[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_vehicle/i18n/es.po

@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Bespoke Automotive Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones automotrices a la medida"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
@@ -288,6 +288,9 @@ msgid ""
 "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
 "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
 msgstr ""
+"Un servicio de mantenimiento completo en el que se cubre una revisión del "
+"motor, cambio del fluido de transmisión, inspección de los frenos y "
+"diagnósticos del sistema para el mejor rendimiento."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -300,6 +303,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
 "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
 msgstr ""
+"Servicio integral de detallado que incluye pulido exterior, limpieza "
+"interior y revestimientos protectores para un acabado de exposición."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Contáctenos"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Interior Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones de interior personalizadas"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -328,11 +333,14 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"Perfecto para aquellas personas que aman la adrenalina, el Koran GT entra a "
+"las calles con un rendimiento de carreras. Ajustado a la perfección para la "
+"velocidad, la experiencia de conducción que promete es como ninguna otra."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra la excelencia en el cuidado de automóviles de lujo"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -341,6 +349,9 @@ msgid ""
 "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
 "every drive."
 msgstr ""
+"Descubra nuestra exclusiva gama de servicios para vehículos de lujo, "
+"diseñada para ofrecer una calidad y sofisticación inigualables. Viva la "
+"excelencia cada vez que esté detrás del volante."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -348,6 +359,9 @@ msgid ""
 "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
 " you with exceptional performance and cutting-edge technology."
 msgstr ""
+"Descubra funciones únicas y avanzadas que diferencian a nuestros vehículos "
+"de otros y le proporcionan un rendimiento como ningún otro y tecnología "
+"novedosa."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -355,26 +369,29 @@ msgid ""
 "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
 "precision, luxury, and exceptional performance."
 msgstr ""
+"Aprenda cómo se siente un cuidado automotriz sin igual gracias a nuestros "
+"servicios de expertos que mezclan la precisión, el lujo y un rendimiento "
+"excepcional."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
 msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Conduzca su sueño: coches de calidad para cada viaje"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Drive with Confidence and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Conduzca con confianza y estilo"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
 msgid "Drive with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "Conduzca con confianza."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid "Drive your Passion"
-msgstr ""
+msgstr "Siga su pasión"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -402,6 +419,8 @@ msgid ""
 "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
 "solutions."
 msgstr ""
+"Viva una experiencia de conducción como ninguna otra con nuestras soluciones"
+" de mantenimiento y reparación personalizadas."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -410,21 +429,24 @@ msgid ""
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
 msgstr ""
+"Disfrute de un control y una capacidad de respuesta excepcionales gracias a "
+"los avanzados sistemas de suspensión y a la precisa dirección, que ofrecen "
+"una agilidad y una capacidad de paso por curva inigualables."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Excelencia y destreza"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Exclusive Exterior Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusiva personalización del interior"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones exclusivas"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -433,21 +455,24 @@ msgid ""
 "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
 "the track and the road."
 msgstr ""
+"Sea testigo de una emocionante aceleración y las velocidades más altas con "
+"el motor de alto rendimiento de nuestro automóvil deportivo, diseñado para "
+"una experiencia de conducción emocionante ya sea en la pista o en la calle."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Experience top-tier luxury"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra el verdadero lujo"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Expert Vehicle Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio experto para vehículos"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Técnicos expertos que se especializan en vehículos de lujo y exóticos"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -455,12 +480,16 @@ msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"Explore más y encuentre servicios premium para su vehículo de lujo, creados "
+"para ofrecerle una calidad y servicio al cliente como ningún otro."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
 msgstr ""
+"Explore nuestra excepcional gama de automóviles diseñados para el "
+"rendimiento y el lujo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -468,36 +497,43 @@ msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
 msgstr ""
+"Explore nuestro extenso inventario de automóviles nuevos y seminuevos para "
+"encontrar el automóvil que mejor encaje con sus necesidades y dentro de su "
+"presupesto."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
 msgstr ""
+"Explore un mantenimiento premium y un cuidado personalizado para su "
+"automóvil de primera."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
 msgstr ""
+"Encuentre su vehículo perfecto<br/>con nuestras ventas de automóviles "
+"premium"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Flexible Financing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de financiamiento flexibles"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Full-Service Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio completo de mantenimiento"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "High-Performance Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de alto rendimiento"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "High-Performance Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "Tuneo de alto rendimiento"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -510,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación y rendimiento"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -523,6 +559,8 @@ msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
 msgstr ""
+"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestras opciones completas "
+"de servicio y mantenimiento que realizan técnicos con vasta experiencia."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -551,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "Key Metrics of our Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Métricas clave de nuestros logros"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -566,7 +604,7 @@ msgstr "Koran Mini"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran X"
-msgstr ""
+msgstr "Koran X"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -578,11 +616,12 @@ msgstr "Largo alcance"
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
 msgstr ""
+"¿Busca un plan de leasing o un coche nuevo? Le tenemos cubierto<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Luxury Vehicle Servicing"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio para automóviles de lujo"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -598,7 +637,7 @@ msgstr "Sin compromisos"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Luxury Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios para automóviles de lujo"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -608,7 +647,7 @@ msgstr "Nuestros socios"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Our cars"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros coches"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -617,6 +656,9 @@ msgid ""
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
 msgstr ""
+"Nuestro compromiso con la innovación, el rendimiento y la sostenibilidad nos"
+" impulsa y nos permite ofrecerle excelencia en todas las categorías de la "
+"industria automotriz."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -624,6 +666,9 @@ msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo le ofrece un soporte completo a lo largo de toda la "
+"experiencia de compra y propiedad de su vehículo, desde la consulta inicial "
+"hasta el servicio continuo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -664,22 +709,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Precision Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de precisión"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Precision in every detail"
-msgstr ""
+msgstr "Precisión en cada detalle"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Premium Detailing Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete de detalles premium"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de alta calidad"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -794,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
 msgid "Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios automotrices"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -807,6 +852,9 @@ msgid ""
 "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
 msgstr ""
+"Ofrecemos configuraciones de automóviles personalizadas para que vayan con "
+"sus preferencias y necesidades. De esta manera nos aseguramos de que encajen"
+" a la perfección con su estilo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -859,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
 msgid "customer satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "satisfacción del cliente"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed