[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bookstore/i18n/ar.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,13 +26,15 @@ msgid ""
 "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
 "knowledgeable staff. \""
 msgstr ""
+"\"ملاذ لعشاق الكتب. <br/>أجواء دافئة وجذابة مع موظفين يتمتعون بخبرة واسعة.\""
+" "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
 "recommendation. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"خدمة وتنوّع استثنائيين! <br/>لديهم دائماً أفضل المقترحات.\" "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,6 +42,8 @@ msgid ""
 "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
 "place. \""
 msgstr ""
+"\"اختياراتهم رائعة. توجد العديد من الإصدارات النادرة والأكثر مبيعاً في مكان "
+"واحد.\" "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -46,21 +51,23 @@ msgid ""
 "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
 "feels like uncovering a hidden treasure!\""
 msgstr ""
+"\"لم أجد من قبل مكتبة بمثل هذا التنوع والسحر. أشعر في كل زيارة وكأنني أكتشف "
+"كنزاً مخفياً!\" "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$10.99"
-msgstr ""
+msgstr "$10.99"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$12.50"
-msgstr ""
+msgstr "$12.50"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$13.99"
-msgstr ""
+msgstr "$13.99"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -70,39 +77,39 @@ msgstr "$14.00"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$16.50"
-msgstr ""
+msgstr "$16.50"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$18.99"
-msgstr ""
+msgstr "$18.99"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
-msgstr ""
+msgstr "101 مقالة من شأنها أن تغير طريقة تفكيرك "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "1984"
-msgstr ""
+msgstr "1984"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "418"
-msgstr ""
+msgstr "418"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "98%"
-msgstr ""
+msgstr "98%"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -127,6 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>مجموعات منتقاة بعناية وكلاسيكيات خالدة، كلها في مكان واحد.<br/><br/> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -136,6 +144,10 @@ msgid ""
 "management, making it easy for customers to browse and find their next "
 "read.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>قم بعرض مجموعة الكتب التي تضمها مكتبتك وإدارتها عبر الإنترنت من خلال "
+"منصة سهلة الاستخدام تبسّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة "
+"الكتالوج، مما يسهّل على العملاء تصفح الكتب والعثور على الكتاب التالي الذي "
+"يرغبون في قراءته.<br/> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -143,6 +155,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   "
+"العناوين الأكثر مبيعاً "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -152,12 +166,12 @@ msgstr "قصة بلجيكية "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
-msgstr ""
+msgstr "الغوص في أعماق القصص والخيال "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "A World of Knowledge Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "هناك عالم من المعرفة في انتظارك "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -165,6 +179,8 @@ msgid ""
 "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
 "exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
 msgstr ""
+"رواية كلاسيكية من تأليف ف. سكوت فيتزجيرالد، تدور أحداثها في العشرينيات "
+"الصاخبة، وتستكشف موضوعات الثروة والحب والحلم الأمريكي. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -175,16 +191,20 @@ msgid ""
 "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
 "depending on availability."
 msgstr ""
+"بالتأكيد! إذا كان الكتاب غير متوفر في المخزون، يمكنك تقديم طلب خاص من خلال "
+"موقعنا الإلكتروني أو من خلال زيارة المتجر. سنخطرك بمجرد عودة الكتاب إلى "
+"المخزون، ويمكنك اختيار استلامه من المتجر أو شحنه إلى عنوانك. عادةً ما يستغرق"
+" تنفيذ الطلبات الخاصة من أسبوع إلى أسبوعين حسب التوافر. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
-msgstr ""
+msgstr "توجد مغامرة تنتظرك في المكتبة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Affordable Classics"
-msgstr ""
+msgstr "كتب كلاسيكية بأسعار معقولة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -197,6 +217,8 @@ msgid ""
 "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
 "you with the vibrant world of books and writers."
 msgstr ""
+"احضر فعاليات المؤلفين وحفلات توقيع الكتب والمناقشات الأدبية التي تربطك بعالم"
+" الكتب والكتاب النابض بالحياة. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -211,18 +233,18 @@ msgstr "السير الذاتية "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
 msgid "Book collection"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة كتب "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Books and genres curated for you"
-msgstr ""
+msgstr "كتب وأنواع منتقاة خصيصاً لك "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Boundless"
-msgstr ""
+msgstr "بلا حدود "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -232,14 +254,14 @@ msgstr "تصفح المجموعة "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Browse our selection"
-msgstr ""
+msgstr "تصفّح مجموعتنا المختارة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Browse the Collection"
-msgstr ""
+msgstr "تصفّح مجموعتنا "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -249,48 +271,48 @@ msgstr "تصفح <br/> مكتبتنا الكاملة "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "Can I request a book that's out of stock?"
-msgstr ""
+msgstr "هل يمكنني طلب كتاب إذا نفدت كميته؟ "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "Change the Way You Think"
-msgstr ""
+msgstr "غيّر مجرى تفكيرك "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "تفضّل بزيارتنا <i class=\"fa fa-angle-right\"/> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Cozy Reading Nooks"
-msgstr ""
+msgstr "زوايا القراءة المريحة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Curated Book Selections"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة من الكتب المختارة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Curated Collections"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة من الكتب المختارة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Discover Your Next Favorite Book"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "Discover Your Next Great Read"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف كتابك الرائع التالي "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
 msgid "Discover a World of Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف عالماً من المعرفة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -298,6 +320,8 @@ msgid ""
 "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
 "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
 msgstr ""
+"اكتشف مجموعة من الكتب المنتقاة بعناية من مختلف الأنواع الأدبية، والتي تضم "
+"الكتب الأكثر مبيعاً والكتب الكلاسيكية والجواهر الخفية لكل قارئ. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -305,6 +329,8 @@ msgid ""
 "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
 "curated to ignite your imagination and inspire reading."
 msgstr ""
+"اكتشف مجموعة واسعة من الكتب، بدءاً من الكتب الأكثر مبيعاً وحتى الجواهر "
+"المخفية، والتي تم اختيارها لإثارة خيالك وإلهامك بالقراءة. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -312,11 +338,13 @@ msgid ""
 "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
 "look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
 msgstr ""
+"اكتشف كيف يساعدنا دعمكم وحماسكم على النمو والنجاح. إليك نظرة على التأثير "
+"الذي أحدثته في رحلة مكتبتنا. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف أحدث الكتب لقراءتها <br/>واشترِ أكثر الكتب مبيعاً اليوم! "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -326,7 +354,7 @@ msgstr "استكشف كافة <br/> الإصدارات المحدودة "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>large collection"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف <br/>مجموعتنا الواسعة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -334,11 +362,13 @@ msgid ""
 "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
 "our collection."
 msgstr ""
+"اكتشف الكتب النادرة والفريدة من نوعها التي تنتظر من يعثر عليها. اكتشف "
+"الجواهر الخفية في مجموعتنا. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Discover the books"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف الكُتب "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -352,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
 msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف السحر: عالم من الكتب في انتظارك "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -362,12 +392,12 @@ msgstr "استكشف العوالم غير المعروفة "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف كتابك المفضل التالي في PageTurner Books "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Discover your next read"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف كتابك التالي "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -376,6 +406,8 @@ msgid ""
 "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
 "discovers new horizons in a thrilling journey."
 msgstr ""
+"انغمس في مغامرة مثيرة تستكشف حدود الإمكانات البشرية والسعي وراء الحرية. تابع"
+" بطل الرواية الذي يكسر الحواجز ويكتشف آفاقاً جديدة في رحلة مثيرة. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -383,6 +415,8 @@ msgid ""
 "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
 "all tastes and interests."
 msgstr ""
+"انغمس في مجموعتنا من الكتب المنتقاة بعناية والمثالية للقراء من مختلف الأذواق"
+" والاهتمامات. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -391,16 +425,18 @@ msgid ""
 "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
 "something for every curious mind."
 msgstr ""
+"انغمس في مجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى والوسائط. سواءً كنت من عشاق "
+"الأدب أو من عشاق الموسيقى، فإن مكتبتنا تقدم شيئاً لكل عقل فضولي. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
 msgid "Dive into your next great read."
-msgstr ""
+msgstr "استمتع بقراءة كتابك الرائع التالي. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "Do you offer gift cards?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تقدمون بطاقات هدايا؟ "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -410,12 +446,12 @@ msgstr "لا تعتمد على غلاف الكتاب، "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Reads"
-msgstr ""
+msgstr "كتب صديقة للبيئة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Educated"
-msgstr ""
+msgstr "مثقف "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -423,6 +459,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
 "perfect for browsing and reading your new favorites."
 msgstr ""
+"استمتع بأجواء مريحة مع مقاعد مريحة ومساحات هادئة مثالية للتصفح وقراءة كتبك "
+"المفضلة الجديدة. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -432,37 +470,37 @@ msgstr "استمتع بمخاوفك "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Book Events"
-msgstr ""
+msgstr "فعاليات حصرية للكتاب "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Passion"
-msgstr ""
+msgstr "الخبرة والشغف "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
-msgstr ""
+msgstr "استكشف تشكيلة فريدة مكونة من 12,000 عنوان كتاب تم تنسيقها خصيصاً لك. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Explore Our Book Collection"
-msgstr ""
+msgstr "استكشف مجموعة كتبنا "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Explore Our Latest Book Releases"
-msgstr ""
+msgstr "استكشف أحدث إصداراتنا من الكتب "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
 msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "استكشف عالماً من المعرفة والإبداع "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Explore a world of literature"
-msgstr ""
+msgstr "استكشف عالم الأدب "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -470,6 +508,8 @@ msgid ""
 "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
 "again and again."
 msgstr ""
+"استكشف القصص الآسرة من كل عصر وابحث عن الكلاسيكيات المفضلة لديك لتستمتع بها "
+"مراراً وتكراراً. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -477,6 +517,8 @@ msgid ""
 "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
 "selected range of genres and authors."
 msgstr ""
+"استكشف كتباً منتقاة بعناية تناسب مختلف الأذواق، حيث تقدم مجموعة متنوعة من "
+"الآداب والمؤلفين المختارين بحرص. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -484,17 +526,22 @@ msgid ""
 "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
 " your reading journey and expanding your horizons."
 msgstr ""
+"استكشف المزيد وابحث عن الكتب التي تتناسب مع اهتماماتك، والتي تم تنسيقها "
+"لإثراء رحلتك في القراءة وتوسيع آفاقك. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"استكشف الاصدارات الجديدة   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid ""
 "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
 msgstr ""
+"استكشف مكتباتنا في مختلف أنحاء العالم لتستمتع بعالم من الكتب بالقرب منك. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -503,6 +550,9 @@ msgid ""
 " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
 "selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
 msgstr ""
+"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب من مختلف المجالات. سواء كنت تبحث عن الكتب "
+"الأكثر مبيعاً أو الكلاسيكيات أو الجواهر الخفية، فإننا نقدم مجموعة مختارة "
+"منتقاة لتلبية فضول وشغف كل قارئ. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -516,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
-msgstr ""
+msgstr "استكشف مجموعتنا الضخمة وابحث عن كتابك الرائع التالي. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -525,6 +575,8 @@ msgid ""
 "literature to contemporary media, our library offers something for every "
 "curious mind."
 msgstr ""
+"استكشف مجموعتنا الواسعة من الكتب والمجلاّت والموسيقى. بدءاً من الأدب "
+"الكلاسيكي وحتى الإعلام المعاصر، تقدم مكتبتنا ما يناسب كل عقل فضولي. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -533,28 +585,31 @@ msgid ""
 "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
 "contrast with what remains unshared."
 msgstr ""
+"استكشف القصص الكامنة والحقائق الخفية التي لا تُروى وراء الملفات الشخصية على "
+"وسائل التواصل الاجتماعي. يكشف هذا الكتاب المثير للاهتمام عن الحقائق الكامنة "
+"وراء الشخصيات على الإنترنت والتناقض مع ما يظل غير مروي. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
 msgid ""
 "Find quick answers to common questions about our books, services and "
 "policies."
-msgstr ""
+msgstr "اعثر على إجابات سريعة للأسئلة الشائعة حول كتبنا وخدماتنا وسياساتنا. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
-msgstr ""
+msgstr "ابحث عن كتابك الرائع التالي مع أحدث إصداراتنا وأكثرها مبيعاً. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
-msgstr ""
+msgstr "منتقاة بعناية فائقة من قبل قرائنا الأكثر نهماً "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "الأسئلة الشائعة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -562,6 +617,8 @@ msgid ""
 "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
 "constant surveillance, and the fight for freedom."
 msgstr ""
+"رواية جورج أورويل الديستوبية التي تصوّر مجتمعاً شمولياً تحت المراقبة "
+"المستمرة، والكفاح من أجل الحرية. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -572,7 +629,7 @@ msgstr "ابدأ"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "العملاء السعداء "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -580,11 +637,13 @@ msgid ""
 "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
 "injustice and moral growth in the American South."
 msgstr ""
+"رواية هاربر لي الحائزة على جائزة بوليتزر، وهي قصة عميقة عن الظلم العنصري "
+"والنمو الأخلاقي في الجنوب الأمريكي. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Hidden Treasures"
-msgstr ""
+msgstr "الكنوز الخفية "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -602,6 +661,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
 "inspire learning, imagination, and creativity."
 msgstr ""
+"انغمس في مجموعة غنية من الكتب والمجلات والوسائط التي تلهمك للتعلم والخيال "
+"والإبداع. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -609,6 +670,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
 "offer insight, tailored to every reader's taste."
 msgstr ""
+"استمتع بمجموعة كبيرة من الكتب التي تثير الخيال وتطرح رؤى عميقة مصممة خصيصاً "
+"لتناسب ذوق كل قارئ. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -617,6 +680,9 @@ msgid ""
 "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
 "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
 msgstr ""
+"استمتع بمجموعتنا الواسعة من الكتب والموسيقى. من الكلاسيكيات الخالدة إلى "
+"الأعمال المعاصرة، نقدم ملاذاً للروح الأدبية والموسيقية.<br/><br/> اعثر على "
+"مصدر إلهامك التالي هنا. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -625,16 +691,19 @@ msgid ""
 " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
 " of one of history's most fascinating civilizations."
 msgstr ""
+"استمتع بعظمة روما القديمة ودسائسها من خلال سرد القصص الغنية بالتفاصيل. اختبر"
+" الحياة المعقدة والديناميكيات المجتمعية لواحدة من أكثر الحضارات روعة في "
+"التاريخ. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Join our book club"
-msgstr ""
+msgstr "انضم إلى نادي الكتاب "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
-msgstr ""
+msgstr "انضم إلى مجتمعنا الذي يضم الآلاف من القراء السعداء والراضين. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -642,11 +711,13 @@ msgid ""
 "Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
 "with the literary community."
 msgstr ""
+"انضم إلينا في حفلات توقيع المؤلفين والقراءات والفعاليات الخاصة التي تربطك "
+"بالمجتمع الأدبي. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Knowledge curated with care"
-msgstr ""
+msgstr "المعرفة المنتقاة بعناية فائقة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -660,7 +731,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Literary Events and Signings"
-msgstr ""
+msgstr "فعاليات أدبية وتوقيعات أدبية "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -673,11 +744,13 @@ msgid ""
 "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
 "childhood to her role as First Lady of the United States."
 msgstr ""
+"مذكّرات ميشيل أوباما الملهمة التي تروي فيها رحلتها الشخصية منذ طفولتها إلى "
+"دورها كسيدة الولايات المتحدة الأمريكية الأولى. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Numbers speak by themselves"
-msgstr ""
+msgstr "الأرقام تتحدث عن نفسها "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -687,7 +760,7 @@ msgstr "كان يا مكان... "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Our bestsellers of the moment"
-msgstr ""
+msgstr "الأكثر مبيعاً لدينا في الوقت الحالي "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -695,11 +768,13 @@ msgid ""
 "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
 "discover new favorites that match your taste."
 msgstr ""
+"يقدّم لك موظفونا المطلعون اقتراحات لكتب مصممة خصيصاً لتساعدك على اكتشاف كتب "
+"جديدة مفضلة تناسب ذوقك. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Our other services"
-msgstr ""
+msgstr "خدماتنا الأخرى "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -707,11 +782,13 @@ msgid ""
 "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
 "books at budget-friendly prices."
 msgstr ""
+"امتلك روائع الأدب دون أن تكلفك الكثير من المال. كتبك الكلاسيكية المفضلة "
+"بأسعار تناسب ميزانيتك. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid "Personalized Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "التوصيات المخصصة حسب تفضيلاتك "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -719,6 +796,8 @@ msgid ""
 "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
 "Timeless stories at great prices."
 msgstr ""
+"كتب مستعملة عالية الجودة، منتقاة بعناية من حيث قيمتها وسحرها. قصص خالدة "
+"بأسعار رائعة. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -728,7 +807,7 @@ msgstr "غالباً ما سيكون <br/>كتابك المفضل التالي "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Selection"
-msgstr ""
+msgstr "الجودة والاختيار "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -738,7 +817,7 @@ msgstr "طبعة "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 msgid "Read &amp; Listen"
-msgstr ""
+msgstr "اقرأ واستمع "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -750,6 +829,7 @@ msgstr "اقرأ أفضل قصص الحب "
 msgid ""
 "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
 msgstr ""
+"جدّد مجموعتك من خلال مجموعة متنوعة من الأعمال الأدبية وتوصيات الخبراء. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -760,17 +840,17 @@ msgstr "الرومانسية "
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Romans"
-msgstr ""
+msgstr "الرومان "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
-msgstr ""
+msgstr "الإنسان العاقل: تاريخ موجز للبشرية "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Sci-fi Enthusiast"
-msgstr ""
+msgstr "عاشق للخيال العلمي "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -780,28 +860,28 @@ msgstr "الخيال العلمي "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
 msgid "Sell your<br/>Books. Easily."
-msgstr ""
+msgstr "تمكّن من بيع كتبك<br/> بكل سهولة. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
 msgid "Shop our bestsellers"
-msgstr ""
+msgstr "تسوق منتجاتنا الأكثر مبيعاً "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ الآن<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Stores around the world"
-msgstr ""
+msgstr "المتاجر في كافة أنحاء العالم "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
 msgid "Take a look at our recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "ألق نظرة على توصياتنا "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -809,11 +889,13 @@ msgid ""
 "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
 "rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
 msgstr ""
+"مذكرات تارا ويستوفر عن نشأتها في أسرة صارمة ومسيئة في ريف أيداهو وسعيها "
+"للتعليم واكتشاف الذات. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "The Great Gatsby"
-msgstr ""
+msgstr "غاتسبي العظيم "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -830,6 +912,8 @@ msgid ""
 "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
 "felt with the heart."
 msgstr ""
+"إن أجمل الأشياء في العالم هي التي لا يمكن رؤيتها أو لمسها، بل الإحساس بها "
+"بالقلب. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -839,12 +923,12 @@ msgstr "أدوات السمة"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Timeless Reads"
-msgstr ""
+msgstr "كتابات خالدة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "To Kill a Mockingbird"
-msgstr ""
+msgstr "أن تقتل طائراً محاكياً "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -853,6 +937,8 @@ msgid ""
 "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
 "of thinking can lead to profound personal growth."
 msgstr ""
+"غيّر منظورك من خلال استراتيجيات ورؤى عملية مصممة لتغيير طريقة تفكيرك وتحسين "
+"حياتك. اكتشف كيف يمكن أن يؤدي تغيير طريقة تفكيرك إلى نمو شخصي عميق. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -861,17 +947,20 @@ msgid ""
 "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
 "that blend knowledge and creativity seamlessly."
 msgstr ""
+"ارتقِ برحلتك في القراءة مع مجموعة كتبنا المنتقاة، حيث تلتقي الكلاسيكيات "
+"الخالدة مع الأعمال المعاصرة. ارتقِ بعقلك مع القصص التي تمزج بين المعرفة "
+"والإبداع بسلاسة. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف الجواهر الخفية وانغمس في المغامرات الأدبية الآن<br/><br/> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Unique references"
-msgstr ""
+msgstr "المراجع الفريدة من نوعها "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
@@ -886,6 +975,10 @@ msgid ""
 " the original form of payment. Please note that certain items, like "
 "discounted or final sale items, may not be eligible for return."
 msgstr ""
+"نقبل الإرجاع في غضون 30 يوم من تاريخ الشراء، شريطة أن يكون الكتاب في حالته "
+"الأصلية ومرفقاً بالإيصال. سيتم إصدار المبالغ المستردة بالطريقة الأصلية "
+"للدفع. يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات، مثل المنتجات المخفضة أو المبيعات "
+"النهائية، قد لا تكون مؤهلة للإرجاع. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -893,11 +986,13 @@ msgid ""
 "We also offer these additional services, always with the same passion and "
 "care that define everything we do."
 msgstr ""
+"كما نقدم هذه الخدمات الإضافية، ودائماً بنفس الشغف والعناية التي تميز كل ما "
+"نقوم به. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "We also sell prime quality second hand books"
-msgstr ""
+msgstr "نبيع أيضاً الكتب المستعملة عالية الجودة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -905,6 +1000,8 @@ msgid ""
 "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
 "literary expertise, we help you find your next great read."
 msgstr ""
+"نقدم لك أحدث العناوين والكلاسيكيات الخالدة. وبالاستفادة من خبرتنا الأدبية "
+"نساعدك في العثور على كتابك التالي الرائع. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -912,31 +1009,33 @@ msgid ""
 "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
 "helps you discover the perfect books from cover to cover."
 msgstr ""
+"نقدم لك خيارات منتقاة بعناية لتناسب ذوقك الأدبي. يساعدك فريقنا على اكتشاف "
+"الكتب المثالية من الغلاف إلى الغلاف. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "What I Didn't Post On Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "ما لم أقم بنشره على Instagram "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "What I Didn't Post on Social Media"
-msgstr ""
+msgstr "ما لم أقم بنشره على مواقع التواصل الاجتماعي "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "What is your return policy?"
-msgstr ""
+msgstr "ما هي سياسة الإرجاع؟ "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our readers"
-msgstr ""
+msgstr "ما الذي نقدمه لقرائنا الكرام "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
 msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
-msgstr ""
+msgstr "حيث يجد كل عاشق للكتب المتعة "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -944,6 +1043,8 @@ msgid ""
 "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
 "recommendations that keep you engaged and inspired."
 msgstr ""
+"من خلال معرفتنا الواسعة وشغفنا بالأدب، نقدم لك رؤى وتوصيات تجعلك متفاعلاً "
+"وملهماً. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -953,6 +1054,10 @@ msgid ""
 "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
 " can be used for online and in-store purchases."
 msgstr ""
+"نعم، نقدم بطاقات الهدايا الفعلية والرقمية بمبالغ مختلفة. يمكن شراء بطاقات "
+"الهدايا الفعلية في المتجر أو عبر الإنترنت وشحنها إلى المستلم، بينما يتم "
+"إرسال بطاقات الهدايا الرقمية على الفور عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدام "
+"كلا النوعين للشراء عبر الإنترنت وفي المتجر. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -960,6 +1065,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
 msgstr ""
+"إرضاءك هو مهمتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك تجربة قراءة "
+"ممتعة ومرضية. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -967,26 +1074,28 @@ msgid ""
 "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
 "how Homo sapiens came to dominate the Earth."
 msgstr ""
+"سرد يوفال نوح هراري المقنع لتاريخ البشرية، مستكشفًا كيف هيمن الإنسان العاقل "
+"على الأرض. "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
-msgstr ""
+msgstr "بقلم <em>بريانا ويست</em> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
-msgstr ""
+msgstr "بقلم <em>كريسي ستوكتون</em> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
-msgstr ""
+msgstr "بقلم <em>فرانتزو فلورين</em> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
-msgstr ""
+msgstr "بقلم <em>ستيف باكوود</em> "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -1002,14 +1111,14 @@ msgstr "العرض "
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
 msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
-msgstr ""
+msgstr "— أنطوان دو سانت إكزوبيري "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "✽  الخيال "
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Non-Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "✽  قصص واقعية "

theme_bookstore/i18n/fr.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Manon Rondou, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers

theme_bookstore/i18n/ja.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Junko Augias, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,43 +25,43 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
 "knowledgeable staff. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 本好きの楽園。<br/>知識豊富なスタッフが温かく迎えてくれる雰囲気のお店。\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
 "recommendation. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 素晴らしいサービスと豊富な品揃え! <br/>いつもパーフェクトな本を勧めてくれます。 \""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
 "place. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 品揃えが素晴らしい。レアな書籍からベストセラーまで全て揃っています。\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid ""
 "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
 "feels like uncovering a hidden treasure!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"これほどバラエティに富んでいて魅力的な書店は見たことがありません。訪れるたびに埋もれていた宝物を見つけるような気分です!\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$10.99"
-msgstr ""
+msgstr "$10.99"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$12.50"
-msgstr ""
+msgstr "$12.50"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$13.99"
-msgstr ""
+msgstr "$13.99"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -70,39 +71,39 @@ msgstr "$14.00"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$16.50"
-msgstr ""
+msgstr "$16.50"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "$18.99"
-msgstr ""
+msgstr "$18.99"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
-msgstr ""
+msgstr "考え方を一変させる101のエッセイ"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "1984"
-msgstr ""
+msgstr "1984"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "418"
-msgstr ""
+msgstr "418"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "98%"
-msgstr ""
+msgstr "98%"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>厳選されたコレクションと時代を超えた名作、全てがここに。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -136,6 +137,7 @@ msgid ""
 "management, making it easy for customers to browse and find their next "
 "read.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからカタログ管理まで、全てのステップを簡素化。顧客が次に読む書籍を簡単に検索できます。<br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -143,6 +145,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  ベストセラータイトル"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -152,19 +156,19 @@ msgstr "ベルギーの歴史"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
-msgstr ""
+msgstr "物語と想像の世界に浸る"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "A World of Knowledge Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "知識の世界があなたを待っています"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
 "exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
-msgstr ""
+msgstr "F・スコット・フィッツジェラルドによる古典小説。狂騒の20年代を舞台に、富、愛、アメリカン・ドリームをテーマに描いています。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -175,16 +179,18 @@ msgid ""
 "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, "
 "depending on availability."
 msgstr ""
+"もちろんです！ もしその本が在庫切れの場合は、ウェブサイトまたは店舗にて特別注文が可能です。 その本が再入荷次第、お客様にご連絡します。 "
+"店頭での受け取りか、ご自宅への配送かをお選び頂けます。 在庫状況によりますが、特別注文は入荷までに通常1-2週間ほどかかります。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
-msgstr ""
+msgstr "書店での冒険があなたを待っています"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Affordable Classics"
-msgstr ""
+msgstr "お手頃価格の古典"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -196,12 +202,12 @@ msgstr "火星征服のとき"
 msgid ""
 "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
 "you with the vibrant world of books and writers."
-msgstr ""
+msgstr "作家イベント、サイン会、文学についてのディスカッションに参加して、活気あふれる本や作家の世界とつながりましょう。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Becoming"
-msgstr ""
+msgstr "入荷予定"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -211,18 +217,18 @@ msgstr "バイオグラフィー"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
 msgid "Book collection"
-msgstr ""
+msgstr "ブックコレクション"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Books and genres curated for you"
-msgstr ""
+msgstr "あなたのために厳選された書籍とジャンル"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Boundless"
-msgstr ""
+msgstr "無限"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -232,14 +238,14 @@ msgstr "コレクションをブラウザ"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Browse our selection"
-msgstr ""
+msgstr "当店のセレクションを見る"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Browse the Collection"
-msgstr ""
+msgstr "コレクションを見る"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -249,55 +255,55 @@ msgstr "私たちの完全なライブラリ<br/>をブラウズ"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "Can I request a book that's out of stock?"
-msgstr ""
+msgstr "在庫のない本を注文できますか?"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "Change the Way You Think"
-msgstr ""
+msgstr "考え方を一変する"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ご来店をお待ちしております<i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Cozy Reading Nooks"
-msgstr ""
+msgstr "居心地の良い読書スペース"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Curated Book Selections"
-msgstr ""
+msgstr "選りすぐりのブックセレクション"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Curated Collections"
-msgstr ""
+msgstr "選りすぐりのコレクション"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Discover Your Next Favorite Book"
-msgstr ""
+msgstr "次の一冊をみつけてみませんか"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "Discover Your Next Great Read"
-msgstr ""
+msgstr "次に読む作品を見つけましょう"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
 msgid "Discover a World of Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "知識の世界を探求しましょう"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid ""
 "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
 "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
-msgstr ""
+msgstr "あらゆる読者向けのベストセラー、古典的名作、隠れた名作など、厳選されたジャンルの異なる書籍のコレクションをお楽しみ下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -305,18 +311,19 @@ msgid ""
 "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
 "curated to ignite your imagination and inspire reading."
 msgstr ""
+"ベストセラーから隠れた名作まで、幅広いジャンルの書籍コレクションから、あなたの想像力をかき立て、読書への意欲を刺激する作品をお楽しみ下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid ""
 "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
 "look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
-msgstr ""
+msgstr "皆様のサポートと熱意が、いかに当社の成長と成功の支えとなっているかご覧下さい。当社の書店事業における皆さまのサポートをご紹介します。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
-msgstr ""
+msgstr "新しい本を探してみませんか。<br/>ベストセラー商品はこちらです!"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -326,19 +333,19 @@ msgstr "<br/>リミテッドエディションをご覧下さい"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>large collection"
-msgstr ""
+msgstr "当店の豊富な<br/>コレクションをご覧下さい"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid ""
 "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
 "our collection."
-msgstr ""
+msgstr "あなたが手に取るのを待ちわびている、貴重でユニークな書籍をご覧下さい。当店コレクションから優れた作品を見つけ出して下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Discover the books"
-msgstr ""
+msgstr "本を探す"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -350,7 +357,7 @@ msgstr "ベルギーの歴史を、多くのイラストと証言で綴った本
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
 msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
-msgstr ""
+msgstr "本のマジックを探しに: 本の世界があなたを待っています。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -360,12 +367,12 @@ msgstr "未知の世界を発見しましょう。"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
-msgstr ""
+msgstr "PageTurner Booksでお気に入りの一冊を見つけて下さい"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Discover your next read"
-msgstr ""
+msgstr "次の一冊を探す"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -374,13 +381,14 @@ msgid ""
 "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
 "discovers new horizons in a thrilling journey."
 msgstr ""
+"人間の潜在能力の限界と自由への探求をテーマにした、手に汗握る冒険に飛び込みましょう。障壁を打ち破り、新たな地平を発見する主人公のスリリングな旅に一緒に同行して下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
 "all tastes and interests."
-msgstr ""
+msgstr "あらゆる好みや興味を持つ読者の方々にぴったりの、厳選された書籍のセレクションをお楽しみ下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -389,16 +397,17 @@ msgid ""
 "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
 "something for every curious mind."
 msgstr ""
+"書籍、音楽、メディアの幅広いコレクション文学愛好家であれ、音楽ファンであれ、好奇心旺盛な方ならどなたでも、当館で興味をそそる作品に出会えるはずです。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
 msgid "Dive into your next great read."
-msgstr ""
+msgstr "次の一冊を開きましょう。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "Do you offer gift cards?"
-msgstr ""
+msgstr "ギフトカードはありますか?"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -408,19 +417,19 @@ msgstr "本の表紙に頼ってはいけません。"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Reads"
-msgstr ""
+msgstr "エコフレンドリーな書物"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Educated"
-msgstr ""
+msgstr "教育を受けた"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid ""
 "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
 "perfect for browsing and reading your new favorites."
-msgstr ""
+msgstr "ゆったりとした座席と静かな空間で、お気に入りの新しい本を読むのに最適なリラックスした雰囲気をお楽しみ下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -430,69 +439,69 @@ msgstr "恐れを楽しみましょう。"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Book Events"
-msgstr ""
+msgstr "独占ブックイベント"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Passion"
-msgstr ""
+msgstr "専門知識と情熱"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
-msgstr ""
+msgstr "あなたのために厳選された12,000冊のユニークな書籍タイトルをお楽しみ下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Explore Our Book Collection"
-msgstr ""
+msgstr "当店のブックコレクションを見る"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Explore Our Latest Book Releases"
-msgstr ""
+msgstr "最新刊をチェック"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
 msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "知識と創造性の世界を探求しましょう"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Explore a world of literature"
-msgstr ""
+msgstr "文学の世界を探求しましょう"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid ""
 "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
 "again and again."
-msgstr ""
+msgstr "あらゆる時代から愛される物語を探求しましょう。大切にしたい名作を繰返しお楽しみ下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid ""
 "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
 "selected range of genres and authors."
-msgstr ""
+msgstr "あらゆる興味に対応する厳選された書籍を探索してみましょう。ジャンルや著者も厳選されたものばかりです。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
 " your reading journey and expanding your horizons."
-msgstr ""
+msgstr "さらに詳しく検索して、興味に合った本を見つけましょう。あなたの読書体験を豊かにし、視野を広げるために厳選された作品をご覧下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "新刊をチェック   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid ""
 "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
-msgstr ""
+msgstr "世界中の書店を探索し、本の世界をより身近に感じて下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -501,6 +510,7 @@ msgid ""
 " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
 "selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
 msgstr ""
+"さまざまなジャンルの書籍を幅広く取り揃えております。ベストセラー、古典、隠れた名作など、あらゆる読者の好奇心と情熱を満たす厳選されたセレクションをご覧下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -512,7 +522,7 @@ msgstr "最高級コレクターズエディションをご覧下さい。歴代
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
-msgstr ""
+msgstr "膨大なコレクションから、次に読む素晴らしい一冊を見つけて下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -521,6 +531,7 @@ msgid ""
 "literature to contemporary media, our library offers something for every "
 "curious mind."
 msgstr ""
+"書籍、雑誌、音楽など、膨大なコレクションをご用意しています。古典文学から現代のメディアまで、当館はあらゆる好奇心を持つ方にお楽しみいただける書籍をご用意しています。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -529,35 +540,36 @@ msgid ""
 "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
 "contrast with what remains unshared."
 msgstr ""
+"ソーシャルメディアのプロフィールに隠された、語られることのないストーリーや隠された真実を探ってみましょう。この驚きの一冊には、オンライン上の仮の姿と、共有されていない影の部分の対比が見事に描かれています。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
 msgid ""
 "Find quick answers to common questions about our books, services and "
 "policies."
-msgstr ""
+msgstr "当社の書籍、サービス、ポリシーに関するよくある質問への回答をご覧下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
-msgstr ""
+msgstr "最新刊やベストセラーから、次に読む一冊を見つけましょう。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
-msgstr ""
+msgstr "熱心な愛読者によるセレクション"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "よくある質問"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
 "constant surveillance, and the fight for freedom."
-msgstr ""
+msgstr "ジョージ・オーウェルのディストピア小説。常に監視されている全体主義社会と、自由を求める戦いを描いています。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -568,19 +580,19 @@ msgstr "はじめましょう"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "お客様の声"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
 "injustice and moral growth in the American South."
-msgstr ""
+msgstr "ハーパー・リーのピューリッツァー賞受賞小説。アメリカ南部における人種差別と道徳的成長についての深い物語。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Hidden Treasures"
-msgstr ""
+msgstr "隠れた名作"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -597,14 +609,14 @@ msgstr "オリジナルの世界に<br/>浸る"
 msgid ""
 "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
 "inspire learning, imagination, and creativity."
-msgstr ""
+msgstr "学習、想像力、創造力を刺激する書籍、雑誌、メディアの豊富なコレクションに浸ってみませんか。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
 "offer insight, tailored to every reader's taste."
-msgstr ""
+msgstr "あらゆる読者の好みに合わせて、想像力をかき立て、洞察力を与えてくれる膨大な数の書籍に浸ってみませんか。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -613,6 +625,8 @@ msgid ""
 "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
 "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
 msgstr ""
+"膨大な書籍と音楽コレクションをお楽しみ下さい。時代を超えた名作から現代の作品まで、文学と音楽を愛する方々のためのオアシスをご提供いたします。<br/><br/>"
+" ここで次のインスピレーションを得ましょう。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -621,28 +635,29 @@ msgid ""
 " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
 " of one of history's most fascinating civilizations."
 msgstr ""
+"古代ローマの壮大さと魅力を、細部まで克明に描かれた物語で堪能して下さい。歴史上でも指折りの魅力的な文明のひとつであるローマの複雑な生活とダイナミックな社会を体験してみましょう。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Join our book club"
-msgstr ""
+msgstr "ブッククラブに参加する"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
-msgstr ""
+msgstr "何千人ものハッピーで満足度の高い読者コミュニティに参加しませんか。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid ""
 "Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
 "with the literary community."
-msgstr ""
+msgstr "著者サイン会、朗読会など、あなたと文学コミュニティーをつなぐ特別なイベントにぜひご参加下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Knowledge curated with care"
-msgstr ""
+msgstr "丁寧に積み上げてきた知識"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -655,7 +670,7 @@ msgstr "NASAの技術者たちが、人類を初めて火星に送る際に遭
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Literary Events and Signings"
-msgstr ""
+msgstr "文学イベント・サイン会"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -667,12 +682,12 @@ msgstr "素晴らしい人たちに出会う"
 msgid ""
 "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
 "childhood to her role as First Lady of the United States."
-msgstr ""
+msgstr "幼少期から米国大統領夫人としての役割に至るまでの個人的な道のりを描いたミシェル・オバマ氏の感動的な回顧録。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Numbers speak by themselves"
-msgstr ""
+msgstr "数字で見る当店"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -682,38 +697,38 @@ msgstr "昔々..."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Our bestsellers of the moment"
-msgstr ""
+msgstr "現在のベストセラー"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
 "discover new favorites that match your taste."
-msgstr ""
+msgstr "知識豊富なスタッフが、お好みに合った新しいお気に入りの本を見つけるお手伝いを致します。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Our other services"
-msgstr ""
+msgstr "その他のサービス"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid ""
 "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
 "books at budget-friendly prices."
-msgstr ""
+msgstr "文学の傑作が簡単に手に入ります。お気に入りの古典的名作を、お手頃価格でお求め頂けます。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid "Personalized Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "パーソナライズされたおすすめ"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid ""
 "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
 "Timeless stories at great prices."
-msgstr ""
+msgstr "価値と魅力のある厳選された最高品質の中古本。時代を超えた物語をリーズナブルな価格でお楽しみ下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -723,7 +738,7 @@ msgstr "恐らく次の<br/>お気に入りの本"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Selection"
-msgstr ""
+msgstr "品質・品揃"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -733,7 +748,7 @@ msgstr "再編集"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 msgid "Read &amp; Listen"
-msgstr ""
+msgstr "読む・聞く"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -744,7 +759,7 @@ msgstr "最高のラブストーリーを読む"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
-msgstr ""
+msgstr "多彩なジャンルと専門家の推薦で、あなたの蔵書を刷新しましょう。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -755,17 +770,17 @@ msgstr "ロマンス"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Romans"
-msgstr ""
+msgstr "ローマ人"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
-msgstr ""
+msgstr "サピエンス全史: 人類の文明の歴史"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Sci-fi Enthusiast"
-msgstr ""
+msgstr "SF愛好家"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -775,40 +790,40 @@ msgstr "サイエンスフィクション"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
 msgid "Sell your<br/>Books. Easily."
-msgstr ""
+msgstr "本を<br/>簡単に販売。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
 msgid "Shop our bestsellers"
-msgstr ""
+msgstr "ベストセラーを購入する"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "今すぐ始める<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Stores around the world"
-msgstr ""
+msgstr "世界に広がる店舗"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
 msgid "Take a look at our recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "お勧めをご覧下さい"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
 "rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
-msgstr ""
+msgstr "アイダホ州の田舎で厳格な家庭で虐待を受けて育ったタラ・ウェストバーの教育と自己発見の探求についての回顧録。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "The Great Gatsby"
-msgstr ""
+msgstr "グレート・ギャッツビー"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -822,7 +837,7 @@ msgstr "1460年に出版されたラテン語辞書の初版。初版はグー
 msgid ""
 "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
 "felt with the heart."
-msgstr ""
+msgstr "心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -832,12 +847,12 @@ msgstr "テーマユーティリティ"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Timeless Reads"
-msgstr ""
+msgstr "時代を超えた読書"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "To Kill a Mockingbird"
-msgstr ""
+msgstr "アラバマ物語"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -845,7 +860,7 @@ msgid ""
 "Transform your perspective with practical strategies and insights designed "
 "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
 "of thinking can lead to profound personal growth."
-msgstr ""
+msgstr " 考え方を変える実践的な戦略と洞察で、視点を変えてみませんか。考え方を変えることで、深い自己成長につながることを発見して下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -854,17 +869,18 @@ msgid ""
 "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
 "that blend knowledge and creativity seamlessly."
 msgstr ""
+"時代を超えた名作から現代の作品まで、厳選された書籍コレクションで、読書体験を一新してみませんか。知識と創造性に溢れた物語で、知性を磨きましょう。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "隠れた名作を発見し、文学の冒険に出かけましょう<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Unique references"
-msgstr ""
+msgstr "ユニークな参照作品"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
@@ -879,64 +895,66 @@ msgid ""
 " the original form of payment. Please note that certain items, like "
 "discounted or final sale items, may not be eligible for return."
 msgstr ""
+" "
+"書籍が未開封の状態であり、かつ、購入時のレシートを添付してある場合、購買日から30日以内であれば返品をお受け致します。返金は、書籍購入時の決済方法と同様の方法で返金されます。割引商品や最終販売商品など、一部の商品は返品できない場合がありますのでご了承下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid ""
 "We also offer these additional services, always with the same passion and "
 "care that define everything we do."
-msgstr ""
+msgstr "こうした追加サービスも、当社の全ての業務同様、情熱と心を込めて提供しています。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "We also sell prime quality second hand books"
-msgstr ""
+msgstr "また、良質な中古書籍も販売しています。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
 "literary expertise, we help you find your next great read."
-msgstr ""
+msgstr "当店では、最新刊から時代を超えた名作まで取揃えております。文学に関する専門知識でお客様に素晴らしい読書体験をお届けします。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
 "helps you discover the perfect books from cover to cover."
-msgstr ""
+msgstr "お客様の文学的嗜好に合わせ厳選した品揃えをご用意しています。当社が1冊1冊、ご案内致します。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "What I Didn't Post On Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "私がインスタグラムに投稿しなかったこと"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "What I Didn't Post on Social Media"
-msgstr ""
+msgstr "私がソーシャルメディアに投稿しなかったこと"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "What is your return policy?"
-msgstr ""
+msgstr "返品ポリシーを教えて下さい。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our readers"
-msgstr ""
+msgstr "当店が読者の皆様に提供すること"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
 msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
-msgstr ""
+msgstr "読書好きなら誰もが楽しめる場所"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid ""
 "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
 "recommendations that keep you engaged and inspired."
-msgstr ""
+msgstr "文学に関する豊富な知識と情熱で、インスピレーションとなる書籍選択についての洞察と提案でお客様をサポートいたします。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -946,40 +964,41 @@ msgid ""
 "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
 " can be used for online and in-store purchases."
 msgstr ""
+"当店では実物およびデジタルのギフトカードをご用意しています。実物のギフトカードは、店頭またはオンラインでご購入頂ければ、宛先へ発送いたします。デジタルギフトカードは、Eメールで即座に送信されます。いずれのタイプも、オンラインおよび店頭でのご購入にご利用頂けます。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid ""
 "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
-msgstr ""
+msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの使命です。当店のスタッフが、快適で充実した読書体験をお約束できるよう、いつでもお手伝いいたします。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
 "how Homo sapiens came to dominate the Earth."
-msgstr ""
+msgstr "ユヴァル・ノア・ハラリによる、人類の歴史についての魅力的な物語。ホモ・サピエンスが地球を支配するようになった経緯を探ります。"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>ブリアンナ・ウィースト</em>著"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>クリスシー・ストックトン</em>著"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>フランツォ・フロリンヌ</em>著"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>スティーブ・バックウッド</em>著"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -995,14 +1014,14 @@ msgstr "幅"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
 msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
-msgstr ""
+msgstr "— アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "✽  フィクション"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Non-Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "✽  ノンフィクション"

theme_bookstore/i18n/ko.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Daye Jeong, 2024
+# Sarah Park, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,28 +26,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
 "knowledgeable staff. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 책을 사랑하는 모든 사람을 위한 안식처. <br/>전문 직원들과 함께 하는 따뜻하고 안락한 분위기. \""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
 "recommendation. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 탁월한 서비스와 다양한 선택! <br/>언제든 완벽하게 추천해 드립니다. \""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
 "place. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 뛰어난 셀렉션. 희귀본과 베스트셀러를 한곳에서 모두 만나보세요. \""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid ""
 "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
 "feels like uncovering a hidden treasure!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"이렇게 다양하고 훌륭하게 갖춰진 서점은 정말 처음이에요. 방문할 때마다 마치 감춰진 보물을 하나씩 찾아내는 것 같아요!\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "$18.99"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think"
-msgstr ""
+msgstr "생각을 바꾸는 101권의 에세이"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Curated collections and timeless classics, all in one place.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>엄선된 컬렉션과 시대를 초월한 고전을 한곳에 모았습니다.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -137,13 +138,15 @@ msgid ""
 "management, making it easy for customers to browse and find their next "
 "read.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>설정부터 카탈로그 관리까지 모든 단계가 간소화된 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 서점에서 컬렉션을 온라인으로 표시하고 관리하여 "
+"고객이 다음에 선택하여 읽을 책을 쉽게 검색하고 찾을 수 있도록 하세요.<br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  베스트셀러 타이틀"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -153,19 +156,19 @@ msgstr "벨기에 이야기"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination"
-msgstr ""
+msgstr "스토리와 상상력에 대한 심층 분석"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "A World of Knowledge Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "지식의 세계"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
 "exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
-msgstr ""
+msgstr "20세기를 배경으로 부와 사랑, 아메리칸 드림이라는 주제를 탐구하는 F. 스콧 피츠제럴드의 고전 소설."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -182,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Adventure awaits at the Bookstore"
-msgstr ""
+msgstr "서점에서 신나는 모험을 떠나 보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "화성 정복"
 msgid ""
 "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
 "you with the vibrant world of books and writers."
-msgstr ""
+msgstr "작가 이벤트, 책 사인회, 문학 토론에 참여하시어 서적 및 작가의 세계와 깊이있게 소통해 보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "도서 컬렉션"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Books and genres curated for you"
-msgstr ""
+msgstr "고객을 위해 엄선된 서적 및 장르"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -235,14 +238,14 @@ msgstr "컬렉션 검색"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Browse our selection"
-msgstr ""
+msgstr "엄선된 도서 확인하기"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Browse the Collection"
-msgstr ""
+msgstr "컬렉션 확인하기"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -252,27 +255,27 @@ msgstr "전체 라이브러리에서 <br/>찾아 보세요."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "Can I request a book that's out of stock?"
-msgstr ""
+msgstr "품절 도서를 요청할 수 있나요?"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "Change the Way You Think"
-msgstr ""
+msgstr "생각을 바꾸는 방법"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Come Visit Us <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "방문하기 <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Cozy Reading Nooks"
-msgstr ""
+msgstr "아늑한 독서 공간"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Curated Book Selections"
-msgstr ""
+msgstr "엄선된 도서 컬렉션"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -283,17 +286,17 @@ msgstr "큐레이션 컬렉션"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Discover Your Next Favorite Book"
-msgstr ""
+msgstr "다음에 읽을 좋아하는 책을 찾아보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "Discover Your Next Great Read"
-msgstr ""
+msgstr "다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
 msgid "Discover a World of Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "지식의 세계를 확인해 보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -301,6 +304,7 @@ msgid ""
 "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
 "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
 msgstr ""
+"모든 독자를 위해 베스트셀러나 고전, 숨겨진 보석과도 같은 좋은 책으로 꾸려진 다양한 장르의 엄선된 도서 컬렉션을 만나보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -308,6 +312,8 @@ msgid ""
 "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
 "curated to ignite your imagination and inspire reading."
 msgstr ""
+"베스트셀러부터 숨겨진 보석과도 같은 책까지, 상상력을 자극하고 독서에 동기를 부여해 드리릴 수 있도록 엄선된 방대한 도서 컬렉션을 "
+"만나보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -315,11 +321,13 @@ msgid ""
 "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
 "look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
 msgstr ""
+"저희 서점의 성장과 성공에 고객 여러분이 지원과 뜨거운 성원을 해 주신 내용을 확인해 보세요. 회원 여러분의 지원으로 나아간 저희의 "
+"여정을 살펴 보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 책을 확인하고,<br/> 지금 바로 베스트셀러를 구입하세요!"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -329,19 +337,19 @@ msgstr "한정판을 <br/>확인해 보세요."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>large collection"
-msgstr ""
+msgstr "방대한 컬렉션을<br/>확인해 보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid ""
 "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
 "our collection."
-msgstr ""
+msgstr "희귀본과 특수 서적을 찾아보세요. 컬렉션에서 숨겨진 보석과도 같은 책을 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Discover the books"
-msgstr ""
+msgstr "도서 살펴보기"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -353,7 +361,7 @@ msgstr "풍부한 삽화와 기록물이 담겨져 내용을 잘 반영하고
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
 msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
-msgstr ""
+msgstr "마법과도 같은 책의 세계가 여러분을 기다립니다"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -363,12 +371,12 @@ msgstr "미지의 우주를 확인해 보세요."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books"
-msgstr ""
+msgstr "페이지터너 북스에서 다음에 읽을만한 좋아하는 책을 찾아보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Discover your next read"
-msgstr ""
+msgstr "다음에 읽을 책을 찾아보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -377,13 +385,15 @@ msgid ""
 "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and "
 "discovers new horizons in a thrilling journey."
 msgstr ""
+"인간의 잠재력과 자유를 향한 탐구의 한계에 대해 연구하는 흥미진진한 모험에 빠져보세요. 스릴 넘치는 여정에서 장벽을 허물고 새로운 지평을"
+" 발견하는 주인공을 따라가 보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
 "all tastes and interests."
-msgstr ""
+msgstr "독자의 취향이나 관심사에 대해 정교하게 엄선된 완벽한 도서 셀렉션을 만나보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -392,16 +402,17 @@ msgid ""
 "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
 "something for every curious mind."
 msgstr ""
+"방대한 도서, 음악, 미디어 컬렉션을 확인해 보세요. 문학 혹은 음악 애호가나 탐험심이 강한 모든 분들을 위한 도서를 제공합니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
 msgid "Dive into your next great read."
-msgstr ""
+msgstr "다음에 읽을 만한 책을 찾아보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "Do you offer gift cards?"
-msgstr ""
+msgstr "기프트 카드가 있나요?"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -423,7 +434,7 @@ msgstr "교육"
 msgid ""
 "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
 "perfect for browsing and reading your new favorites."
-msgstr ""
+msgstr "편안한 좌석이 갖추어진 조용한 공간에서 좋아하는 책을 새로 찾아서 읽기에 완벽한 편안한 분위기를 즐겨보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -433,69 +444,69 @@ msgstr "두려움을 즐기세요."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Book Events"
-msgstr ""
+msgstr "독점 도서 이벤트"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Passion"
-msgstr ""
+msgstr "전문성과 열정"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
-msgstr ""
+msgstr "나만을 위해 엄선된 12,000권의 특별한 도서 목록을 확인해 보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Explore Our Book Collection"
-msgstr ""
+msgstr "도서 컬렉션을 확인해 보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Explore Our Latest Book Releases"
-msgstr ""
+msgstr "최신 출간 도서를 확인해 보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
 msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "지식과 창의의 세계를 확인해 보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Explore a world of literature"
-msgstr ""
+msgstr "문학의 세계를 확인해 보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid ""
 "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
 "again and again."
-msgstr ""
+msgstr "전 시대에 걸쳐 사랑받아 온 이야기를 확인해 보세요. 몇번이고 즐길 수 있는 소중한 고전을 찾아 봅니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid ""
 "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
 "selected range of genres and authors."
-msgstr ""
+msgstr "모든 관심사에 맞출 수 있도록 엄선된 도서를 살펴보세요. 장르와 작가를 엄선하여 선별했습니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
 " your reading journey and expanding your horizons."
-msgstr ""
+msgstr "독서 여정을 풍요롭게 하고 시야를 넓힐 수 있도록 관심사에 맞추어 엄선된 책을 더욱 깊이 탐색하고 찾아보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "신간 도서를 확인해 보세요  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid ""
 "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
-msgstr ""
+msgstr "전 세계의 서점을 둘러보고 도서의 세계를 더욱 가까이에서 만나보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -504,6 +515,8 @@ msgid ""
 " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
 "selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
 msgstr ""
+"다양한 장르의 방대한 도서 컬렉션을 확인해 보세요. 베스트셀러, 고전 또는 숨겨진 보석과 같은 책과 함께, 독자들의 호기심과 열정에 맞는"
+" 엄선된 도서를 제공합니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -515,7 +528,7 @@ msgstr "최고급 컬렉터 에디션을 확인해 보세요. <br/>역대 가장
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
-msgstr ""
+msgstr "방대한 컬렉션을 확인하고 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -524,6 +537,7 @@ msgid ""
 "literature to contemporary media, our library offers something for every "
 "curious mind."
 msgstr ""
+"방대한 도서와 잡지, 음악 컬렉션을 확인해 보세요. 고전 문학에서 현대 미디어에 이르기까지 궁금한 내용을 모두 찾아보실 수 있습니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -532,35 +546,37 @@ msgid ""
 "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
 "contrast with what remains unshared."
 msgstr ""
+"소셜 미디어 프로필 뒤에 숨겨진 이야기와 감추어진 진실을 확인해 보세요. 이 놀라운 책은 온라인 페르소나 뒤에 숨겨진 실체와 대비하여 "
+"밝혀지지 않은 내용이 무엇인지 보여줍니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
 msgid ""
 "Find quick answers to common questions about our books, services and "
 "policies."
-msgstr ""
+msgstr "도서, 서비스 및 정책에 대한 일반적인 질문에 대한 빠른 답변을 찾아보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
-msgstr ""
+msgstr "신간 도서와 베스트셀러에서 다음에 읽을 좋은 책을 찾아보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
-msgstr ""
+msgstr "최우수 독자들이 엄선한 도서"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "자주 묻는 질문"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
 "constant surveillance, and the fight for freedom."
-msgstr ""
+msgstr "조지 오웰의 디스토피아 소설로, 끊임없는 감시를 받는 전체주의 사회 속에서 자유를 위한 투쟁을 묘사한 작품입니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -578,7 +594,7 @@ msgstr "행복한 고객"
 msgid ""
 "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
 "injustice and moral growth in the American South."
-msgstr ""
+msgstr "하퍼 리의 퓰리처상 수상 소설로, 미국 남부의 인종차별에 대한 불의와 도덕적 성장에 대한 심오한 이야기입니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -600,14 +616,14 @@ msgstr "근본적인 우주의 세계로 <br/>빠져 보세요."
 msgid ""
 "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
 "inspire learning, imagination, and creativity."
-msgstr ""
+msgstr "학습에 대한 열의와 상상력, 창의성을 고취하는 다양한 도서, 잡지, 미디어 컬렉션에 푹 빠져보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
 "offer insight, tailored to every reader's taste."
-msgstr ""
+msgstr "모든 독자의 취향에 맞춰 상상력을 자극하고 통찰력을 제고할 수 있는 방대한 도서를 만나보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -616,6 +632,8 @@ msgid ""
 "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
 "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
 msgstr ""
+"방대한 도서와 음악 컬렉션에 푹 빠져보세요. 시대를 초월한 고전부터 현대 작품에 이르기까지 문학과 음악적 영혼을 가진 독자들을 위한 "
+"안식처를 제공합니다. <br/><br/> 여기에서 아이디어를 찾아보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -624,28 +642,30 @@ msgid ""
 " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
 " of one of history's most fascinating civilizations."
 msgstr ""
+"풍부하고 섬세한 스토리텔링을 통해 고대 로마의 웅장함과 음모에 푹 빠져보세요. 역사상 가장 매혹적인 문명 중 하나에서 진행되는 복잡한 "
+"삶과 사회적 역동성을 경험해 보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Join our book club"
-msgstr ""
+msgstr "북 클럽에 참여해 보세요"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
-msgstr ""
+msgstr "수천 명의 독자가 만족하며 즐겁게 참여하고 있는 커뮤니티에 가입하세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid ""
 "Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
 "with the literary community."
-msgstr ""
+msgstr "저자 사인회, 낭독회, 특별 이벤트에 참여하여 문학 커뮤니티와 소통하세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Knowledge curated with care"
-msgstr ""
+msgstr "정교하게 엄선된 지식의 보고"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -658,7 +678,7 @@ msgstr "최초로 인간을 화성으로 보내면서 NASA 엔지니어들이
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Literary Events and Signings"
-msgstr ""
+msgstr "문학 이벤트 및 사인회"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -670,12 +690,12 @@ msgstr "멋진 사람들을 만나 보세요."
 msgid ""
 "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
 "childhood to her role as First Lady of the United States."
-msgstr ""
+msgstr "미셸 오바마의 어린 시절부터 미국 영부인으로서의 역할에 이르기까지 개인적인 여정을 공유하는 감동적인 회고록입니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Numbers speak by themselves"
-msgstr ""
+msgstr "숫자가 증명합니다"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -685,26 +705,26 @@ msgstr "옛날 옛적에..."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Our bestsellers of the moment"
-msgstr ""
+msgstr "현재 베스트셀러"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
 "discover new favorites that match your taste."
-msgstr ""
+msgstr "풍부한 지식을 갖춘 직원이 맞춤형으로 도서를 추천하여, 취향에 맞는 새로운 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Our other services"
-msgstr ""
+msgstr "기타 서비스"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid ""
 "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
 "books at budget-friendly prices."
-msgstr ""
+msgstr "큰 부담없이도 문학 명작을 구입할 수 있습니다. 좋아하는 고전 도서를 합리적인 가격으로 만나보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -716,7 +736,7 @@ msgstr "개인화된 추천"
 msgid ""
 "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
 "Timeless stories at great prices."
-msgstr ""
+msgstr "가치와 매력면에서 엄선된 최우수 품질의 중고 도서입니다. 시대를 초월한 이야기를 저렴한 가격으로 만나보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -726,7 +746,7 @@ msgstr "모두에게 사랑받는 <br/>베스트셀러"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Selection"
-msgstr ""
+msgstr "품질과 선택"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -736,7 +756,7 @@ msgstr "개정판"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 msgid "Read &amp; Listen"
-msgstr ""
+msgstr "읽기 및 듣기"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -747,7 +767,7 @@ msgstr "최고의 러브 스토리를 추천합니다."
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
-msgstr ""
+msgstr "다양한 장르와 전문가 추천을 통해 새로운 컬렉션을 만들어 보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -763,7 +783,7 @@ msgstr "로마인"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
-msgstr ""
+msgstr "사피엔스: 인류의 간략한 역사"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -778,28 +798,28 @@ msgstr "공상 과학"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
 msgid "Sell your<br/>Books. Easily."
-msgstr ""
+msgstr "아주 간단하게<br/>책을 판매해 보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
 msgid "Shop our bestsellers"
-msgstr ""
+msgstr "베스트셀러 구매하기"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "지금 시작하기<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Stores around the world"
-msgstr ""
+msgstr "전 세계 매장"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
 msgid "Take a look at our recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "추천 도서 살펴보기"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -807,11 +827,13 @@ msgid ""
 "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
 "rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
 msgstr ""
+"엄격하면서도 학대를 일삼는 아이다호 시골 가정에서 자라난 타라 웨스트오버의 회고록으로 교육과 자기 발견에 대한 그녀의 탐구를 다룬 "
+"책입니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "The Great Gatsby"
-msgstr ""
+msgstr "위대한 개츠비"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -825,7 +847,7 @@ msgstr "1460년부터 나온 라틴어 사전의 첫 개정판입니다. 원래
 msgid ""
 "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
 "felt with the heart."
-msgstr ""
+msgstr "세상에서 가장 아름다운 것은 눈으로 보거나 만질 수 있는 것이 아니라 마음으로 느끼는 것입니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -840,7 +862,7 @@ msgstr "시대를 초월한 책"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "To Kill a Mockingbird"
-msgstr ""
+msgstr "앵무새 죽이기"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -849,6 +871,8 @@ msgid ""
 "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
 "of thinking can lead to profound personal growth."
 msgstr ""
+"사고방식을 바꾸고 삶을 개선할 수 있도록 실용적인 전략과 인사이트를 통해 관점을 전환해 보세요. 사고방식의 변화를 통해 개인의 심오한 "
+"성장으로 이어질 수 있는 방법을 알아보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -857,11 +881,13 @@ msgid ""
 "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
 "that blend knowledge and creativity seamlessly."
 msgstr ""
+"고전과 현대 작품이 어우러진 엄선된 도서 컬렉션으로 독서 여정에 변화를 주세요. 지식과 창의가 자연스럽게 융화된 이야기로 마음을 울려 "
+"보세요."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "숨겨진 보석을 발견하고 바로 지금 문학적 모험에 빠져보세요<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -890,12 +916,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We also offer these additional services, always with the same passion and "
 "care that define everything we do."
-msgstr ""
+msgstr "이와 같은 추가 서비스도 언제나 똑같은 열정과 정성으로 제공하고 있습니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "We also sell prime quality second hand books"
-msgstr ""
+msgstr "최고 품질의 중고 도서도 판매 중입니다"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -903,38 +929,39 @@ msgid ""
 "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
 "literary expertise, we help you find your next great read."
 msgstr ""
+"신간 도서와 시대를 초월한 고전을 제공합니다. 문학에 대한 전문 지식을 통해 다음에 읽을 만한 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
 "helps you discover the perfect books from cover to cover."
-msgstr ""
+msgstr "고객의 문학적 취향에 맞도록 도서를 엄선하여 제공합니다. 시작부터 끝까지 마음에 꼭 드는 책을 찾을 수 있도록 도와드립니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "What I Didn't Post On Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "인스타그램에 게시하지 않은 항목"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 msgid "What I Didn't Post on Social Media"
-msgstr ""
+msgstr "소셜 미디어에 게시하지 않은 항목"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
 msgid "What is your return policy?"
-msgstr ""
+msgstr "반품 정책은 어떻게 되나요?"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our readers"
-msgstr ""
+msgstr "독자에게 제공하는 혜택"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
 msgid "Where Every Book Lover Finds Delight"
-msgstr ""
+msgstr "모든 도서 애호가들을 만족시키는 곳"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -942,6 +969,7 @@ msgid ""
 "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
 "recommendations that keep you engaged and inspired."
 msgstr ""
+"문학에 대한 폭넓은 지식과 열정을 바탕으로 지속적인 고객 참여를 유도하고 영감을 심어줄 수 있는 인사이트와 추천을 제공해 드립니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -960,6 +988,7 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
 msgstr ""
+"고객 만족을 목표로 합니다. 항상 즐겁고 만족스러운 독서 경험을 보장해 드릴 수 있도록 전 직원이 도와드릴 준비가 되어 있습니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -967,26 +996,28 @@ msgid ""
 "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
 "how Homo sapiens came to dominate the Earth."
 msgstr ""
+"유발 노아 하라리가 들려주는 인류 역사에 대한 설득력 있는 이야기로, 어떻게 호모 사피엔스가 지구를 지배하게 되었는지에 대한 "
+"이야기입니다."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Brianna Wiest</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>브리아나 위스트</em> 지음"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Chrissy Stockton</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>크리시 스톡턴</em> 지음"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Frantzou Fleurine</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>프란추 플뢰린</em> 지음"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "by <em>Steve Backwood</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>스티브 백우드</em> 지음"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -1002,7 +1033,7 @@ msgstr "너비"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
 msgid "— Antoine de Saint-Exupéry"
-msgstr ""
+msgstr "— 앙투안 드 생텍쥐페리"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed

theme_bookstore/i18n/th.po

@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "คำถามที่พบบ่อย"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -894,6 +894,10 @@ msgid ""
 " the original form of payment. Please note that certain items, like "
 "discounted or final sale items, may not be eligible for return."
 msgstr ""
+"เรารับการคืนสินค้าภายใน 30 วัน หลังจากซื้อ "
+"โดยหนังสือต้องอยู่ในสภาพเดิมและมีใบเสร็จรับเงินแนบมาด้วย "
+"การคืนเงินจะดำเนินการตามวิธีการชำระเงินเดิม โปรดทราบว่าสินค้าบางรายการ เช่น "
+"สินค้าลดราคาหรือสินค้าลดราคาพิเศษ อาจไม่มีสิทธิ์ในการคืนสินค้า"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -961,6 +965,10 @@ msgid ""
 "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
 " can be used for online and in-store purchases."
 msgstr ""
+"ใช่ เราเสนอบัตรของขวัญทั้งแบบกายภาพและดิจิทัลในจำนวนที่แตกต่างกัน "
+"บัตรของขวัญแบบกายภาพสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าหรือทางออนไลน์และส่งไปยังผู้รับ "
+"ในขณะที่บัตรของขวัญแบบดิจิทัลจะถูกส่งทันทีผ่านทางอีเมล "
+"บัตรของขวัญทั้งสองประเภทสามารถใช้สำหรับการซื้อทางออนไลน์และในร้านค้า"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid

theme_bookstore/i18n/vi.po

@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
 "place. \""
 msgstr ""
+"\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
+"place. \""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
 "feels like uncovering a hidden treasure!\""
 msgstr ""
+"\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
+"feels like uncovering a hidden treasure!\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -170,6 +174,8 @@ msgid ""
 "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
 "exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
 msgstr ""
+"A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
+"exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -207,6 +213,8 @@ msgid ""
 "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
 "you with the vibrant world of books and writers."
 msgstr ""
+"Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
+"you with the vibrant world of books and writers."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -308,6 +316,8 @@ msgid ""
 "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
 "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
 msgstr ""
+"Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
+"bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -315,6 +325,8 @@ msgid ""
 "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
 "curated to ignite your imagination and inspire reading."
 msgstr ""
+"Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, "
+"curated to ignite your imagination and inspire reading."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -322,6 +334,8 @@ msgid ""
 "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
 "look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
 msgstr ""
+"Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a "
+"look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
@@ -344,6 +358,8 @@ msgid ""
 "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
 "our collection."
 msgstr ""
+"Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in "
+"our collection."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -396,6 +412,8 @@ msgid ""
 "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
 "all tastes and interests."
 msgstr ""
+"Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of "
+"all tastes and interests."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid
@@ -439,6 +457,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
 "perfect for browsing and reading your new favorites."
 msgstr ""
+"Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
+"perfect for browsing and reading your new favorites."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -486,6 +506,8 @@ msgid ""
 "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
 "again and again."
 msgstr ""
+"Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
+"again and again."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -493,6 +515,8 @@ msgid ""
 "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
 "selected range of genres and authors."
 msgstr ""
+"Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
+"selected range of genres and authors."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -500,6 +524,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
 " your reading journey and expanding your horizons."
 msgstr ""
+"Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
+" your reading journey and expanding your horizons."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -544,6 +570,9 @@ msgid ""
 "literature to contemporary media, our library offers something for every "
 "curious mind."
 msgstr ""
+"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic "
+"literature to contemporary media, our library offers something for every "
+"curious mind."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -584,6 +613,8 @@ msgid ""
 "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
 "constant surveillance, and the fight for freedom."
 msgstr ""
+"George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
+"constant surveillance, and the fight for freedom."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -602,6 +633,8 @@ msgid ""
 "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
 "injustice and moral growth in the American South."
 msgstr ""
+"Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
+"injustice and moral growth in the American South."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -624,6 +657,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
 "inspire learning, imagination, and creativity."
 msgstr ""
+"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
+"inspire learning, imagination, and creativity."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -631,6 +666,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
 "offer insight, tailored to every reader's taste."
 msgstr ""
+"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
+"offer insight, tailored to every reader's taste."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -670,6 +707,8 @@ msgid ""
 "Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
 "with the literary community."
 msgstr ""
+"Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
+"with the literary community."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
@@ -702,6 +741,8 @@ msgid ""
 "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
 "childhood to her role as First Lady of the United States."
 msgstr ""
+"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
+"childhood to her role as First Lady of the United States."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -724,6 +765,8 @@ msgid ""
 "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
 "discover new favorites that match your taste."
 msgstr ""
+"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
+"discover new favorites that match your taste."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -736,6 +779,8 @@ msgid ""
 "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
 "books at budget-friendly prices."
 msgstr ""
+"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
+"books at budget-friendly prices."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
@@ -748,6 +793,8 @@ msgid ""
 "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
 "Timeless stories at great prices."
 msgstr ""
+"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
+"Timeless stories at great prices."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -838,6 +885,8 @@ msgid ""
 "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
 "rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
 msgstr ""
+"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
+"rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -859,6 +908,8 @@ msgid ""
 "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
 "felt with the heart."
 msgstr ""
+"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
+"felt with the heart."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -932,6 +983,8 @@ msgid ""
 "We also offer these additional services, always with the same passion and "
 "care that define everything we do."
 msgstr ""
+"We also offer these additional services, always with the same passion and "
+"care that define everything we do."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -944,6 +997,8 @@ msgid ""
 "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
 "literary expertise, we help you find your next great read."
 msgstr ""
+"We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
+"literary expertise, we help you find your next great read."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -951,6 +1006,8 @@ msgid ""
 "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
 "helps you discover the perfect books from cover to cover."
 msgstr ""
+"We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team "
+"helps you discover the perfect books from cover to cover."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
@@ -983,6 +1040,8 @@ msgid ""
 "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
 "recommendations that keep you engaged and inspired."
 msgstr ""
+"With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and "
+"recommendations that keep you engaged and inspired."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -1003,6 +1062,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
 msgstr ""
+"Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, "
+"ensuring a delightful and fulfilling reading experience."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -1010,6 +1071,8 @@ msgid ""
 "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
 "how Homo sapiens came to dominate the Earth."
 msgstr ""
+"Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring "
+"how Homo sapiens came to dominate the Earth."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images

theme_bookstore/i18n/zh_CN.po

@@ -4,7 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
+# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
+# Chloe Wang, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,13 +98,13 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "98%"
-msgstr ""
+msgstr "98%"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image