[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_kiddo/i18n/de.po

@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
 "hands"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fürsorge"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
@@ -291,6 +291,9 @@ msgid ""
 "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
 "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
 msgstr ""
+"Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Spielplätze zum Leben erwachen und "
+"Kostüme Träume in Realität verwandeln und Kinder jeden Alters Abenteuer "
+"erleben."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -298,21 +301,23 @@ msgid ""
 "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
 "organizing school essentials."
 msgstr ""
+"Strapazierfähiger Rucksack mit verstellbaren Trägern und mehreren Fächern "
+"für die Organisation von Schulutensilien."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
 msgid "Early childhood care"
-msgstr ""
+msgstr "Frühkindliche Betreuung"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
 msgid "Engaging Learning Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Ansprechende Lernaktivitäten"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitäten, die Neugier und Kreativität wecken"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -320,6 +325,9 @@ msgid ""
 "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
 "from full-day to part-time and drop-in services."
 msgstr ""
+"Genießen Sie bequeme und anpassungsfähige Betreuungspläne, die auf die "
+"Bedürfnisse Ihrer Familie zugeschnitten sind, von Ganztags- bis "
+"Teilzeitbetreuung und Bedarfsbetreuung."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -327,11 +335,13 @@ msgid ""
 "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
 "teachers."
 msgstr ""
+"Bereichern Sie die ersten Lebensjahre Ihres Kindes mit unseren "
+"unterhaltsamen Programmen und engagierten Lehrern."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
 msgid "Enriching Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Bereichernde Aktivitäten"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -339,6 +349,9 @@ msgid ""
 "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
 "staff dedicated to providing personalized attention and support."
 msgstr ""
+"Sorgen Sie für das Wohlergehen Ihres Kindes in einer sicheren, fürsorglichen"
+" Umgebung mit erfahrenem Personal, das sich der persönlichen Betreuung und "
+"Unterstützung widmet."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -351,6 +364,9 @@ msgid ""
 "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
 "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
 msgstr ""
+"Statten Sie Ihr Kind mit allen notwendigen Utensilien für ein erfolgreiches "
+"Schuljahr aus. Jeder Artikel wurde ausgewählt, um sowohl Komfort als auch "
+"Funktionalität zu gewährleisten."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -365,7 +381,7 @@ msgstr "Veranstaltungen"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
 msgid "Experiences designed just for kids"
-msgstr ""
+msgstr "Speziell für Kinder konzipierte Erlebnisse"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -373,16 +389,19 @@ msgid ""
 "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
 " inspire and support their early development."
 msgstr ""
+"Erfahren Sie mehr und finden Sie einen Ort, an dem Ihr Kind sich entfalten "
+"kann und der so gestaltet ist, dass er seine frühe Entwicklung inspiriert "
+"und unterstützt."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Explore the Fun"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie den Spaß"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
 msgid "Flexible Scheduling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Flexible Planungsoptionen"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -390,6 +409,9 @@ msgid ""
 "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
 "environment, perfect for your child's first steps."
 msgstr ""
+"Fördern Sie die Kreativität und Neugier Ihres Kindes mit unseren "
+"ansprechenden Aktivitäten und der fürsorglichen Umgebung, die perfekt für "
+"die ersten Schritte Ihres Kindes ist."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -397,31 +419,34 @@ msgid ""
 "Foster early development with interactive and educational activities "
 "designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
 msgstr ""
+"Fördern Sie die frühkindliche Entwicklung mit interaktiven und pädagogischen"
+" Aktivitäten, die darauf abzielen, die Neugier und Kreativität von "
+"Kleinkindern zu wecken."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "Fun Learning Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Spaßige Lernaktivitäten"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Fun and Educational Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Unterhaltsame und lehrreiche Aktivitäten"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
 msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
-msgstr ""
+msgstr "Schenken Sie Ihrem<br/>Kind unvergessliche Erinnerungen"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "Growth and Exploration"
-msgstr ""
+msgstr "Wachstum und Erkundung"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
 msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
-msgstr ""
+msgstr "Glückliche Kinder, glückliche Eltern: Hervorragende Kinderbetreuung"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -430,11 +455,15 @@ msgid ""
 "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
 "ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
 msgstr ""
+"Wecken Sie die Fantasie Ihres Kindes mit unserem Angebot an Spielzeugen und "
+"Spielen. Unsere Produkte sind auf Kreativität und Spaß ausgelegt und "
+"bereiten Kindern jeden Alters Freude.<br/><br/> Entdecken Sie die Magie des "
+"Spielens."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
-msgstr ""
+msgstr "Fantasievolle Spielplätze, Spiele und Kostüme für Kinder"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
@@ -443,6 +472,10 @@ msgid ""
 "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
 "perfect for every child."
 msgstr ""
+"Wecken Sie die Kreativität und Freude von Kindern mit unserer sorgfältig "
+"zusammengestellten Auswahl an Spielzeugen und Spielen. Unsere Produkte sind "
+"für endlosen Spaß und Lernen konzipiert und eignen sich perfekt für jedes "
+"Kind."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -451,6 +484,10 @@ msgid ""
 " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
 "endless hours of fun and learning."
 msgstr ""
+"Fördern Sie die Fantasie und Kreativität mit unserem Sortiment an "
+"Spielzeugen und Spielen für Kinder jeden Alters. Unsere Produkte sind so "
+"konzipiert, dass sie junge Köpfe anregen und endlose Stunden voller Spaß und"
+" Lernen bieten."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -458,6 +495,8 @@ msgid ""
 "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
 " for keeping meals fresh."
 msgstr ""
+"Brotdose mit sicherem Verschluss und leicht zu reinigendem Innenraum, "
+"perfekt, um Mahlzeiten frisch zu halten."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -467,7 +506,7 @@ msgstr "Kiddo-Kindergarten"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Unser Ansatz   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -482,37 +521,37 @@ msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Lunchbox"
-msgstr ""
+msgstr "Brotdose"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Notebook"
-msgstr ""
+msgstr "Notitzbuch"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Nurturing Early Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Förderung frühkindlicher Bildung"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Junge Köpfe mit Freude am Lernen fördern"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "Wachstum fördern<br/>in der Little Sprouts Nursery"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
 msgid "Nurturing young minds through play"
-msgstr ""
+msgstr "Junge Köpfe spielerisch fördern"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
 msgid "Our New Learning Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere neuen Lernprogramme"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -529,6 +568,8 @@ msgid ""
 "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
 " and assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Unser engagiertes Personal ist für Sie und Ihr Kind da und bietet Ihnen "
+"jederzeit Unterstützung und Hilfe an."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
@@ -542,6 +583,10 @@ msgid ""
 "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
 "of mind for parents and a joyful experience for children."
 msgstr ""
+"Unsere Einrichtungen sind auf die Sicherheit Ihres Kindes ausgelegt. Mit "
+"sicheren Räumlichkeiten, kinderfreundlichen Bereichen und wachsamer Aufsicht"
+" bieten wir Eltern ein beruhigendes Gefühl und Kindern eine freudige "
+"Erfahrung."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -550,11 +595,15 @@ msgid ""
 "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
 "supportive start to each child's educational journey."
 msgstr ""
+"Unser Kindergarten bietet eine fürsorgliche Umgebung, in der kleine Kinder "
+"aufwachsen und lernen können. Mit ansprechenden Aktivitäten und einem "
+"Schwerpunkt auf Entwicklung sorgen wir für einen unterstützenden Start in "
+"die Bildungsreise jedes Kindes."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Our programs"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Programme"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -582,21 +631,25 @@ msgid ""
 "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
 "atmosphere where every child feels valued and understood."
 msgstr ""
+"Unser Team aus ausgebildeten Betreuern und Pädagogen ist bestrebt, jedem "
+"Kind persönliche Aufmerksamkeit und Fürsorge zukommen zu lassen. Wir legen "
+"Wert darauf, eine warme und unterstützende Atmosphäre zu schaffen, in der "
+"sich jedes Kind geschätzt und verstanden fühlt."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "Pencil Case"
-msgstr ""
+msgstr "Federmäppchen"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
 msgid "Personalized Care Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Betreuungspläne"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Personalized attention to help every child thrive"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Betreuung, damit jedes Kind wachsen kann"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -606,17 +659,17 @@ msgstr "Spielplatz"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
 msgid "Playtime just got better."
-msgstr ""
+msgstr "Spielzeit wurde soeben verlängert."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Professional and Caring Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Professionelles und fürsorgliches Personal"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Nurturing"
-msgstr ""
+msgstr "Qualität und Fürsorge"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -624,21 +677,23 @@ msgid ""
 "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
 " staying hydrated throughout the day."
 msgstr ""
+"Wiederverwendbare Wasserflasche mit auslaufsicherem Deckel und griffigem "
+"Design, ideal, um den ganzen Tag über hydriert zu bleiben."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
 msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Sichere und fürsorgliche Umgebung"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Safe and Secure Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Sichere und geschützte Umgebung"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Schedule a visit"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Besuch planen"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -648,7 +703,7 @@ msgstr "Jetzt shoppen"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
 msgid "Shop Toys"
-msgstr ""
+msgstr "Spielzeug kaufen"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -656,11 +711,13 @@ msgid ""
 "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
 "practicing writing skills."
 msgstr ""
+"Notizbuch mit Spiralbindung und linierten Seiten, perfekt zum Notieren und "
+"zum Üben der Schreibfähigkeiten."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Start your child's learning journey with us today"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnen Sie die Lernreise Ihres Kindes noch heute mit uns"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -677,6 +734,8 @@ msgid ""
 "The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
 "secure and tranquil setting."
 msgstr ""
+"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>Ein wahrhaft einzigartiger Service"
+" in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -713,17 +772,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
 msgid "Toys &amp; Fun"
-msgstr ""
+msgstr "Spiel und Spaß"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
 msgid "Toys That Spark Imagination"
-msgstr ""
+msgstr "Spielzeug, das die Fantasie anregt"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
 msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Spielzeug und Spiele, die die Kreativität fördern"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
@@ -732,6 +791,10 @@ msgid ""
 "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
 "learning seamlessly."
 msgstr ""
+"Verändern Sie den Tag Ihres Kindes mit unseren fesselnden Programmen, bei "
+"denen Spaß auf Entdeckungen trifft. Fördern Sie die Entwicklung Ihres Kindes"
+" mit Aktivitäten, die spielerische Elemente und Lernen nahtlos miteinander "
+"verbinden."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -750,6 +813,10 @@ msgid ""
 "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
 "growth and exploration."
 msgstr ""
+"Wir schaffen ansprechende und spielerische Erfahrungen, die auf die "
+"Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind. Unsere fürsorglichen Lehrer "
+"bieten eine sichere und anregende Umgebung für frühes Wachstum und "
+"Erkundung."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -758,6 +825,10 @@ msgid ""
 " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
 "every child enjoys a balanced and enriching day."
 msgstr ""
+"Wir bieten eine Reihe von Aktivitäten an, die Spaß mit Lernen verbinden, von"
+" kreativem Basteln bis hin zu Spielen im Freien und interaktivem "
+"Geschichtenerzählen, um sicherzustellen, dass jedes Kind einen ausgewogenen "
+"und bereichernden Tag verbringt."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -766,6 +837,9 @@ msgid ""
 "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
 "and a love for learning from an early age."
 msgstr ""
+"Wir bieten eine sichere und anregende Umgebung, in der Kinder erforschen, "
+"lernen und wachsen können. Unsere Programme sind darauf ausgelegt, "
+"Kreativität, Neugier und die Liebe zum Lernen von klein auf zu fördern."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -774,6 +848,9 @@ msgid ""
 "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
 "in discovery."
 msgstr ""
+"Wir bieten praktische Aktivitäten und kreative Projekte an, die Ihrem Kind "
+"beim Lernen und Heranwachsen helfen. Mit innovativen Methoden machen wir "
+"jeden Tag zu einem neuen Entdeckungsabenteuer."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -781,21 +858,24 @@ msgid ""
 "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
 "needs of each child, fostering their growth and development."
 msgstr ""
+"Wir bieten maßgeschneiderte Betreuungs- und Lernprogramme, die auf die "
+"individuellen Bedürfnisse jedes Kindes zugeschnitten sind und seine "
+"Entwicklung fördern."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to your little ones"
-msgstr ""
+msgstr "Was wir unseren Kleinen bieten"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Where every child becomes the hero of their story"
-msgstr ""
+msgstr "Wo jedes Kind der Held seiner Geschichte wird"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
 msgid "Where smiles grow"
-msgstr ""
+msgstr "Hier wird gelacht"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -803,6 +883,9 @@ msgid ""
 "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
 "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
 msgstr ""
+"Mit erfahrenen Betreuern und viel Liebe zum Unterrichten bieten wir einen "
+"Lehrplan an, der die Neugier jedes Kindes fördert und seine frühe "
+"Entwicklung unterstützt."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -819,6 +902,9 @@ msgid ""
 "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
 "nurture creativity, curiosity, and social skills."
 msgstr ""
+"Ihr Kind wird eine Vielzahl sorgfältig zusammengestellter Aktivitäten "
+"genießen, die darauf abzielen, Kreativität, Neugier und soziale Fähigkeiten "
+"zu fördern."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -826,11 +912,14 @@ msgid ""
 "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
 " interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
 msgstr ""
+"Das Glück Ihres Kindes steht bei uns im Mittelpunkt. Unser freundliches "
+"Personal sorgt für eine fröhliche und interaktive Lernerfahrung mit vielen "
+"lustigen Aktivitäten und Spielen."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
 msgid "families trusted us"
-msgstr ""
+msgstr "Familien vertrauen uns"
 
 #. module: theme_kiddo
 #. odoo-javascript
@@ -841,9 +930,9 @@ msgstr "Breite"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Provided by the School"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Bereitgestellt von der Schule"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  School Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Schulbedarf"