diff --git a/theme_bewise/i18n/es_419.po b/theme_bewise/i18n/es_419.po
index 5cf89df0d..e0c8262c7 100644
--- a/theme_bewise/i18n/es_419.po
+++ b/theme_bewise/i18n/es_419.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, con un entorno que evoluciona con frecuencia y que está ubicada en el centro de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
+"        Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores, un entorno que evoluciona con frecuencia y que está ubicada en el centro de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 
@@ -130,8 +131,7 @@ msgstr "Un encabezado llamativo"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
-"Lo mejor para todos los estudiantes es que tengan un apoyo personalizado. "
+msgstr "Todos los estudiantes reciben apoyo personalizado."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
diff --git a/theme_bistro/i18n/es.po b/theme_bistro/i18n/es.po
index 333484826..a05f3c210 100644
--- a/theme_bistro/i18n/es.po
+++ b/theme_bistro/i18n/es.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
 msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
-msgstr "<em>Agregue la descripción del plato aquí.</em>"
+msgstr "<em>Añada la descripción del plato aquí.</em>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
diff --git a/theme_kiddo/i18n/es_419.po b/theme_kiddo/i18n/es_419.po
index f1b43841f..fe4aee355 100644
--- a/theme_kiddo/i18n/es_419.po
+++ b/theme_kiddo/i18n/es_419.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
 msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
-msgstr "Más de 2,000 padres<br/> confían en nosotros."
+msgstr "Más de 2000 padres<br/> confían en nosotros."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
diff --git a/theme_zap/i18n/fr.po b/theme_zap/i18n/fr.po
index 8c8c77e83..5994847a8 100644
--- a/theme_zap/i18n/fr.po
+++ b/theme_zap/i18n/fr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Manon Rondou, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Sécurité"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
 msgid "Services"
-msgstr "Interventions"
+msgstr "Services"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template