision Handling"
msgstr ""
msgstr "Precision Handling"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Precision in every detail"
msgstr ""
msgstr "Precision i varje detalj"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Premium Detailing Package"
msgstr ""
msgstr "Premium detaljeringspaket"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
msgstr ""
msgstr "Premiumtjänster för dina avancerade fordonsbehov"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid "Premium automotive services"
msgstr ""
msgstr "Premiumtjänster för fordonsindustrin"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
msgstr ""
msgstr "Pålitlig fordonsservice och reparationer"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Pålitlig service och underhåll av fordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -677,11 +760,14 @@ msgid ""
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
msgstr ""
"Specialiserad service skräddarsydd för exklusiva fordon, inklusive avancerad"
" diagnostik, anpassade delar och procedurer som rekommenderas av "
"tillverkaren."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Sporty Interior"
msgstr ""
msgstr "Sportig interiör"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -691,12 +777,12 @@ msgstr "Starta motorn"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
msgstr ""
msgstr "Toppmoderna anläggningar för överlägset underhåll"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Luxury"
msgstr ""
msgstr "Hållbar lyx"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -704,6 +790,9 @@ msgid ""
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
msgstr ""
"Skräddarsydda interiörförbättringar inklusive premium läderklädsel, "
"skräddarsydda lister och avancerade infotainmentsystem för en unik "
"körupplevelse."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -713,7 +802,7 @@ msgstr "Utnyttja en kostnadsfri provperiod för att upptäcka den."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Ta emot allt. Komplimanger också. <br/><br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -723,7 +812,7 @@ msgstr "Den nya KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
msgstr ""
msgstr "Den bästa bilhandlaren<br/>i ditt lokala område"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -742,16 +831,19 @@ msgid ""
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
"that blend sophistication and performance seamlessly."
msgstr ""
"Förvandla din körupplevelse med vår exklusiva kollektion, där överdådighet "
"möter banbrytande teknik. Förhöj din resa med fordon som blandar "
"sofistikering och prestanda på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
msgstr ""
msgstr "Lita på att vi håller din lyxbil i perfekt skick"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
msgstr ""
msgstr "Släpp loss kraften i våra sportbilar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -760,16 +852,19 @@ msgid ""
"with classic design, delivering a thrilling ride thats both swift and "
"smooth."
msgstr ""
"Koran Mini släpper loss kraft med elegans och blandar avancerad teknik med "
"klassisk design, vilket ger en spännande körning som är både snabb och "
"smidig."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
msgid "Vehicle Services"
msgstr ""
msgstr "Fordonstjänster"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
msgstr ""
msgstr "Se den helt nya KORAN i 3D var du än befinner dig"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -777,6 +872,8 @@ msgid ""
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
msgstr ""
"Vi erbjuder personliga fordonskonfigurationer för att matcha dina önskemål "
"och behov, så att du får det som passar perfekt för din livsstil."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -785,11 +882,14 @@ msgid ""
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
"exceptional performance and sophistication."
msgstr ""
"Vi erbjuder de senaste framstegen inom fordonsteknik och design. Med hjälp "
"av banbrytande funktioner ser vi till att varje fordon ger exceptionell "
"prestanda och sofistikering."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
msgstr ""
msgstr "Vi är stolta över att ha över 300.000 nöjda kunder."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -797,16 +897,18 @@ msgid ""
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
"preferences."
msgstr ""
"Vi erbjuder skräddarsydda lyxfordon som är utformade för att uppfylla dina "
"specifika önskemål."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Wide Vehicle Selection"
msgstr ""
msgstr "Brett urval av fordon"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -815,6 +917,9 @@ msgid ""
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
"driving experience."
msgstr ""
"Med omfattande erfarenhet och överlägset hantverk tillhandahåller vi "
"avancerade fordon som levererar oöverträffad prestanda och stil, vilket "
"garanterar en lyxig körupplevelse."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -824,19 +929,19 @@ msgstr "Dina fördelar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
msgstr ""
msgstr "Din tillfredsställelse och miljöpåverkan är våra prioriteringar."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid "customer satisfaction"
msgstr ""
msgstr "kundnöjdhet"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
msgstr ""
msgstr "✽  Anpassning och uppgraderingar"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
msgstr ""
msgstr "✽  Underhåll och skötsel"
+16 -5
View File
@@ -49,17 +49,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -159,6 +159,9 @@ msgid ""
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
"Koran X เป็นรถที่แสดงออกถึงความโดดเด่นในทุกรายละเอียด "
"โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยในยุคใหม่ "
"สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่ยอมออมชอมให้กับเรื่องประสิทธิภาพและสไตล์"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -260,7 +263,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -401,6 +404,8 @@ msgid ""
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
"the track and the road."
msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์ที่เร้าใจด้วยเครื่องยนต์สมรรถนะสูงของรถสปอร์ตของเรา "
"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้นทั้งในสนามแข่งและบนท้องถนน"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -500,6 +505,9 @@ msgid ""
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
"ensure safe and smooth rides."
msgstr ""
"ดูแลรักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาที่ครอบคลุมของเรา"
" ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ "
"เรามีโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะขับขี่ได้อย่างปลอดภัยและราบรื่น"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -508,6 +516,9 @@ msgid ""
"services. From cars to motorbikes, weve got you covered.<br/><br/> Drive "
"with confidence and style."
msgstr ""
"รักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญของเรา"
" ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เราช่วยคุณได้<br/><br/> "
"ขับขี่อย่างมั่นใจและมีสไตล์"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -825,7 +836,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
msgid "customer satisfaction"
msgstr ""
msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
+25 -25
View File
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
msgid ""
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
"service, and utmost professionalism. \""
msgstr ""
msgstr "\"豪华汽车的首选。<br/>专业保养、精致服务、极致敬业。”"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
"vehicle is in perfect condition. \""
msgstr ""
msgstr "“出色的服务和工艺!<br/>他们确保每辆豪华车都处于完美状态。”"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
"unparalleled attention to detail. \""
msgstr ""
msgstr "“他们的服务非常出色。<br/>优质的护理、一流的质量以及对细节无与伦比的关注。”"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid "$ 2.4B"
msgstr ""
msgstr "$ 2.4B"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
msgstr ""
msgstr "深入了解奢华与创新"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -163,48 +163,48 @@ msgid ""
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
msgstr "Koran X 的每一个细节都是大胆的宣言,它捕捉到了现代探险的精神。专为那些拒绝在性能和风格上妥协的人打造。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid ""
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
msgstr ""
msgstr "流线型的空气动力学设计可减少阻力,增强稳定性,确保卓越的速度和效率,从而实现最佳性能。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
msgid "Aerodynamic Design"
msgstr ""
msgstr "空气动力设计"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
msgid "All our models"
msgstr ""
msgstr "我们的所有模型"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
msgstr "受益于有竞争力的融资计划和租赁选项,旨在使您的汽车购买尽可能实惠。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
msgstr ""
msgstr "定制汽车解决方案"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Book a Service"
msgstr ""
msgstr "预订服务"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Book a test drive"
msgstr ""
msgstr "预约试驾"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -246,21 +246,21 @@ msgstr "在智能手机或平板电脑上将《古兰经》活灵活现地呈现
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "浏览我们的库存   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
msgid ""
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
"vehicles."
msgstr ""
msgstr "客户选择我们的环保高效车辆,节省了 24 亿美元。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
msgstr ""
msgstr "全面的保养服务包括发动机检查、更换变速箱油、制动检查和系统诊断,以实现最佳性能。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "综合支持"
msgid ""
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
msgstr ""
msgstr "全面的细节服务,包括外部抛光、内部清洁和展厅装饰的保护涂层。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "联系我们"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Interior Upgrades"
msgstr ""
msgstr "定制内饰升级"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
msgid "Custom Vehicle Options"
msgstr ""
msgstr "定制车辆选项"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -300,12 +300,12 @@ msgid ""
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
msgstr "Koran GT 专为追求刺激的人士而设计,将赛车的性能带到了街头。它经过精密调校,速度极快,为您带来无与伦比的驾驶体验。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
msgstr ""
msgstr "探索卓越的豪华车辆护理"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -320,24 +320,24 @@ msgstr "了解我们为豪华车提供的一系列专属服务,这些服务旨
msgid ""
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
msgstr ""
msgstr "发现我们车辆与众不同的先进功能,为您提供卓越性能和尖端技术。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
msgid ""
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
"precision, luxury, and exceptional performance."
msgstr ""
msgstr "我们的专业服务融合了精准、豪华和卓越性能,让您体验无与伦比的汽车护理服务。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
msgstr ""
msgstr "驾驭梦想:适合每段旅程的优质汽车"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
msgid "Drive with Confidence and Style"
msgstr ""
msgstr "自信而时尚地驾驶"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
+10 -10
View File
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
"style."
msgstr ""
msgstr "Koran X 的每個細節都反映出大膽風格,體現了現代冒險的精神。專為拒絕在性能及風格上妥協的人而設計。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
"make your car purchase as affordable as possible."
msgstr ""
msgstr "享受具競爭力的融資計劃及租賃選項,旨在讓你盡可能以實惠價錢購置車輛。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
"driving experience."
msgstr ""
msgstr "Koran GT 專為尋求刺激的人設計,將賽車風格的性能帶到街上。針對頂級速度進行了精確調整,保證非凡的駕駛體驗。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Expert Vehicle Service"
msgstr ""
msgstr "專業汽車服務"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
msgstr ""
msgstr "發掘我們豐富的新車及二手車存貨,找出適合你需要及預算的完美車型。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Flexible Financing Options"
msgstr ""
msgstr "靈活融資選擇"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "加入早鳥行列,或申請賽道試駕。"
msgid ""
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
"maintenance options, handled by skilled technicians."
msgstr ""
msgstr "由熟練技工為你提供全面的服務及保養選擇,讓你的愛車保持最佳狀態。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran X"
msgstr ""
msgstr "Koran X"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid ""
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
"with classic design, delivering a thrilling ride thats both swift and "
"smooth."
msgstr ""
msgstr "Koran Mini 釋放穩健力量而不失優雅,將先進工程技術與經典設計融為一體,提供快速、靈敏又平穩的刺激旅程。"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
msgid "Wide Vehicle Selection"
msgstr ""
msgstr "廣泛車輛款式選擇"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid