[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 03:04:08 +01:00
parent 3d3d6d826d
commit 6991f06724
217 changed files with 13855 additions and 6549 deletions
+21 -21
View File
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted "
"to make your special day truly magical and memorable."
msgstr ""
msgstr "了解更多信息,找到符合您风格的婚礼服务,让您的特别日子真正神奇难忘。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -482,12 +482,12 @@ msgid ""
"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable "
"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
"your special day."
msgstr ""
msgstr "了解我们旨在创造难忘时刻的独家婚礼服务。从策划到执行,我们确保每一个细节都能为您的特别日子带来完美的效果。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
msgstr "探索我们的新产品,打造您梦想中的婚礼。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "寻找场地"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr ""
msgstr "您可以在常见问题中找到所有问题的答案。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -523,35 +523,35 @@ msgstr "为主要活动之前、期间和之后寻找完美的服装。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Founder & Planner"
msgstr ""
msgstr "创始人 & 策划人"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
msgstr "从摄影到摄像,我们将记录下所有重要时刻。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
msgstr ""
msgstr "从浪漫的初舞到热闹的深夜派对,我们将在迷人的舞池中为您的特别日子营造完美氛围。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Full Wedding Planning Package"
msgstr ""
msgstr "全套婚礼策划套餐"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr ""
msgstr "全方位服务协调"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Full-Service Support"
msgstr ""
msgstr "全方位服务支持"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid ""
"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, "
"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of "
"your wedding."
msgstr ""
msgstr "获得顶级供应商和独特场地的精选名单,提供独一无二的选择,提升您婚礼的优雅和个性。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "就像你梦想的那样"
msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
"photography and personalized wedding services."
msgstr ""
msgstr "让我们用精彩的摄影和个性化的婚礼服务帮您捕捉特别日子的神奇魅力。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional "
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
msgstr "让我们帮您捕捉特别日子的神奇魅力。我们的专业摄影服务可确保您的婚礼美好回忆终生难忘。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
@@ -648,12 +648,12 @@ msgstr "让我们将您的愿景变成美好的现实"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Lighting & Ambiance"
msgstr ""
msgstr "灯光与氛围"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paul"
msgstr ""
msgstr "Linda 和 Paul"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "爱在空气中"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Luxury Honeymoon Packages"
msgstr ""
msgstr "豪华蜜月套餐"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -687,12 +687,12 @@ msgstr "化妆及发型"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2019"
msgstr ""
msgstr "2019 年结婚"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2020"
msgstr ""
msgstr "2020 年结婚"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -918,12 +918,12 @@ msgstr "主题用途"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr ""
msgstr "他们让我们的大喜之日没有磕磕绊绊,非常美丽!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
msgstr "他们轻松而专业地将我们的梦想变成了现实!"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -936,7 +936,7 @@ msgid ""
"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance"
" meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that"
" blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
msgstr "我们为您量身定制的婚礼服务,将优雅与个性化完美融合,为大喜之日增添光彩。将精致与爱完美融合的布置,让您的庆典更上一层楼。"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box