NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 03:04:08 +01:00
parent 3d3d6d826d
commit 6991f06724
217 changed files with 13855 additions and 6549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_yes/i18n/fr.po
+4 -4
View File
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "1,500+"
msgstr ""
msgstr "Plus de 1500"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Des arrangements floraux sur mesure"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Lancez-vous"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "Obtenir un devis"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "personalized invitations created"
msgstr ""
msgstr "invitations personnalisées créées"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
theme_yes/i18n/id.po
+1 -1
View File
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Get Started"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "Dapatkan quotation"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
theme_yes/i18n/ja.po
+1 -1
View File
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "1,500+"
msgstr ""
msgstr "1,500+"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
theme_yes/i18n/nl.po
+192 -80
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
" dedicated to every detail. \""
msgstr ""
"\" Een topkeuze voor onvergetelijke bruiloften. <br/>Professioneel, creatief"
" en toegewijd aan elk detail. \""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
"special and memorable. \""
msgstr ""
"\" Uitzonderlijke planning en uitvoering! <br/>Ze maakten onze trouwdag echt"
" speciaal en gedenkwaardig. \""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
"tailored to our vision. \""
msgstr ""
"\" Hun service maakte onze dag magisch. Elegant, naadloos en perfect "
"afgestemd op onze visie. \""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -59,22 +65,22 @@ msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "1,500+"
msgstr ""
msgstr "1,500+"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -84,6 +90,10 @@ msgid ""
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
" day<br/>"
msgstr ""
"<br/>Organiseer en presenteer je trouwdiensten met een gebruiksvriendelijk "
"platform dat alles vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van "
"evenementen, zodat bruidsparen gemakkelijk de perfecte details voor hun "
"grote dag kunnen ontdekken en kiezen<br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -91,6 +101,8 @@ msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Je visie omzetten in een prachtige werkelijkheid met persoonlijke "
"accenten<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -107,6 +119,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Planner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">De "
"planner</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -114,21 +128,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Droombruiloften"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Capturing the moment</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Het moment vastleggen</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Het beste menu samenstellen</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Dream venues</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Droom locaties</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -148,7 +164,7 @@ msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Huwelijksrecepties</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
msgstr ""
msgstr "Een diepe duik in romantiek en uitmuntendheid"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
@@ -156,6 +172,9 @@ msgid ""
"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, "
"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories."
msgstr ""
"Een mooie bruiloft is een vreugdevolle viering van de liefde, gekenmerkt "
"door ontroerende geloften, een prachtig decor en blije gezichten, die "
"onvergetelijke herinneringen creëren."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -163,6 +182,8 @@ msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs."
msgstr ""
"Maak gebruik van ons netwerk van betrouwbare leveranciers en locaties om de "
"perfecte partners te vinden voor jullie bruiloft."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -175,6 +196,8 @@ msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
msgstr ""
"Alexander legt de essentie van elk moment vast en maakt tijdloze "
"herinneringen door zijn lens."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -198,17 +221,17 @@ msgstr "Kledij"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr ""
msgstr "Begin je liefdesverhaal met ons"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Bespoke Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "Bruiloft op maat"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Bespoke Wedding Plans"
msgstr ""
msgstr "Bruiloft op maat"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -216,6 +239,8 @@ msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr ""
"Bloemstukken op maat die passen bij het thema van je bruiloft, zoals "
"bruidsboeketten, middenstukken en bloemen voor de ceremonie."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -225,7 +250,7 @@ msgstr "Reserveer nu"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Capture Your Love Story Beautifully"
msgstr ""
msgstr "Leg je liefdesverhaal prachtig vast"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -234,11 +259,14 @@ msgid ""
"photography services. We help you create memories that last a "
"lifetime.<br/><br/> Let us tell your love story."
msgstr ""
"Leg de magie van jullie speciale dag vast met onze professionele "
"bruidsfotografiediensten. Wij helpen jullie herinneringen te creëren die een"
" leven lang meegaan.<br/><br/> Laat ons jullie liefdesverhaal vertellen."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Capturing Your Love Story"
msgstr ""
msgstr "Jullie liefdesverhaal vastleggen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -253,12 +281,12 @@ msgstr "Cateraars"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr ""
msgstr "Vier de liefde met onvergetelijke momenten en prachtige details."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr ""
msgstr "Bekijk onze zorgvuldig samengestelde lijst met favoriete locaties."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -268,7 +296,7 @@ msgstr "Bekijk de lijst met onze favoriete cateraars."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Cherish every moment."
msgstr ""
msgstr "Koester elk moment."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -283,6 +311,10 @@ msgid ""
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
msgstr ""
"Clair heeft een achtergrond in zowel design als fotografie. Met deze sterke "
"vaardigheden in zijn gereedschapskist zal hij zorgen voor de inrichting van "
"de plek, maar ook voor het creëren van levenslange herinneringen voor jou en"
" je soulmate."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -290,6 +322,9 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor "
"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
msgstr ""
"Uitgebreide bruiloftsplanningsservice inclusief het maken van een tijdlijn, "
"coördinatie van leveranciers en management op de dag zelf om een naadloos "
"evenement te garanderen."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
@@ -300,12 +335,12 @@ msgstr "Contact"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Crafting your perfect wedding day"
msgstr ""
msgstr "Je perfecte trouwdag samenstellen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
msgstr ""
msgstr "Maak je perfecte dag met ons"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -313,6 +348,8 @@ msgid ""
"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend"
" elegance, personal touch, and seamless execution."
msgstr ""
"Maak een onvergetelijke bruiloft met onze deskundige planningservices die "
"elegantie, persoonlijke benadering en naadloze uitvoering combineren."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -320,6 +357,8 @@ msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>"
msgstr ""
"Maak tijdvaste herinneringen aan dit unieke moment met onze diensten voor "
"trouwfotografie<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -327,31 +366,33 @@ msgid ""
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
"unique style and preferences."
msgstr ""
"Maak jullie droombruiloft met op maat gemaakte ontwerpservices die jullie "
"unieke stijl en voorkeuren weerspiegelen."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr ""
msgstr "Onvergetelijke momenten creëren: Jullie droombruiloft wacht"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr ""
msgstr "De perfecte dag creëren<br/>precies zoals je je had voorgesteld"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Maak onvergetelijke momenten<br/>met deskundige bruiloftplanning"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Bloemstukken op maat"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr ""
msgstr "Aanpasbare pakketten voor elk budget en elke voorkeur"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -359,11 +400,14 @@ msgid ""
"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and "
"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers."
msgstr ""
"Aangepaste verlichtingsoplossingen en sfeerinstellingen om de sfeer en "
"ambiance van je trouwlocatie te verbeteren, inclusief feeërieke verlichting "
"en kroonluchters."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dance and Music Entertainment"
msgstr ""
msgstr "Dans- en muziekentertainment"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -371,21 +415,23 @@ msgid ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste."
msgstr ""
"Daniel is een culinaire kunstenaar die voortreffelijke menu's samenstelt die"
" zijn afgestemd op de smaak van elk stel."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Day-Of Coordination"
msgstr ""
msgstr "Coördinatie op de dag zelf"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr ""
msgstr "Onvergetelijke bruiloften ontwerpen op maat van je dromen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Wedding Packages"
msgstr ""
msgstr "Ontdek onze trouwpakketten"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -393,36 +439,41 @@ msgid ""
"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand"
" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
msgstr ""
"Ontdek adembenemende locaties die de essentie van romantiek vastleggen, van "
"grote kastelen tot schilderachtige badplaatsen, perfect voor jullie "
"onvergetelijke dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr ""
"Ontdek hoe we je kunnen helpen<br/>om deze dag onvergetelijk te maken."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr ""
"Ontdek enkele van de nieuwste<br/>momenten waaraan we hebben meegewerkt"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dream Wedding Venues"
msgstr ""
msgstr "Droom trouwlocaties"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Elegant Venue Decoration"
msgstr ""
msgstr "Elegante locatiedecoratie"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr ""
msgstr "Elegante Weddingplanning voor uw perfecte dag"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr ""
msgstr "Elegante locaties en decor op maat, passend bij jouw stijl"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -430,6 +481,8 @@ msgid ""
"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, "
"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences."
msgstr ""
"Ga op een romantisch uitje met onze exclusieve huwelijksreispakketten, met "
"'s werelds meest betoverende bestemmingen en ervaringen."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -437,6 +490,8 @@ msgid ""
"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
"enhancing every event."
msgstr ""
"Emily is een creatieve bloemist die levendige bloemontwerpen tot leven "
"brengt die elk evenement verfraaien."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -444,6 +499,7 @@ msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
msgstr ""
"Verrijk je feest met onze oplossingen op maat en professionele begeleiding."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -451,26 +507,29 @@ msgid ""
"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
"services, managing every detail from start to finish."
msgstr ""
"Geniet van een stressvrij planningsproces met onze uitgebreide "
"coördinatieservices, waarbij elk detail van begin tot eind wordt geregeld."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr ""
msgstr "Geniet van het moment, wij zorgen voor alles"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
msgstr ""
"Alles was zo goed gecoördineerd, we hadden niet om meer kunnen vragen!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Vendor Access"
msgstr ""
msgstr "Exclusieve toegang voor verkopers"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid "Experience a lovely wedding experience"
msgstr ""
msgstr "Beleef een heerlijke trouwervaring"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -478,6 +537,8 @@ msgid ""
"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted "
"to make your special day truly magical and memorable."
msgstr ""
"Ontdek meer en vind bruiloftservices die passen bij jullie stijl, gemaakt om"
" jullie speciale dag echt magisch en gedenkwaardig te maken."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -486,11 +547,14 @@ msgid ""
"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
"your special day."
msgstr ""
"Ontdek onze exclusieve bruiloftservices die ontworpen zijn om onvergetelijke"
" momenten te creëren. Van planning tot uitvoering, wij zorgen ervoor dat elk"
" detail perfect is voor jullie speciale dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
msgstr "Ontdek ons nieuwe aanbod om jullie droombruiloft te creëren."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -516,7 +580,7 @@ msgstr "Vind een locatie"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr ""
msgstr "Vind de antwoorden op al je vragen in onze FAQ."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -526,13 +590,14 @@ msgstr "Vind de perfecte outfit voor, tijdens en na het hoofdevenement."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "Oprichter en planner"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
"Van fotografie tot videografie, we leggen alle belangrijke momenten vast."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -540,21 +605,24 @@ msgid ""
"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
msgstr ""
"Van romantische eerste dansen tot levendige feestjes laat op de avond, wij "
"creëren de perfecte sfeer op een prachtige dansvloer voor jullie speciale "
"dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Full Wedding Planning Package"
msgstr ""
msgstr "Volledig Wedding Planning Pakket"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr ""
msgstr "Full-service coördinatie"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Full-Service Support"
msgstr ""
msgstr "Full-Service Ondersteuning"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -563,6 +631,9 @@ msgid ""
"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of "
"your wedding."
msgstr ""
"Krijg toegang tot een lijst van topverkopers en unieke locaties, met "
"exclusieve opties die de elegantie en individualiteit van jullie bruiloft "
"versterken."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
@@ -572,7 +643,7 @@ msgstr "Aan de slag"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "Vraag een offerte aan"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -601,7 +672,7 @@ msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Jack and Mary"
msgstr ""
msgstr "Jack en Mary"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -609,6 +680,8 @@ msgid ""
"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for "
"transforming dreams into reality."
msgstr ""
"James is een visionaire trouwcoördinator en stylist met een passie voor het "
"omzetten van dromen in werkelijkheid."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
@@ -621,6 +694,8 @@ msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
"photography and personalized wedding services."
msgstr ""
"Laat ons je helpen de magie van jullie speciale dag vast te leggen met "
"verbluffende fotografie en persoonlijke bruiloftservices."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -629,6 +704,9 @@ msgid ""
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
"Laat ons je helpen de magie van jullie speciale dag vast te leggen. Onze "
"professionele fotografiediensten zorgen ervoor dat jullie trouwherinneringen"
" een leven lang prachtig bewaard blijven."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
@@ -638,6 +716,10 @@ msgid ""
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
" your unique vision."
msgstr ""
"Laat ons je trouwdag onvergetelijk maken met onze deskundige "
"planningsdiensten. Van de keuze van de locatie tot de coördinatie op de "
"grote dag, wij zorgen voor elk detail om een naadloos en persoonlijk feest "
"te creëren dat jullie unieke visie weerspiegelt."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
@@ -647,17 +729,17 @@ msgstr "Laat ons je perfecte dag plannen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr ""
msgstr "Laat ons je visie omzetten in een prachtige werkelijkheid"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Lighting &amp; Ambiance"
msgstr ""
msgstr "Verlichting & Ambiance"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paul"
msgstr ""
msgstr "Linda en Paul"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -683,7 +765,7 @@ msgstr "Liefde hangt in de lucht"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Luxury Honeymoon Packages"
msgstr ""
msgstr "Luxe Huwelijksreis Pakketten"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -693,12 +775,12 @@ msgstr "Make-up & Haar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2019"
msgstr ""
msgstr "Getrouwd in 2019"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2020"
msgstr ""
msgstr "Getrouwd in 2020"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -714,12 +796,12 @@ msgstr "Ontmoet ons"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Moments crafted with love"
msgstr ""
msgstr "Momenten met liefde gemaakt"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid "OUR MISSION"
msgstr ""
msgstr "ONZE MISSIE"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -727,6 +809,8 @@ msgid ""
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
"executed on the big day."
msgstr ""
"Olivia is een deskundige coördinator die ervoor zorgt dat elk detail perfect"
" wordt uitgevoerd op de grote dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -734,6 +818,8 @@ msgid ""
"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, "
"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule."
msgstr ""
"Coördinatie op de dag zelf om toezicht te houden op de bruiloftsactiviteiten"
" en ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt volgens het geplande schema."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -743,7 +829,7 @@ msgstr "Unieke momenten"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Our Wedding Services"
msgstr ""
msgstr "Onze bruiloft diensten"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -751,6 +837,9 @@ msgid ""
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
msgstr ""
"Ons deskundige team stelt persoonlijke bruiloftservaringen samen en regelt "
"elk detail, zodat je kunt genieten van een stressvrij feest met je "
"dierbaren."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
@@ -758,6 +847,8 @@ msgid ""
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
"beloved soulmate."
msgstr ""
"Ons doel is om ervoor te zorgen dat deze dag onvergetelijk wordt voor jou en"
" je geliefde soulmate."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -770,46 +861,49 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big"
" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience."
msgstr ""
"Ons team biedt uitgebreide ondersteuning vanaf het eerste overleg tot de "
"grote dag, waarbij elk aspect wordt afgehandeld om een soepele en "
"stressvrije ervaring te garanderen."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "PORTFOLIO"
msgstr ""
msgstr "PORTFOLIO"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Partial Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "Gedeeltelijke bruiloft plannen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Personalized Wedding Design"
msgstr ""
msgstr "Gepersonaliseerd huwelijksontwerp"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Plan Weddings.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Plan bruiloften.<br/>Moeiteloos."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
msgstr ""
msgstr "Plan je droombruiloft op<br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Professional Photographer"
msgstr ""
msgstr "Professionele fotograaf"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr ""
msgstr "Professionele planning en coördinatie voor een naadloos evenement"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Renewed their vows in 2021"
msgstr ""
msgstr "Hernieuwden hun geloften in 2021"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -825,6 +919,8 @@ msgstr "Kijk hoe anderen hun geloften vernieuwden"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Bekijk onze trouwgalerijen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -837,6 +933,8 @@ msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences."
msgstr ""
"Sophia is een getalenteerde ontwerpster die bekend staat om haar innovatieve"
" aanpak bij het creëren van verbluffende bruiloften."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -845,6 +943,8 @@ msgid ""
"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your "
"wedding."
msgstr ""
"Verfijnde locatiedecoratieservice inclusief bloemstukken, tafelschikking en "
"thematische decoratie om een prachtige sfeer te creëren voor je bruiloft."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -867,47 +967,50 @@ msgid ""
"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including"
" vendor selection and coordination of key elements of your day."
msgstr ""
"Hulp op maat bij het plannen van specifieke aspecten van jullie bruiloft, "
"waaronder het selecteren van leveranciers en het coördineren van de "
"belangrijkste elementen van jullie dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Tailored wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Bruiloft op maat"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Caterer"
msgstr ""
msgstr "De traiteur"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Coordinator"
msgstr ""
msgstr "De coördinator"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Designer"
msgstr ""
msgstr "De ontwerper"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Florist"
msgstr ""
msgstr "De bloemist"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "De oprichter en planner"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Photographer"
msgstr ""
msgstr "De Fotograaf"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "The Stylist"
msgstr ""
msgstr "De stylist"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -926,12 +1029,13 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr ""
msgstr "Ze maakten onze grote dag zonder strubbelingen en absoluut prachtig!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
"Ze hebben onze droom met gemak en professionaliteit werkelijkheid gemaakt!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -945,16 +1049,19 @@ msgid ""
" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that"
" blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
"Transformeer je speciale dag met onze op maat gemaakte bruiloftservice, waar"
" elegantie en persoonlijke accenten samenkomen. Verhoog je feest met "
"arrangementen waarin verfijning en liefde naadloos in elkaar overgaan."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Treat yourself<br/>with great pictures"
msgstr ""
msgstr "Verwen jezelf<br/>met geweldige foto's"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Vendor &amp; Venue Selection"
msgstr ""
msgstr "Verkoper &amp; Locatiekeuze"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -964,22 +1071,22 @@ msgstr "Locaties"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "View Our Portfolio"
msgstr ""
msgstr "Bekijk onze portfolio"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "View Portfolio"
msgstr ""
msgstr "Bekijk Portfolio"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "View all the pictures"
msgstr ""
msgstr "Bekijk alle foto's"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
msgstr ""
msgstr "Wij zijn twee gepassioneerde<br/>met jarenlange ervaring"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -987,28 +1094,33 @@ msgid ""
"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, "
"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day."
msgstr ""
"We maken persoonlijke trouwplannen die jullie visie en stijl weerspiegelen, "
"zodat elk detail perfect is voor jullie speciale dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr ""
"We helpen je bij het samenstellen van een persoonlijk bruiloftsmenu, "
"afgestemd op jullie smaak."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr ""
"We helpen je de ideale locatie te vinden die past bij jouw stijl en visie."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "Wedding Memories"
msgstr ""
msgstr "Huwelijksherinneringen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
msgid "Wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Bruiloft plannen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -1026,19 +1138,19 @@ msgstr "Jij concentreert je op de grote dag, wij concentreren ons op jou."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Your perfect day awaits"
msgstr ""
msgstr "Jouw perfecte dag wacht"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "personalized invitations created"
msgstr ""
msgstr "gepersonaliseerde uitnodigingen gemaakt"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Venue &amp; Decor"
msgstr ""
msgstr "locatie & Decor"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "bruiloft plannen"
theme_yes/i18n/pl.po
+1 -1
View File
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "Zacznij"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
theme_yes/i18n/pt_BR.po
+196 -81
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
" dedicated to every detail. \""
msgstr ""
"\"A melhor escolha para casamentos inesquecíveis.<br/>Profissional, criativo"
" e dedicado a cada detalhe.\""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
"special and memorable. \""
msgstr ""
"\"Planejamento e execução excepcionais! <br/>Eles tornaram o dia do nosso "
"casamento ainda mais especial e memorável.\""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
"tailored to our vision. \""
msgstr ""
"\"O serviço deles tornou nosso dia mágico. Elegante, tranquilo e "
"perfeitamente adaptado à nossa visão.\""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -59,22 +65,22 @@ msgstr "US$ 1.800,00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "R$ 2.500,00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 3.000,00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 5.000,00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "1,500+"
msgstr ""
msgstr "+ 1.500"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -84,6 +90,10 @@ msgid ""
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
" day<br/>"
msgstr ""
"<br/>Organize e apresente seus serviços de casamento com uma plataforma "
"fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o gerenciamento "
"de eventos, facilitando para os casais descobrirem e escolherem os detalhes "
"perfeitos para seu grande dia<br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -91,6 +101,8 @@ msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Transformando sua visão em uma bela realidade com toques "
"personalizados<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -107,6 +119,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Planner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">O "
"Planejador</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -114,21 +128,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Casamentos dos sonhos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Capturing the moment</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Capturando o momento</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Curadoria para o melhor cardápio</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Dream venues</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Locais dos sonhos</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -148,7 +164,7 @@ msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Festas de casamento</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo no romance e na excelência"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
@@ -156,6 +172,9 @@ msgid ""
"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, "
"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories."
msgstr ""
"Um casamento encantador é uma celebração alegre do amor, marcada por votos "
"emocionantes, bela decoração e rostos felizes, criando memórias "
"inesquecíveis."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -163,6 +182,8 @@ msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs."
msgstr ""
"Acesse nossa rede de fornecedores e de espaços confiáveis para encontrar os "
"parceiros perfeitos para as necessidades do seu casamento."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -175,6 +196,8 @@ msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
msgstr ""
"Alexander captura a essência de cada momento, criando memórias atemporais "
"por meio de suas lentes."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -198,17 +221,17 @@ msgstr "Vestimentas"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr ""
msgstr "Comece sua história de amor conosco"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Bespoke Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "Planejamento de casamentos sob medida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Bespoke Wedding Plans"
msgstr ""
msgstr "Planos de casamento sob medida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -216,6 +239,8 @@ msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr ""
"Arranjos florais personalizados, desenhados para combinar com o tema do seu "
"casamento, incluindo buquês de noiva, centros de mesa e flores de cerimônia."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -225,7 +250,7 @@ msgstr "Reservar agora"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Capture Your Love Story Beautifully"
msgstr ""
msgstr "Capture sua história de amor com beleza"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -234,11 +259,14 @@ msgid ""
"photography services. We help you create memories that last a "
"lifetime.<br/><br/> Let us tell your love story."
msgstr ""
"Capture a magia do seu dia especial com nossos serviços profissionais de "
"fotografia de casamento. Nós o ajudamos a criar memórias que duram a vida "
"toda.<br/><br/> Deixe-nos contar a sua história de amor."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Capturing Your Love Story"
msgstr ""
msgstr "Capturando sua história de amor"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -253,12 +281,12 @@ msgstr "Buffets"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr ""
msgstr "Comemore o amor com momentos inesquecíveis e detalhes requintados."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr ""
msgstr "Confira a lista cuidadosamente curada de nossos locais favoritos."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -268,7 +296,7 @@ msgstr "Confira nossa lista de serviços de buffets favoritos."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Cherish every moment."
msgstr ""
msgstr "Valorize cada momento."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -283,6 +311,9 @@ msgid ""
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
msgstr ""
"Clair tem experiência em design e fotografia. Com tais habilidades em seu "
"repertório, ele cuidará da decoração do local, além de criar memórias "
"duradouras para você e sua alma gêmea."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -290,6 +321,9 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor "
"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
msgstr ""
"Serviço abrangente de planejamento de casamento, incluindo criação de "
"cronograma, coordenação de fornecedores e gerenciamento no dia para garantir"
" um evento perfeito."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
@@ -300,12 +334,12 @@ msgstr "Entre em contato"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Crafting your perfect wedding day"
msgstr ""
msgstr "Elaborando um dia perfeito para seu casamento"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
msgstr ""
msgstr "Crie seu dia perfeito conosco"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -313,6 +347,8 @@ msgid ""
"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend"
" elegance, personal touch, and seamless execution."
msgstr ""
"Crie um casamento inesquecível com nossos serviços especializados de "
"planejamento que combinam elegância, toque pessoal e execução perfeita."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -320,6 +356,8 @@ msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>"
msgstr ""
"Crie lembranças eternas desse momento único com nosso serviço de fotografia "
"de casamentos<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -327,31 +365,36 @@ msgid ""
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
"unique style and preferences."
msgstr ""
"Crie o casamento dos seus sonhos com serviços de design personalizados que "
"refletem seu estilo e suas preferências exclusivas."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr ""
msgstr "Criando momentos inesquecíveis: Seu casamento dos sonhos o aguarda"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr ""
msgstr "Criando o dia perfeito,<br/>exatamente como você imaginou"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
msgstr ""
"Criando momentos inesquecíveis<br/>com planejamento de casamento "
"especializado"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Arranjos florais personalizados"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr ""
"Pacotes personalizáveis para atender a todos os orçamentos e preferências"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -359,11 +402,14 @@ msgid ""
"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and "
"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers."
msgstr ""
"Soluções de iluminação personalizadas e configurações de ambiente para "
"melhorar o clima e a atmosfera do local de seu casamento, incluindo fitas de"
" led e lustres."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dance and Music Entertainment"
msgstr ""
msgstr "Entretenimento de dança e música"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -371,21 +417,23 @@ msgid ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste."
msgstr ""
"Daniel é um artista da culinária que elabora cardápios requintados, "
"adaptados ao gosto de cada casal."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Day-Of Coordination"
msgstr ""
msgstr "Coordenação durante o dia"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr ""
msgstr "Criando casamentos inesquecíveis, feitos sob medida para seus sonhos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Wedding Packages"
msgstr ""
msgstr "Descubra nossos pacotes de casamento"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -393,36 +441,39 @@ msgid ""
"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand"
" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
msgstr ""
"Conheça locais de tirar o fôlego que capturam a essência do romance, de "
"grandes castelos a resorts de praia panorâmicos, perfeitos para o seu dia "
"inesquecível."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr ""
msgstr "Veja como podemos ajudá-lo<br/>a tornar esse dia inesquecível."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr ""
msgstr "Veja alguns dos últimos<br/>momentos que ajudamos a criar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dream Wedding Venues"
msgstr ""
msgstr "Locais de casamento dos sonhos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Elegant Venue Decoration"
msgstr ""
msgstr "Decoração elegante do local"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr ""
msgstr "Planejamento de casamento para o seu dia ser perfeito"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr ""
msgstr "Locais elegantes e decoração sob medida para combinar com seu estilo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -430,6 +481,8 @@ msgid ""
"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, "
"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences."
msgstr ""
"Embarque em uma viagem romântica com nossos pacotes exclusivos de lua de "
"mel, que apresentam os destinos e experiências mais encantadores do mundo."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -437,6 +490,8 @@ msgid ""
"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
"enhancing every event."
msgstr ""
"Emily é uma florista criativa que dá vida a designs florais vibrantes, "
"valorizando cada evento."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -444,6 +499,8 @@ msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
msgstr ""
"Aprimore sua comemoração com nossas soluções sob medida e orientação "
"profissional."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -451,26 +508,28 @@ msgid ""
"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
"services, managing every detail from start to finish."
msgstr ""
"Desfrute de um processo de planejamento sem estresse com nossos serviços de "
"coordenação abrangentes, que gerenciam todos os detalhes do início ao fim."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr ""
msgstr "Aproveite o momento e deixe que cuidamos de tudo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
msgstr ""
msgstr "Tudo foi tão bem coordenado que não poderíamos ter pedido mais nada!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Vendor Access"
msgstr ""
msgstr "Acesso exclusivo ao fornecedor"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid "Experience a lovely wedding experience"
msgstr ""
msgstr "Viva uma experiência de casamento encantadora"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -478,6 +537,8 @@ msgid ""
"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted "
"to make your special day truly magical and memorable."
msgstr ""
"Explore mais e encontre serviços de casamento que se alinham com seu estilo,"
" criados para tornar seu dia especial verdadeiramente mágico e memorável."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -486,11 +547,15 @@ msgid ""
"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
"your special day."
msgstr ""
"Explore nossos serviços exclusivos de casamento projetados para criar "
"momentos inesquecíveis. Do planejamento à execução, garantimos que todos os "
"detalhes sejam perfeitos para o seu dia especial."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
"Explore nossas novas ofertas para criar o dia de seu casamento dos sonhos."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -516,7 +581,7 @@ msgstr "Encontrar um local"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr ""
msgstr "Encontre as respostas para todas as suas perguntas em nosso FAQ."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -527,13 +592,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "Fundador e planejador"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
"Da fotografia à videografia, registraremos todos os momentos importantes."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -541,21 +607,23 @@ msgid ""
"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
msgstr ""
"De românticas primeiras danças a animadas festas noturnas, criaremos o clima"
" perfeito em uma pista de dança deslumbrante para o seu dia especial."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Full Wedding Planning Package"
msgstr ""
msgstr "Pacote completo de planejamento de casamento"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr ""
msgstr "Coordenação de serviço completo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Full-Service Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte de serviço completo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -564,6 +632,9 @@ msgid ""
"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of "
"your wedding."
msgstr ""
"Obtenha acesso a uma lista selecionada de fornecedores de primeira linha e "
"locais exclusivos, oferecendo opções exclusivas que aprimoram a elegância e "
"a individualidade de seu casamento."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
@@ -573,7 +644,7 @@ msgstr "Comece agora"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "Obter uma cotação"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -602,7 +673,7 @@ msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Jack and Mary"
msgstr ""
msgstr "Jack e Mary"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -610,6 +681,8 @@ msgid ""
"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for "
"transforming dreams into reality."
msgstr ""
"James é um coordenador de casamentos e estilista visionário, apaixonado por "
"transformar sonhos em realidade."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
@@ -622,6 +695,8 @@ msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
"photography and personalized wedding services."
msgstr ""
"Vamos capturar a magia do seu dia especial com fotografias incríveis e "
"serviços de casamento personalizados."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -630,6 +705,9 @@ msgid ""
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
"Vamos capturar a magia do seu dia especial. Nossos serviços profissionais de"
" fotografia garantem que as lembranças de seu casamento sejam preservadas "
"com beleza por toda a vida."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
@@ -639,6 +717,10 @@ msgid ""
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
" your unique vision."
msgstr ""
"Vamos tornar o dia do seu casamento inesquecível com nossos serviços "
"especializados de planejamento. Da escolha do local até a coordenação no "
"grande dia, cuidamos de cada detalhe para criar uma celebração perfeita e "
"personalizada que reflita sua visão exclusiva."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
@@ -648,17 +730,17 @@ msgstr "Deixe-nos planejar o dia perfeito"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr ""
msgstr "Vamos transformar sua visão em uma bela realidade"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Lighting &amp; Ambiance"
msgstr ""
msgstr "Iluminação e ambientação"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paul"
msgstr ""
msgstr "Linda e Paul"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -684,7 +766,7 @@ msgstr "O amor está no ar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Luxury Honeymoon Packages"
msgstr ""
msgstr "Pacotes de lua de mel de luxo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -694,12 +776,12 @@ msgstr "Maquiagem e cabelo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2019"
msgstr ""
msgstr "Casados em 2019"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2020"
msgstr ""
msgstr "Casados em 2020"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -715,12 +797,12 @@ msgstr "Conheça-nos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Moments crafted with love"
msgstr ""
msgstr "Momentos criados com amor"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid "OUR MISSION"
msgstr ""
msgstr "NOSSA MISSÃO"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -728,6 +810,8 @@ msgid ""
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
"executed on the big day."
msgstr ""
"Olivia é uma coordenadora especializada que garante que todos os detalhes "
"sejam executados com perfeição no grande dia."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -735,6 +819,9 @@ msgid ""
"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, "
"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule."
msgstr ""
"Coordenação no dia para supervisionar e gerenciar as atividades do "
"casamento, garantindo que tudo ocorra sem problemas de acordo com a "
"programação planejada."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -744,7 +831,7 @@ msgstr "Momentos únicos na vida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Our Wedding Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços de casamento"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -752,6 +839,9 @@ msgid ""
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
msgstr ""
"Nossa equipe de especialistas cria experiências de casamento personalizadas,"
" gerenciando cada detalhe para que você possa desfrutar de uma celebração "
"sem estresse com seus entes queridos."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
@@ -759,6 +849,8 @@ msgid ""
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
"beloved soulmate."
msgstr ""
"Nosso objetivo é garantir que esse dia seja inesquecível para você e sua "
"amada alma gêmea."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -771,46 +863,49 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big"
" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience."
msgstr ""
"Nossa equipe oferece suporte abrangente desde a consulta inicial até o "
"grande dia, cuidando de todos os aspectos para garantir uma experiência "
"tranquila e sem estresse."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "PORTFOLIO"
msgstr ""
msgstr "PORTFÓLIO"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Partial Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "Planejamento parcial do casamento"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Personalized Wedding Design"
msgstr ""
msgstr "Design de casamento personalizado"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Plan Weddings.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Planeje casamentos<br/>sem esforço."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
msgstr ""
msgstr "Planeje seu casamento<br/>dos sonhos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Professional Photographer"
msgstr ""
msgstr "Fotógrafo profissional"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr ""
msgstr "Planejamento e coordenação profissionais para um evento perfeito"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Renewed their vows in 2021"
msgstr ""
msgstr "Renovaram seus votos em 2021"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -826,6 +921,8 @@ msgstr "Veja como outras pessoas renovaram seus votos"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Veja nossas galerias de casamento   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -838,6 +935,8 @@ msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences."
msgstr ""
"Sophia é uma designer talentosa, conhecida por sua abordagem inovadora na "
"criação de experiências de casamento impressionantes."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -846,6 +945,9 @@ msgid ""
"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your "
"wedding."
msgstr ""
"Serviço sofisticado de decoração do local, incluindo arranjos florais, "
"arranjos de mesa e decoração temática para criar uma atmosfera deslumbrante "
"para o seu casamento."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -868,47 +970,50 @@ msgid ""
"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including"
" vendor selection and coordination of key elements of your day."
msgstr ""
"Assistência de planejamento sob medida para aspectos específicos do seu "
"casamento, incluindo a seleção de fornecedores e a coordenação dos "
"principais elementos do seu dia."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Tailored wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Planejamento de casamento sob medida"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Caterer"
msgstr ""
msgstr "O buffet"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Coordinator"
msgstr ""
msgstr "O coordenador"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Designer"
msgstr ""
msgstr "O designer"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Florist"
msgstr ""
msgstr "O Florista"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "O fundador e planejador"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Photographer"
msgstr ""
msgstr "O fotógrafo"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "The Stylist"
msgstr ""
msgstr "O estilista"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -927,12 +1032,14 @@ msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr ""
msgstr "Graças a eles, nosso grande dia foi sem stress e absolutamente lindo!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
"Eles transformaram nosso sonho em realidade com facilidade e "
"profissionalismo!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -946,16 +1053,19 @@ msgid ""
" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that"
" blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
"Transforme seu dia especial com nossos serviços de casamento sob medida, "
"onde a elegância encontra toques personalizados. Eleve o nível de sua "
"celebração com arranjos que combinam sofisticação e amor perfeitamente."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Treat yourself<br/>with great pictures"
msgstr ""
msgstr "Presenteie-se<br/>com ótimas fotos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Vendor &amp; Venue Selection"
msgstr ""
msgstr "Seleção do fornecedor e do local"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -965,22 +1075,22 @@ msgstr "Locais"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "View Our Portfolio"
msgstr ""
msgstr "Veja nosso portfólio"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "View Portfolio"
msgstr ""
msgstr "Ver portfólio"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "View all the pictures"
msgstr ""
msgstr "Veja todas as fotos"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
msgstr ""
msgstr "Somos dois entusiastas<br/>com anos de experiência"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -988,28 +1098,33 @@ msgid ""
"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, "
"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day."
msgstr ""
"Criamos planos de casamento personalizados que refletem sua visão e estilo, "
"garantindo que todos os detalhes sejam elaborados com perfeição para o seu "
"dia especial."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr ""
"Vamos elaborar um cardápio de casamento personalizado e adaptado ao seu "
"gosto."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr ""
msgstr "Vamos encontrar o local ideal que combine com seu estilo e visão."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "Wedding Memories"
msgstr ""
msgstr "Memórias de casamento"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
msgid "Wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Planejamento de casamento"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -1027,19 +1142,19 @@ msgstr "Foque no seu grande dia e deixe que nós nos focamos em você."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Your perfect day awaits"
msgstr ""
msgstr "Seu dia perfeito o aguarda"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "personalized invitations created"
msgstr ""
msgstr "criação de convites personalizados"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Venue &amp; Decor"
msgstr ""
msgstr "✽  Local e decoração"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "✽  Planejamento de casamentos"
theme_yes/i18n/sv.po
+201 -92
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
" dedicated to every detail. \""
msgstr ""
"\" Ett förstahandsval för oförglömliga bröllop. <br/>Professionella, "
"kreativa och engagerade i varje detalj. \""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
"special and memorable. \""
msgstr ""
"\" Exceptionell planering och utförande! <br/>De gjorde vår bröllopsdag "
"verkligen speciell och minnesvärd. \""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,41 +45,43 @@ msgid ""
"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
"tailored to our vision. \""
msgstr ""
"\" Deras service gjorde vår dag magisk. Elegant, sömlöst och perfekt "
"anpassat till vår vision. \""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "1,500+"
msgstr ""
msgstr "1,500+"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -85,6 +91,10 @@ msgid ""
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
" day<br/>"
msgstr ""
"<br/>Organisera och visa upp dina bröllopstjänster med en användarvänlig "
"plattform som förenklar allt, från installation till evenemangshantering, "
"vilket gör det enkelt för par att upptäcka och välja de perfekta detaljerna "
"för sin stora dag<br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -92,6 +102,8 @@ msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Förvandla din vision till en vacker verklighet med personliga "
"detaljer<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -108,6 +120,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Planner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Planner</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -115,21 +129,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Drömbröllop"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Capturing the moment</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Fånga ögonblicket</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Samla ihop den finaste menyn</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Dream venues</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Drömplatser</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -139,7 +155,7 @@ msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Förlovningsceremonier</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Förnyelse av löften</span>."
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Förnyelse av löften</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -149,7 +165,7 @@ msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Bröllopsmottagningar</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
msgstr ""
msgstr "En djupdykning i romantik och spetskompetens"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
@@ -157,6 +173,8 @@ msgid ""
"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, "
"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories."
msgstr ""
"Ett vackert bröllop är ett glädjefyllt firande av kärlek, präglat av rörande"
" löften, vacker dekor och glada ansikten som skapar oförglömliga minnen."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -164,6 +182,8 @@ msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs."
msgstr ""
"Få tillgång till vårt nätverk av betrodda leverantörer och platser för att "
"hitta de perfekta partnerna för dina bröllopsbehov."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -176,11 +196,13 @@ msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
msgstr ""
"Alexander fångar essensen i varje ögonblick och skapar tidlösa minnen genom "
"sin lins."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -199,17 +221,17 @@ msgstr "Klädsel"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr ""
msgstr "Börja din kärlekshistoria med oss"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Bespoke Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Bespoke Wedding Plans"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydda bröllopsplaner"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -217,6 +239,8 @@ msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr ""
"Skräddarsydda blomsterarrangemang som är utformade för att matcha ditt "
"bröllopstema, inklusive brudbuketter, mittstycken och ceremoniblommor."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -226,7 +250,7 @@ msgstr "Boka nu"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Capture Your Love Story Beautifully"
msgstr ""
msgstr "Fånga din kärlekshistoria på ett vackert sätt"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -235,11 +259,14 @@ msgid ""
"photography services. We help you create memories that last a "
"lifetime.<br/><br/> Let us tell your love story."
msgstr ""
"Fånga magin i din speciella dag med våra professionella "
"bröllopsfotograferingstjänster. Vi hjälper dig att skapa minnen som varar en"
" livstid.<br/><br/> Låt oss berätta din kärlekshistoria."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Capturing Your Love Story"
msgstr ""
msgstr "Fånga din kärlekshistoria"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -254,12 +281,12 @@ msgstr "Cateringföretag"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr ""
msgstr "Fira kärleken med oförglömliga ögonblick och utsökta detaljer."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr ""
msgstr "Kolla in vår noggrant utvalda lista över favoritställen."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -269,7 +296,7 @@ msgstr "Kolla in vår lista över favoritcateringar."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Cherish every moment."
msgstr ""
msgstr "Ta vara på varje ögonblick."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -284,6 +311,9 @@ msgid ""
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
msgstr ""
"Clair har en bakgrund inom både design och fotografi. Med dessa starka "
"färdigheter i sin verktygslåda kommer han att ta hand om dekorationen av "
"platsen, samt skapa livslånga minnen för dig och din själsfrände."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -291,6 +321,9 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor "
"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
msgstr ""
"Omfattande bröllopsplaneringstjänst inklusive skapande av tidslinje, "
"leverantörskoordinering och hantering på dagen för att säkerställa ett "
"sömlöst evenemang."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
@@ -301,12 +334,12 @@ msgstr "Kontakta oss"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Crafting your perfect wedding day"
msgstr ""
msgstr "Skapa din perfekta bröllopsdag"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
msgstr ""
msgstr "Skapa din perfekta dag med oss"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -314,6 +347,8 @@ msgid ""
"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend"
" elegance, personal touch, and seamless execution."
msgstr ""
"Skapa ett oförglömligt bröllop med våra expertplaneringstjänster som blandar"
" elegans, personlig touch och sömlöst utförande."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -321,6 +356,8 @@ msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography"
" services<br/><br/>"
msgstr ""
"Skapa tidsbeständiga minnen av detta unika ögonblick med våra tjänster för "
"bröllopsfotografering<br/><br/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -328,31 +365,33 @@ msgid ""
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
"unique style and preferences."
msgstr ""
"Skapa ditt drömbröllop med skräddarsydda designtjänster som återspeglar din "
"unika stil och dina preferenser."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr ""
msgstr "Skapa oförglömliga ögonblick: Ditt drömbröllop väntar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr ""
msgstr "Skapa den perfekta dagen<br/> precis som du föreställde dig"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Skapa oförglömliga stunder<br/>med expertplanering av bröllop"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Anpassade blomsterarrangemang"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr ""
msgstr "Anpassningsbara paket för att passa alla budgetar och önskemål"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -360,11 +399,14 @@ msgid ""
"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and "
"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers."
msgstr ""
"Skräddarsydda belysningslösningar och stämningsfulla inställningar för att "
"förbättra stämningen och atmosfären i din bröllopslokal, inklusive "
"ljusslingor och ljuskronor."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dance and Music Entertainment"
msgstr ""
msgstr "Dans- och musikunderhållning"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -372,21 +414,23 @@ msgid ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste."
msgstr ""
"Daniel är en kulinarisk konstnär som skapar utsökta menyer som är "
"skräddarsydda efter varje pars smak."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Day-Of Coordination"
msgstr ""
msgstr "Koordinering under dagen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr ""
msgstr "Utforma oförglömliga bröllop skräddarsydda efter dina drömmar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Wedding Packages"
msgstr ""
msgstr "Upptäck våra bröllopspaket"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -394,36 +438,39 @@ msgid ""
"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand"
" castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
msgstr ""
"Upptäck hisnande platser som fångar essensen av romantik, från storslagna "
"slott till natursköna badorter, perfekt för din oförglömliga dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr ""
msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig<br/>att göra denna dag oförglömlig."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr ""
"Upptäck några av de senaste<br/>ögonblicken som vi hjälpte till att skapa"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dream Wedding Venues"
msgstr ""
msgstr "Drömbröllopslokaler"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Elegant Venue Decoration"
msgstr ""
msgstr "Elegant utsmyckning av lokalen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr ""
msgstr "Elegant bröllopsplanering för din perfekta dag"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr ""
msgstr "Eleganta lokaler och skräddarsydd inredning för att matcha din stil"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -431,6 +478,8 @@ msgid ""
"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, "
"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences."
msgstr ""
"Ge dig iväg på en romantisk resa med våra exklusiva smekmånadspaket, med "
"världens mest förtrollande destinationer och upplevelser."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -438,6 +487,8 @@ msgid ""
"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
"enhancing every event."
msgstr ""
"Emily är en kreativ florist som ger liv åt livfulla blomsterdesigner och "
"förhöjer varje evenemang."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -445,6 +496,8 @@ msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
msgstr ""
"Förhöj din fest med våra skräddarsydda lösningar och vår professionella "
"vägledning."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -452,26 +505,28 @@ msgid ""
"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
"services, managing every detail from start to finish."
msgstr ""
"Njut av en stressfri planeringsprocess med våra omfattande "
"samordningstjänster, som hanterar varje detalj från början till slut."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr ""
msgstr "Njut av stunden, vi tar hand om allt"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
msgstr ""
msgstr "Allt var så välkoordinerat, vi kunde inte ha bett om mer!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Vendor Access"
msgstr ""
msgstr "Exklusiv tillgång till leverantörer"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid "Experience a lovely wedding experience"
msgstr ""
msgstr "Upplev en härlig bröllopsupplevelse"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -479,6 +534,8 @@ msgid ""
"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted "
"to make your special day truly magical and memorable."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta bröllopstjänster som passar din stil, utformade för "
"att göra din speciella dag verkligen magisk och minnesvärd."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -487,11 +544,14 @@ msgid ""
"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
"your special day."
msgstr ""
"Utforska våra exklusiva bröllopstjänster som är utformade för att skapa "
"oförglömliga stunder. Från planering till genomförande ser vi till att varje"
" detalj är perfekt för din speciella dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
msgstr "Utforska våra nya erbjudanden för att skapa din drömbröllopsdag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -517,7 +577,7 @@ msgstr "Hitta en lokal"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr ""
msgstr "Hitta svaren på alla dina frågor i vår FAQ."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -527,13 +587,15 @@ msgstr "Hitta den perfekta klädseln för före, under och efter evenemanget."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "Grundare &amp; Planerare"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
"Från fotografering till videografi, vi kommer att spela in alla viktiga "
"ögonblick."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -541,21 +603,24 @@ msgid ""
"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
msgstr ""
"Från romantiska första danser till livliga fester sent på kvällen - vi "
"skapar den perfekta stämningen på ett fantastiskt dansgolv för din speciella"
" dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Full Wedding Planning Package"
msgstr ""
msgstr "Komplett paket för bröllopsplanering"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr ""
msgstr "Fullservice-koordinering"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Full-Service Support"
msgstr ""
msgstr "Fullservice support"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -564,16 +629,19 @@ msgid ""
"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of "
"your wedding."
msgstr ""
"Få tillgång till en utvald lista över förstklassiga leverantörer och unika "
"platser, som erbjuder exklusiva alternativ som förbättrar elegansen och "
"individualiteten i ditt bröllop."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "Kom igång"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr ""
msgstr "Få en offert"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -597,12 +665,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Jack and Mary"
msgstr ""
msgstr "Jack och Mary"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -610,6 +678,8 @@ msgid ""
"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for "
"transforming dreams into reality."
msgstr ""
"James är en visionär bröllopskoordinator och stylist med en passion för att "
"förvandla drömmar till verklighet."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
@@ -622,6 +692,8 @@ msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
"photography and personalized wedding services."
msgstr ""
"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag med fantastisk "
"fotografering och personliga bröllopstjänster."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -630,6 +702,9 @@ msgid ""
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag. Våra professionella "
"fotograferingstjänster säkerställer att dina bröllopsminnen bevaras vackert "
"för en livstid."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
@@ -639,6 +714,10 @@ msgid ""
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects"
" your unique vision."
msgstr ""
"Låt oss göra din bröllopsdag oförglömlig med våra expertplaneringstjänster. "
"Från val av plats till samordning på den stora dagen hanterar vi varje "
"detalj för att skapa ett sömlöst och personligt firande som återspeglar din "
"unika vision."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
@@ -648,17 +727,17 @@ msgstr "Låt oss planera din perfekta dag"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr ""
msgstr "Låt oss förvandla din vision till en vacker verklighet"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Lighting &amp; Ambiance"
msgstr ""
msgstr "Belysning &amp; Atmosfär"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paul"
msgstr ""
msgstr "Linda och Paul"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -684,7 +763,7 @@ msgstr "Kärlek är i luften"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Luxury Honeymoon Packages"
msgstr ""
msgstr "Lyxiga smekmånadspaket"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -694,12 +773,12 @@ msgstr "Sminkning &amp;amp; Hår"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2019"
msgstr ""
msgstr "Gifta sig 2019"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2020"
msgstr ""
msgstr "Gift år 2020"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -715,12 +794,12 @@ msgstr "Träffa oss"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Moments crafted with love"
msgstr ""
msgstr "Ögonblick skapade med kärlek"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid "OUR MISSION"
msgstr ""
msgstr "VÅRT UPPDRAG"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -728,6 +807,8 @@ msgid ""
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
"executed on the big day."
msgstr ""
"Olivia är en skicklig koordinator som ser till att varje detalj blir perfekt"
" genomförd på den stora dagen."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -735,6 +816,8 @@ msgid ""
"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, "
"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule."
msgstr ""
"Koordinering på dagen för att övervaka och hantera bröllopsaktiviteterna och"
" se till att allt går smidigt enligt det planerade schemat."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -744,7 +827,7 @@ msgstr "Stunder som man bara får en gång i livet"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Our Wedding Services"
msgstr ""
msgstr "Våra bröllopstjänster"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -752,6 +835,9 @@ msgid ""
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
msgstr ""
"Vårt expertteam skapar personliga bröllopsupplevelser och hanterar varje "
"detalj så att du kan njuta av ett stressfritt firande med dina nära och "
"kära."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
@@ -759,11 +845,13 @@ msgid ""
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
"beloved soulmate."
msgstr ""
"Vårt mål är att se till att den här dagen blir oförglömlig för dig och din "
"älskade själsfrände."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Våra tjänster"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -771,51 +859,54 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big"
" day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience."
msgstr ""
"Vårt team ger omfattande stöd från första konsultationen till den stora "
"dagen och hanterar alla aspekter för att säkerställa en smidig och stressfri"
" upplevelse."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "PORTFOLIO"
msgstr ""
msgstr "PORTFÖLJ"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Partial Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "Delvis bröllopsplanering"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Personalized Wedding Design"
msgstr ""
msgstr "Personlig bröllopsdesign"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Plan Weddings.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Planera bröllop.<br/>Effortlessly."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
msgstr ""
msgstr "Planera ditt<br/>drömbröllop"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Professional Photographer"
msgstr ""
msgstr "Professionell fotograf"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr ""
msgstr "Professionell planering och samordning för ett smidigt evenemang"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Renewed their vows in 2021"
msgstr ""
msgstr "Förnyade sina äktenskapslöften 2021"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr ""
msgstr "Rose och Peter"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -826,6 +917,8 @@ msgstr "Se hur andra förnyade sina löften"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Se våra bröllopsgallerier   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -838,6 +931,8 @@ msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences."
msgstr ""
"Sophia är en begåvad designer som är känd för sitt innovativa sätt att skapa"
" fantastiska bröllopsupplevelser."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -846,6 +941,8 @@ msgid ""
"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your "
"wedding."
msgstr ""
"Sofistikerad dekoration av lokalen, inklusive blomsterarrangemang, dukning "
"och tematisk dekor för att skapa en fantastisk atmosfär för ditt bröllop."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -868,47 +965,49 @@ msgid ""
"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including"
" vendor selection and coordination of key elements of your day."
msgstr ""
"Skräddarsydd planeringshjälp för specifika aspekter av ditt bröllop, "
"inklusive val av leverantörer och samordning av viktiga delar av din dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Tailored wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Caterer"
msgstr ""
msgstr "Cateraren"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Coordinator"
msgstr ""
msgstr "Samordnaren"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Designer"
msgstr ""
msgstr "Designern"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Florist"
msgstr ""
msgstr "Floristen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "Grundaren &amp; planeraren"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Photographer"
msgstr ""
msgstr "Fotografen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "The Stylist"
msgstr ""
msgstr "Stylisten"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -927,17 +1026,18 @@ msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr ""
msgstr "De gjorde vår stora dag fri från streck och helt underbar!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
"De förvandlade vår dröm till verklighet med lätthet och professionalism!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
@@ -946,16 +1046,19 @@ msgid ""
" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that"
" blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
"Förvandla din speciella dag med våra skräddarsydda bröllopstjänster, där "
"elegans möter personliga detaljer. Förhöj din fest med arrangemang som "
"blandar sofistikering och kärlek på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Treat yourself<br/>with great pictures"
msgstr ""
msgstr "Skäm bort dig själv<br/>med fantastiska bilder"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Vendor &amp; Venue Selection"
msgstr ""
msgstr "Val av leverantör och lokal"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -965,22 +1068,22 @@ msgstr "Platser"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "View Our Portfolio"
msgstr ""
msgstr "Se vår portfölj"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "View Portfolio"
msgstr ""
msgstr "Visa portfölj"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "View all the pictures"
msgstr ""
msgstr "Visa alla bilder"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
msgstr ""
msgstr "Vi är två passionerade<br/>personer med många års erfarenhet"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -988,28 +1091,34 @@ msgid ""
"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, "
"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day."
msgstr ""
"Vi skapar personliga bröllopsplaner som återspeglar din vision och stil och "
"ser till att varje detalj är utformad till perfektion för din speciella dag."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr ""
"Vi hjälper dig att skapa en personlig bröllopsmeny som är skräddarsydd efter"
" din smak."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr ""
"Vi hjälper dig att hitta den perfekta platsen som passar din stil och "
"vision."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "Wedding Memories"
msgstr ""
msgstr "Bröllopsminnen"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
msgid "Wedding planning"
msgstr ""
msgstr "Bröllopsplanering"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -1027,19 +1136,19 @@ msgstr "Du fokuserar på den stora dagen, låt oss fokusera på dig."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Your perfect day awaits"
msgstr ""
msgstr "Din perfekta dag väntar"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "personalized invitations created"
msgstr ""
msgstr "personliga inbjudningar skapade"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Venue &amp; Decor"
msgstr ""
msgstr "✽  Lokal och inredning"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Wedding Planning"
msgstr ""
msgstr "✽  Bröllopsplanering"
theme_yes/i18n/th.po
+17 -10
View File
@@ -44,32 +44,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr ""
msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -237,6 +237,9 @@ msgid ""
"photography services. We help you create memories that last a "
"lifetime.<br/><br/> Let us tell your love story."
msgstr ""
"เก็บทุกช่วงเวลาพิเศษให้งดงามด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานระดับมืออาชีพของเรา "
"เราช่วยให้คุณสร้างความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป<br/><br/> "
"ให้เราบอกเล่าเรื่องราวความรักของคุณ"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -573,7 +576,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Get Started"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นใช้งาน"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -602,7 +605,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -635,6 +638,8 @@ msgid ""
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
"ให้เราช่วยคุณเก็บภาพวันสำคัญอันแสนวิเศษของคุณ "
"บริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพของเราจะทำให้ความทรงจำในงานแต่งงานของคุณได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสวยงามตลอดไป"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
@@ -945,7 +950,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
@@ -954,6 +959,8 @@ msgid ""
" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that"
" blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
"จัดงานที่แสนพิเศษของคุณด้วยบริการจัดงานแต่งงานของเราที่รวมความสง่างามและประสบการณ์เฉพาะตัวไว้"
" ยกระดับงานของคุณด้วยการจัดเตรียมที่ผสมผสานความหรูหราและความรักได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
theme_yes/i18n/zh_CN.po
+21 -21
View File
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted "
"to make your special day truly magical and memorable."
msgstr ""
msgstr "了解更多信息，找到符合您风格的婚礼服务，让您的特别日子真正神奇难忘。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -482,12 +482,12 @@ msgid ""
"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable "
"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
"your special day."
msgstr ""
msgstr "了解我们旨在创造难忘时刻的独家婚礼服务。从策划到执行，我们确保每一个细节都能为您的特别日子带来完美的效果。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
msgstr "探索我们的新产品，打造您梦想中的婚礼。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "寻找场地"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr ""
msgstr "您可以在常见问题中找到所有问题的答案。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -523,35 +523,35 @@ msgstr "为主要活动之前、期间和之后寻找完美的服装。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Founder &amp; Planner"
msgstr ""
msgstr "创始人 & 策划人"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
msgstr "从摄影到摄像，我们将记录下所有重要时刻。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
msgstr ""
msgstr "从浪漫的初舞到热闹的深夜派对，我们将在迷人的舞池中为您的特别日子营造完美氛围。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Full Wedding Planning Package"
msgstr ""
msgstr "全套婚礼策划套餐"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr ""
msgstr "全方位服务协调"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Full-Service Support"
msgstr ""
msgstr "全方位服务支持"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid ""
"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, "
"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of "
"your wedding."
msgstr ""
msgstr "获得顶级供应商和独特场地的精选名单，提供独一无二的选择，提升您婚礼的优雅和个性。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "就像你梦想的那样"
msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
"photography and personalized wedding services."
msgstr ""
msgstr "让我们用精彩的摄影和个性化的婚礼服务帮您捕捉特别日子的神奇魅力。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional "
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
msgstr "让我们帮您捕捉特别日子的神奇魅力。我们的专业摄影服务可确保您的婚礼美好回忆终生难忘。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
@@ -648,12 +648,12 @@ msgstr "让我们将您的愿景变成美好的现实"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Lighting &amp; Ambiance"
msgstr ""
msgstr "灯光与氛围"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paul"
msgstr ""
msgstr "Linda 和 Paul"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "爱在空气中"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Luxury Honeymoon Packages"
msgstr ""
msgstr "豪华蜜月套餐"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -687,12 +687,12 @@ msgstr "化妆及发型"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2019"
msgstr ""
msgstr "2019 年结婚"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2020"
msgstr ""
msgstr "2020 年结婚"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -918,12 +918,12 @@ msgstr "主题用途"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr ""
msgstr "他们让我们的大喜之日没有磕磕绊绊，非常美丽！"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
msgstr "他们轻松而专业地将我们的梦想变成了现实！"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -936,7 +936,7 @@ msgid ""
"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance"
" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that"
" blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
msgstr "我们为您量身定制的婚礼服务，将优雅与个性化完美融合，为大喜之日增添光彩。将精致与爱完美融合的布置，让您的庆典更上一层楼。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
theme_yes/i18n/zh_TW.po
+13 -13
View File
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Capturing the moment</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">捕捉一瞬間</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">匠心設計最精美的菜單</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Dream venues</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h5-fs\">夢寐以求的場地</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs."
msgstr ""
msgstr "享用我們備受信賴的供應商及場地網絡，找出滿足你婚禮需求的完美合作夥伴。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
"unique style and preferences."
msgstr ""
msgstr "客製化設計服務，為你展現獨特風格及喜好，締造夢想婚禮。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
"services, managing every detail from start to finish."
msgstr ""
msgstr "利用我們全方位的協調服務，由頭到尾協助你管理所有細節，享受無壓力的規劃過程。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
msgstr "從硬照拍攝到錄製影片，鉅細無遺，為你記下所有重要時刻。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr ""
msgstr "全方位服務協調"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Personalized Wedding Design"
msgstr ""
msgstr "個人化婚禮設計"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Vendor &amp; Venue Selection"
msgstr ""
msgstr "供應商及場地選擇"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -984,13 +984,13 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr ""
msgstr "我們會協助你，設計迎合你口味的個人化婚禮菜單。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr ""
msgstr "我們會幫助你，找出配合你風格及願望的理想地點。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant