[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
+25
-25
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"豪华汽车的首选。<br/>专业保养、精致服务、极致敬业。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "“出色的服务和工艺!<br/>他们确保每辆豪华车都处于完美状态。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "“他们的服务非常出色。<br/>优质的护理、一流的质量以及对细节无与伦比的关注。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$ 2.4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "深入了解奢华与创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
@@ -163,48 +163,48 @@ msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koran X 的每一个细节都是大胆的宣言,它捕捉到了现代探险的精神。专为那些拒绝在性能和风格上妥协的人打造。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "流线型的空气动力学设计可减少阻力,增强稳定性,确保卓越的速度和效率,从而实现最佳性能。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "空气动力设计"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的所有模型"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "受益于有竞争力的融资计划和租赁选项,旨在使您的汽车购买尽可能实惠。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定制汽车解决方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "预订服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "预约试驾"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
@@ -246,21 +246,21 @@ msgstr "在智能手机或平板电脑上将《古兰经》活灵活现地呈现
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "浏览我们的库存 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客户选择我们的环保高效车辆,节省了 24 亿美元。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面的保养服务包括发动机检查、更换变速箱油、制动检查和系统诊断,以实现最佳性能。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "综合支持"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面的细节服务,包括外部抛光、内部清洁和展厅装饰的保护涂层。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "联系我们"
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定制内饰升级"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "定制车辆选项"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
@@ -300,12 +300,12 @@ msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koran GT 专为追求刺激的人士而设计,将赛车的性能带到了街头。它经过精密调校,速度极快,为您带来无与伦比的驾驶体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索卓越的豪华车辆护理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -320,24 +320,24 @@ msgstr "了解我们为豪华车提供的一系列专属服务,这些服务旨
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发现我们车辆与众不同的先进功能,为您提供卓越性能和尖端技术。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们的专业服务融合了精准、豪华和卓越性能,让您体验无与伦比的汽车护理服务。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "驾驭梦想:适合每段旅程的优质汽车"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自信而时尚地驾驶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user