[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-10-27 03:03:34 +01:00
parent 938a6dcdbb
commit 7309c8569d
267 changed files with 10483 additions and 5130 deletions
@@ -49,37 +49,37 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,200.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$3,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$4,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$4,000.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$450.00"
-msgstr ""
+msgstr "$450.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$800.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "+300,000"
-msgstr ""
+msgstr "+300,000"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -117,6 +117,9 @@ msgid ""
 "            87%\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
+"            87%\n"
+"        </font>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,200.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -187,11 +187,14 @@ msgid ""
 "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
 "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
 msgstr ""
+"Erzielen Sie optimale Leistung mit einem schlanken, aerodynamischen Design, "
+"das den Luftwiderstand reduziert und die Stabilität verbessert und so für "
+"überragende Geschwindigkeit und Effizienz sorgt."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Aerodynamic Design"
-msgstr ""
+msgstr "Aerodynamisches Design"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
@@ -204,6 +207,8 @@ msgid ""
 "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
 "make your car purchase as affordable as possible."
 msgstr ""
+"Profitieren Sie von wettbewerbsfähigen Finanzierungsplänen und "
+"Leasingoptionen, die Ihren Autokauf so erschwinglich wie möglich machen."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -265,6 +270,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Unser Inventar durchsuchen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -272,6 +279,8 @@ msgid ""
 "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
 "vehicles."
 msgstr ""
+"Die Kunden haben 2,4 Milliarden Dollar gespart, indem sie sich für unsere "
+"ökoeffizienten und kostengünstigen Fahrzeuge entschieden."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -279,6 +288,8 @@ msgid ""
 "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
 "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
 msgstr ""
+"Kompletter Wartungsservice mit Motorüberprüfung, Getriebeölwechsel, "
+"Bremseninspektion und Systemdiagnose für optimale Leistung."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -291,6 +302,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
 "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
 msgstr ""
+"Umfassender Aufbereitungsservice mit Außenpolitur, Innenreinigung und "
+"Schutzbeschichtungen für ein vorzeigbares Endergebnis."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -305,12 +318,12 @@ msgstr "Kontaktieren Sie uns"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Interior Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenspezifische Innenausstattungen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Custom Vehicle Options"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenspezifische Fahrzeugoptionen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -319,11 +332,14 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"Der Koran GT wurde für alle entwickelt, die den Nervenkitzel suchen, und "
+"bringt die von Rennen inspirierte Leistung auf die Straße. Präzise auf "
+"Geschwindigkeit getrimmt, verspricht er ein Fahrerlebnis."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie Spitzenleistungen in der Luxusfahrzeugpflege"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -332,6 +348,9 @@ msgid ""
 "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
 "every drive."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unser exklusives Angebot an Dienstleistungen für "
+"Luxusfahrzeuge, das auf unvergleichliche Qualität und Raffinesse "
+"ausgerichtet ist. Erleben Sie Exzellenz bei jeder Fahrt."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -339,6 +358,9 @@ msgid ""
 "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
 " you with exceptional performance and cutting-edge technology."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie die einzigartigen und fortschrittlichen Merkmale, die unsere "
+"Fahrzeuge auszeichnen und Ihnen außergewöhnliche Leistung und modernste "
+"Technologie bieten."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -346,11 +368,14 @@ msgid ""
 "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
 "precision, luxury, and exceptional performance."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie die unvergleichliche Autopflege mit unseren fachkundigen "
+"Dienstleistungen, die Präzision, Luxus und außergewöhnliche Leistung "
+"vereinen."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
 msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Fahren Sie Ihren Traum: Qualitätsautos für jede Fahrt"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -370,7 +395,7 @@ msgstr "Gehen Sie Ihrer Leidenschaft nach"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Luxusfahrzeugen zu Spitzenleistungen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -393,6 +418,8 @@ msgid ""
 "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
 "solutions."
 msgstr ""
+"Verbessern Sie Ihr Fahrerlebnis mit unseren maßgeschneiderten Wartungs- und "
+"Reparaturlösungen."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -401,21 +428,24 @@ msgid ""
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
 msgstr ""
+"Genießen Sie außergewöhnliche Kontrolle und Reaktionsfreudigkeit mit "
+"fortschrittlichen Federungssystemen und präziser Lenkung, die unübertroffene"
+" Agilität und Kurvengängigkeit bieten."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Exzellenz und Handwerk"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Exclusive Exterior Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusive Außenanpassungen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Features"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusive Funktionen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -424,21 +454,25 @@ msgid ""
 "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
 "the track and the road."
 msgstr ""
+"Erleben Sie aufregende Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeiten mit dem "
+"Hochleistungsmotor unseres Sportwagens, der sowohl auf der Rennstrecke als "
+"auch auf der Straße für ein aufregendes Fahrerlebnis sorgt."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Experience top-tier luxury"
-msgstr ""
+msgstr "Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Expert Vehicle Service"
-msgstr ""
+msgstr "Kompetenter Fahrzeugservice"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
 msgstr ""
+"Fachkundige Techniker, spezialisiert auf Luxus- und exotische Fahrzeuge"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -446,12 +480,17 @@ msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie mehr und finden Sie erstklassige Dienstleistungen für Ihr "
+"Luxusfahrzeug, die für unübertroffene Qualität und Kundenzufriedenheit "
+"sorgen."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unser außergewöhnliches Angebot an Fahrzeugen, die auf "
+"Leistung und Luxus ausgelegt sind."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -459,21 +498,26 @@ msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen und "
+"finden Sie das perfekte Fahrzeug, das Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget "
+"entspricht."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie Premium-Wartung und maßgeschneiderte Pflege für Ihr "
+"hochwertiges Auto."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
-msgstr ""
+msgstr "Finden Sie Ihr perfektes Fahrzeug<br/>mit Premium-Autos"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Flexible Financing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Flexible Finanzierungsoptionen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -497,11 +541,14 @@ msgid ""
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
 msgstr ""
+"Tauchen Sie ein in ein fahrerorientiertes Cockpit mit Sportsitzen, "
+"intuitiven Bedienelementen und hochwertigen Materialien, die alle darauf "
+"ausgelegt sind, Ihren Fahrspaß und Komfort zu steigern."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation und Leistung"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -516,6 +563,8 @@ msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
 msgstr ""
+"Halten Sie Ihr Auto mit unseren umfassenden Service- und Wartungsangeboten, "
+"die von qualifizierten Technikern durchgeführt werden, in Top-Zustand."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -525,6 +574,9 @@ msgid ""
 "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
 "ensure safe and smooth rides."
 msgstr ""
+"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unserem umfassenden Reparatur- und "
+"Wartungsservice in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern bieten wir "
+"fachkundige Lösungen für sichere und reibungslose Fahrten."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -533,6 +585,9 @@ msgid ""
 "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
 "with confidence and style."
 msgstr ""
+"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unseren fachkundigen Reparatur- und "
+"Wartungsdiensten in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern – wir "
+"haben alles für Sie.<br/><br/>Fahren Sie mit Vertrauen und Stil."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -540,11 +595,14 @@ msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
 msgstr ""
+"Mit unseren fachkundigen Reparatur- und Wartungsdiensten, die auf Leistung "
+"und Zuverlässigkeit ausgelegt sind, sorgen wir für einen reibungslosen "
+"Betrieb Ihrer Fahrzeuge."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "Key Metrics of our Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptkennzahlen unserer Erfolge"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -559,7 +617,7 @@ msgstr "Koran Mini"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran X"
-msgstr ""
+msgstr "Koran X"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -571,11 +629,12 @@ msgstr "Gute Reichweite"
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Ein Leasingplan und brandneues Auto gefällig? Wir können helfen<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Luxury Vehicle Servicing"
-msgstr ""
+msgstr "Service für Luxusfahrzeuge"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -591,7 +650,7 @@ msgstr "Keine Kompromisse"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Luxury Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Services für Luxusfahrzeuge"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -601,7 +660,7 @@ msgstr "Unsere Partner"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Our cars"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Autos"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -610,6 +669,9 @@ msgid ""
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
 msgstr ""
+"Unser Engagement für Innovation, Leistung und Nachhaltigkeit treibt uns "
+"voran und ermöglicht es uns, in allen Kategorien der Automobilindustrie "
+"Spitzenleistungen zu erbringen."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -617,6 +679,8 @@ msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
 msgstr ""
+"Unser Team unterstützt Sie während des gesamten Kaufs und Besitzes Ihres "
+"Fahrzeugs, von der ersten Beratung bis zum laufenden Service."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -640,6 +704,8 @@ msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
 msgstr ""
+"Leistungstuning einschließlich Motoroptimierung, Fahrwerks- und "
+"Auspuffmodifikationen zur Verbesserung von Fahrdynamik und Leistung."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -647,46 +713,49 @@ msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
 msgstr ""
+"Individuelle Außenanpassungen wie Sonderlackierungen, aerodynamische "
+"Verbesserungen und maßgefertigte Leichtmetallräder, die Ihren Stil "
+"widerspiegeln."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
-msgstr ""
+msgstr "Individueller Service für die optimale Leistung Ihres Fahrzeugs"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Precision Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Präzision in der Handhabung"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Precision in every detail"
-msgstr ""
+msgstr "Präzision in jedem Detail"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Premium Detailing Package"
-msgstr ""
+msgstr "Premium-Detailing-Paket"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
-msgstr ""
+msgstr "Premium-Services für Ihre erstklassige Automobilbedürfnisse"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Premium automotive services"
-msgstr ""
+msgstr "Premium-Automobilservices"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
 msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Zuverlässige Fahrzeugdienste &amp; Reparaturen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
 msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Zuverlässiger Fahrzeugservice und Wartung"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -699,11 +768,14 @@ msgid ""
 "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
 "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
 msgstr ""
+"Spezialisierte Serviceleistungen für hochwertige Fahrzeuge, einschließlich "
+"fortschrittlicher Diagnose, maßgeschneiderter Teile und vom Hersteller "
+"empfohlener Verfahren."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Sporty Interior"
-msgstr ""
+msgstr "Sportliche Innenausstattung"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -713,12 +785,12 @@ msgstr "Den Motor starten"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Hochmoderne Einrichtungen für hervorragende Wartung"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Luxury"
-msgstr ""
+msgstr "Nachhaltiger Luxus"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -726,6 +798,9 @@ msgid ""
 "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
 msgstr ""
+"Maßgeschneiderte Innenraumausstattungen wie Premium-Lederbezüge, "
+"maßgeschneiderte Zierleisten und fortschrittliche Infotainmentsysteme sorgen"
+" für ein einzigartiges Fahrerlebnis."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -736,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Nehmen Sie alles an. Auch Komplimente. <br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -746,7 +821,7 @@ msgstr "Der neue KORAN X"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
-msgstr ""
+msgstr "Der beste Autohändler<br/>in Ihrer Region"

 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -765,16 +840,21 @@ msgid ""
 "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
 "that blend sophistication and performance seamlessly."
 msgstr ""
+"Verwandeln Sie Ihr Fahrerlebnis mit unserer exklusiven Kollektion, in der "
+"Opulenz auf modernste Technologie trifft. Erhöhen Sie Ihre Reise mit "
+"Fahrzeugen, die Raffinesse und Leistung nahtlos verbinden."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
 msgstr ""
+"Vertrauen Sie darauf, dass wir Ihr Luxusfahrzeug in tadellosem Zustand "
+"halten"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Entfesseln Sie die Kraft unserer Sportwagen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -783,11 +863,14 @@ msgid ""
 "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
 "smooth."
 msgstr ""
+"Der Koran Mini vereint Kraft mit Eleganz, fortschrittliche Technik mit "
+"klassischem Design und bietet eine aufregende Fahrt, die sowohl schnell als "
+"auch sanft ist."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
 msgid "Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services für Fahrzeuge"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -800,6 +883,9 @@ msgid ""
 "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
 msgstr ""
+"Wir bieten Ihnen individuelle Fahrzeugkonfigurationen, die Ihren Vorlieben "
+"und Bedürfnissen entsprechen, damit Sie das perfekte Fahrzeug für Ihren "
+"Lebensstil finden."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -808,11 +894,14 @@ msgid ""
 "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
 "exceptional performance and sophistication."
 msgstr ""
+"Wir bieten die neuesten Fortschritte in der Automobiltechnologie und im "
+"Design. Durch die Nutzung modernster Funktionen stellen wir sicher, dass "
+"jedes Fahrzeug außergewöhnliche Leistung und Raffinesse bietet."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
-msgstr ""
+msgstr "Wir sind stolz darauf, über 300.000 zufriedene Kunden zu betreuen."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -820,6 +909,8 @@ msgid ""
 "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
 "preferences."
 msgstr ""
+"Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Luxusfahrzeuge, die Ihren speziellen "
+"Wünschen entsprechen."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -829,7 +920,7 @@ msgstr "Was wir unseren Kunden bieten"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Wide Vehicle Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Große Auswahl an Fahrzeugen"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -838,6 +929,9 @@ msgid ""
 "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"Mit umfassender Erfahrung und überlegener Handwerkskunst bieten wir "
+"erstklassige Fahrzeuge, die unübertroffene Leistung und Stil bieten und ein "
+"luxuriöses Fahrerlebnis garantieren."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -848,6 +942,8 @@ msgstr "Ihre Vorteile"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
 msgstr ""
+"Ihre Zufriedenheit und die Auswirkungen auf die Umwelt sind unsere "
+"Prioritäten."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -857,9 +953,9 @@ msgstr "Kundenzufriedenheit"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Anpassung &amp; Upgrades"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Wartung &amp; Pflege"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
 "service, and utmost professionalism. \""
 msgstr ""
+"“La mejor opción para coches de lujo. <br/>Mantenimiento realizado por "
+"expertos, el mejor servicio y profesionalismo.”"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
 "vehicle is in perfect condition. \""
 msgstr ""
+"“¡El mejor servicio y artesanía! <br/>Se aseguran de que cada vehículo de "
+"lujo esté en perfectas condiciones.”"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,16 +44,18 @@ msgid ""
 "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
 "unparalleled attention to detail. \""
 msgstr ""
+"“Su servicio es excepcional. <br/>Cuidado de lujo, la mejor calidad y una "
+"atención a los detalles sin precedentes.”"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "$ 2.4B"
-msgstr ""
+msgstr "2400 millones de euros"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr "1 200,00 €"
+msgstr "1200,00 €"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -64,22 +70,22 @@ msgstr "3000,00 €"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$4,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "4000,00 €"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$450.00"
-msgstr ""
+msgstr "450,00 €"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$800.00"
-msgstr ""
+msgstr "800,00 €"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "+300,000"
-msgstr ""
+msgstr "más de 300 000"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
 "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
 "showcasing strong brand loyalty and trust."
 msgstr ""
+"El 75 % de nuestros clientes eligen cambiarse al modelo más reciente cada 3 "
+"años, lo cual demuestra una fuerte lealtad y confianza en nuestra marca."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -96,7 +104,7 @@ msgstr "Ya hay <b>50,000</b> pedidos registrados con anticipación."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
-msgstr "<b>Un estilo de vida más sustentable</b>"
+msgstr "<b>Un estilo de vida más sostenible</b>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -109,6 +117,8 @@ msgid ""
 "<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
 "budget.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ofrecemos una amplia selección de coches de calidad que vayan con "
+"cualquier necesidad y presupuesto.<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -117,6 +127,9 @@ msgid ""
 "            87%\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
+"            87 %\n"
+"        </font>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -124,6 +137,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Los "
+"mejores vehículos"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -152,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Una visión profunda del lujo y de la innovación"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -161,6 +176,9 @@ msgid ""
 "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
 "style."
 msgstr ""
+"Audacia en cada detalle, el Koran X captura el espíritu de una aventura "
+"moderna. Creado para aquellos que no desean dejar el rendimiento por el "
+"estilo o viceversa."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -168,16 +186,19 @@ msgid ""
 "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
 "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
 msgstr ""
+"Logre un rendimiento óptimo con un diseño elegante y aerodinámico que reduce"
+" el arrastre y aumenta la estabilidad para contar con una mayor velocidad y "
+"mejor eficiencia."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Aerodynamic Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño aerodinámico"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
 msgid "All our models"
-msgstr ""
+msgstr "Todos nuestros modelos"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -185,6 +206,9 @@ msgid ""
 "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
 "make your car purchase as affordable as possible."
 msgstr ""
+"Podrá beneficiarse de nuestros planes de precios competitivos y opciones de "
+"alquiler que están diseñados para que la compra de su coche sea al mejor "
+"precio posible."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -196,12 +220,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Book a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar un servicio"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Book a test drive"
-msgstr ""
+msgstr "Programar una prueba de conducción"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -246,6 +270,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Consultar nuestro inventario  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -253,6 +279,8 @@ msgid ""
 "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
 "vehicles."
 msgstr ""
+"Nuestros clientes han ahorrado 2400 millones gracias a nuestros vehículos "
+"ecoeficientes y rentables."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -264,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Comprehensive Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte integral"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -487,9 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
-msgstr ""
-"Súmele a la lista para adquirir primero su vehículo o solicite una prueba de"
-" manejo."
+msgstr "Únase a los primeros o solicite una prueba de conducción."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -712,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr "Programe una prueba de manejo sin coste para conocerlo."
+msgstr "Programe una prueba de conducción sin coste para conocerlo."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -805,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_vehicle
 # 
 # Translators:
-# Manon Rondou, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Manon Rondou, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "1 200 €"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Ce que nous offrons à nos clients"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
 "service, and utmost professionalism. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 高級車お取り扱い実績No1. <br/>エキスパートによるメンテナンス、洗練されたサービス、最高のプロ意識でお客様をお迎えします\""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
 "vehicle is in perfect condition. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 素晴らしいサービスと技術! <br/>彼らの元では、全ての高級車が最高のコンディションで提供されます。\""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
 "unparalleled attention to detail. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 素晴らしいサービスでした。 <br/>プレミアムなケア、最高品質、そして細部への徹底的なこだわりで信頼できます。 \""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "$ 2.4B"
-msgstr ""
+msgstr "$ 24億"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -64,22 +64,22 @@ msgstr "$3,000.00"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$4,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$4,000.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$450.00"
-msgstr ""
+msgstr "$450.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$800.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "+300,000"
-msgstr ""
+msgstr "+300,000"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -87,6 +87,7 @@ msgid ""
 "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
 "showcasing strong brand loyalty and trust."
 msgstr ""
+"当社のお客様の75%は、3年ごとに最新モデルへのアップグレードを選択いただいています。これは、ブランドに対するご愛顧と信頼をお寄せいただいているあらわれです。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "<b>世界はあなたのもの</b>"
 msgid ""
 "<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
 "budget.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>あらゆるニーズと予算に合わせた高品質な車種を豊富に取り揃えています。<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -117,13 +118,16 @@ msgid ""
 "            87%\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
+"            87%\n"
+"        </font>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  最高ランクの車両"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -152,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "ラグジュアリーとイノベーションへのこだわり"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -161,47 +165,48 @@ msgid ""
 "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
 "style."
 msgstr ""
+"細部に至るまで大胆なデザインを施したKoran Xは、現代の冒険の精神を体現しています。性能とスタイルに妥協を許さない人々のために作られました。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid ""
 "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
 "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
-msgstr ""
+msgstr "空気抵抗を減らし、安定性を高める流線型のデザインにより、最適なパフォーマンスを実現。確実な高速度と効率性をお楽しみ下さい。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Aerodynamic Design"
-msgstr ""
+msgstr "空力デザイン"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
 msgid "All our models"
-msgstr ""
+msgstr "全モデル"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid ""
 "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
 "make your car purchase as affordable as possible."
-msgstr ""
+msgstr "できるだけお手頃な価格で車をご購入いただけるよう、競争力のある融資プランやリースオプションをご用意しております。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Bespoke Automotive Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "オーダーメイドの自動車ソリューション"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Book a Service"
-msgstr ""
+msgstr "サービスを予約"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Book a test drive"
-msgstr ""
+msgstr "試運転を予約"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -243,14 +248,14 @@ msgstr "スマートフォンやタブレットでKORANを視覚化できます
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "当社の在庫を見る   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid ""
 "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
 "vehicles."
-msgstr ""
+msgstr "環境効率と原価効率に優れた当社の車両により、これまでお客様により24億ドルのコスト削減を実現しました。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -258,6 +263,7 @@ msgid ""
 "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
 "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
 msgstr ""
+"エンジンチェック、トランスミッションオイル交換、ブレーキ点検、システム診断など、最適なパフォーマンスを実現するための完全なメンテナンスサービス。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -269,7 +275,7 @@ msgstr "包括的なサポート"
 msgid ""
 "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
 "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
-msgstr ""
+msgstr "ショールーム仕上げのための外装研磨、内装清掃、保護コーティングを含む包括的かつ細やかなサービス。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -284,12 +290,12 @@ msgstr "お問い合わせ"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Interior Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "カスタマイズ内装アップグレード"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Custom Vehicle Options"
-msgstr ""
+msgstr "カスタマイズ車両オプション"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -298,11 +304,13 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"スリルを求める人向けに設計されたKoran "
+"GTは、レースからインスピレーションを街中で実現。スピードを追求した精密なチューニングにより、最高のドライビング体験をお約束します。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
-msgstr ""
+msgstr " 高級車のケアならお任せ下さい"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -311,45 +319,46 @@ msgid ""
 "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
 "every drive."
 msgstr ""
+"高級車向けの当社独自のサービスラインナップをご覧下さい。最高の品質と洗練性を提供できるよう設計されています。ドライブのたびに卓越した体験をお楽しみ下さい。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid ""
 "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
 " you with exceptional performance and cutting-edge technology."
-msgstr ""
+msgstr "当社の車両を他と差別化するユニークで先進的な機能をご覧下さい。卓越したパフォーマンスと最先端のテクノロジーをご提供します。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
 "precision, luxury, and exceptional performance."
-msgstr ""
+msgstr "精密性、高級感、卓越した性能を融合させた専門サービスで、最高の自動車ケアをお届けします。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
 msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Drive Your Dream: あらゆる旅にふさわしい高品質な車を"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Drive with Confidence and Style"
-msgstr ""
+msgstr "安心かつスタイリッシュな運転を"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
 msgid "Drive with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "安心・信頼のドライブ。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid "Drive your Passion"
-msgstr ""
+msgstr "情熱のドライブ"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "高級車での卓越したドライビング"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -371,7 +380,7 @@ msgstr "電撃的な<b>パフォーマンス</b>"
 msgid ""
 "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
 "solutions."
-msgstr ""
+msgstr "当社のオーダーメイドのメンテナンスおよび修理ソリューションで、あなたのドライブ体験をより良いものに。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -380,21 +389,22 @@ msgid ""
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
 msgstr ""
+"高度なサスペンションシステムと正確なステアリングにより、卓越したコントロール性と応答性を実現し、最高の俊敏性とコーナリング性能をお楽しみ頂けます。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "卓越した職人技"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Exclusive Exterior Customization"
-msgstr ""
+msgstr "限定外装カスタマイズ"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Features"
-msgstr ""
+msgstr "限定機能"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -403,71 +413,72 @@ msgid ""
 "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
 "the track and the road."
 msgstr ""
+"サーキットでも公道でも、エキサイティングなドライビング体験を。当社のスポーツカーの高性能エンジンによるスリリングな加速と最高速度をお楽しみ下さい。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Experience top-tier luxury"
-msgstr ""
+msgstr "最高クラスのラグジュアリー体験を"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Expert Vehicle Service"
-msgstr ""
+msgstr "エキスパート車両サービス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "高級車や特殊車両の修理を専門とするエキスパート技術者"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "最高の品質と顧客満足をお約束する、高級車のためのプレミアムサービスをご検討下さい。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
-msgstr ""
+msgstr "パフォーマンスとラグジュアリーを追求した、最高の車両ラインナップをご覧下さい。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
-msgstr ""
+msgstr "新車・中古車を問わず、豊富な在庫の中から、お客様のニーズと予算にぴったりの車をお探し下さい。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
-msgstr ""
+msgstr "高級車のプレミアムメンテナンスとオーダーメイドのケアをご検討下さい。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
-msgstr ""
+msgstr "プレミアム車両販売で<br/>あなたにぴったりの一台を"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Flexible Financing Options"
-msgstr ""
+msgstr "柔軟な融資オプション"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Full-Service Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "フルサービスメンテナンス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "High-Performance Engine"
-msgstr ""
+msgstr "高性能エンジン"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "High-Performance Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "高性能チューニング"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -476,11 +487,12 @@ msgid ""
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
 msgstr ""
+"運転に集中できる運転席では、スポーツシート、直感的な操作、プレミアム素材など、全てはドライビングの喜びと快適性を高めるために作られています。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Performance"
-msgstr ""
+msgstr "革新性とパフォーマンス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -492,7 +504,7 @@ msgstr "早期申込に参加するか、コースでのトライアルを申し
 msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
-msgstr ""
+msgstr "熟練の技術者が提供する包括的なサービスとメンテナンスオプションで、お客様の車を最高のコンディションに保ちます。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -502,6 +514,8 @@ msgid ""
 "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
 "ensure safe and smooth rides."
 msgstr ""
+"当社の包括的な修理・メンテナンスサービスで、お客様の車両を最高のコンディションに保ちます。 "
+"自動車からバイクまで、安全で快適なドライブをお約束する専門的なソリューションをご提供いたします。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -510,18 +524,20 @@ msgid ""
 "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
 "with confidence and style."
 msgstr ""
+"当社の専門的な修理・メンテナンスサービスで、お客様の車両を最高のコンディションに保ちましょう。 "
+"自動車からバイクまで、お任せください。<br/><br/>安心してスタイリッシュにドライブしましょう。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
-msgstr ""
+msgstr "パフォーマンスと信頼性を追求した、当社の専門的な修理・メンテナンスサービスで、スムーズな走行を。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "Key Metrics of our Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "主な業績評価指標"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -536,7 +552,7 @@ msgstr "Koran Mini"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran X"
-msgstr ""
+msgstr "Koran X"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -547,12 +563,12 @@ msgstr "Long Range"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "リースプランや新車をお探しですか？ ご要望にお応えします。<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Luxury Vehicle Servicing"
-msgstr ""
+msgstr "高級車両サービス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -568,7 +584,7 @@ msgstr "妥協なし"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Luxury Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "当社の高級車両サービス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -578,7 +594,7 @@ msgstr "当社のパートナー"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Our cars"
-msgstr ""
+msgstr "取扱い車両"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -586,14 +602,14 @@ msgid ""
 "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
-msgstr ""
+msgstr "革新、性能、持続可能性への取組みとともに前進し、自動車業界のあらゆる分野において卓越したサービスを提供しています。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
-msgstr ""
+msgstr "当社チームは、車両の購買および所有に関する全般において、初期相談から継続的なサービスまで、全面的なサポートを提供いたします。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -614,54 +630,54 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
-msgstr ""
+msgstr "エンジン最適化、サスペンションのアップグレード、排気系の変更など、走行性能とパワーを向上させるパフォーマンスチューニングサービス。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
-msgstr ""
+msgstr "カスタムペイント、空力特性の向上、特注の合金ホイールなど、お客様のスタイルを反映したカスタム外装調整。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
-msgstr ""
+msgstr "お客様の車両が最適なパフォーマンスを発揮できるよう、きめ細やかなサービスをご提供いたします。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Precision Handling"
-msgstr ""
+msgstr "高精度ハンドリング"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Precision in every detail"
-msgstr ""
+msgstr "細部へのこだわりと精度"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Premium Detailing Package"
-msgstr ""
+msgstr "プレミアム・デティーリング・パッケージ"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
-msgstr ""
+msgstr "ハイエンドな自動車ニーズに応えるプレミアムサービス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Premium automotive services"
-msgstr ""
+msgstr "プレミアム自動車サービス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
 msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "信頼の自動車サービス&amp; 修理"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
 msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "信頼の車両サービスとメンテナンス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -673,12 +689,12 @@ msgstr "よりスマートな<b>レンジ</b>"
 msgid ""
 "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
 "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
-msgstr ""
+msgstr "高級車向けにカスタマイズされた専門的なサービス、高度な診断、カスタムパーツ、メーカー推奨の修理手順など。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Sporty Interior"
-msgstr ""
+msgstr "スポーティな内装"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -688,12 +704,12 @@ msgstr "エンジンを開始"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "優れたメンテナンスのための最新鋭の設備"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Luxury"
-msgstr ""
+msgstr "持続可能なラグジュアリー"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -701,6 +717,7 @@ msgid ""
 "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
 msgstr ""
+"プレミアムレザーのシート、特注トリム、先進的なインフォテインメントシステムなど、独自のドライビング体験を実現するインテアリアのカスタマイズ。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -710,7 +727,7 @@ msgstr "無料トライアルをご利用下さい。"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "お褒めの言葉も全て頂きます。 <br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -720,7 +737,7 @@ msgstr "The New KORAN X"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
-msgstr ""
+msgstr "あなたの街の<br/>ベストなカーディーラー"

 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -739,16 +756,17 @@ msgid ""
 "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
 "that blend sophistication and performance seamlessly."
 msgstr ""
+"贅沢さと最先端技術が融合した、当社の特別なコレクションで、ドライビング体験を一新してみませんか。洗練性と性能がシームレスに融合した車両で、旅を格上げしましょう。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
-msgstr ""
+msgstr "お客様の大切な愛車を最高のコンディションに保つお手伝いを、私たちにお任せください。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
-msgstr ""
+msgstr "スポーツカーのパワーを最大化"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -757,11 +775,13 @@ msgid ""
 "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
 "smooth."
 msgstr ""
+"エレガントなパワーを解き放つKoran "
+"Miniは、先進のエンジニアリングとクラシックなデザインを融合し、スリル満点のスピーディーかつスムーズなドライブ体験を約束します。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
 msgid "Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "車両サービス"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
@@ -773,7 +793,7 @@ msgstr "全て新しくなったKORANをどこでも3Dでご覧頂けます。"
 msgid ""
 "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
-msgstr ""
+msgstr "優先事項やニーズに合わせた車両をご提案、お客様のライフスタイルにぴったり合った車両をご用意します。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -781,29 +801,29 @@ msgid ""
 "We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
 "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
 "exceptional performance and sophistication."
-msgstr ""
+msgstr "当社は最新の自動車技術とデザインを提供しています。最先端の機能を活用し、すべての車両が卓越した性能と洗練性を備えています。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
-msgstr ""
+msgstr "当社のサービスは30万人以上のお客様にご愛顧いただいております。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
 "preferences."
-msgstr ""
+msgstr "お客様の特別なご要望にお応えする、オーダーメイドの高級車をご用意しております。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "当社が提供すること"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Wide Vehicle Selection"
-msgstr ""
+msgstr "幅広い車両セレクション"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -811,7 +831,7 @@ msgid ""
 "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
 "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
 "driving experience."
-msgstr ""
+msgstr " 豊富な経験と卓越した技術により、最高のパフォーマンスとスタイルを備えた高級車をお届けし、贅沢なドライビング体験をお約束します。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -821,7 +841,7 @@ msgstr "利点"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
-msgstr ""
+msgstr "お客様の満足と環境への配慮を最優先事項としています。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -831,9 +851,9 @@ msgstr "顧客満足度"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "✽  カスタマイズ &amp; アップグレード"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "✽  メンテナンス &amp; ケア"
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Daye Jeong, 2024
+# Sarah Park, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,21 +26,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
 "service, and utmost professionalism. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 럭셔리 차량을 위한 최고의 선택. <br/>전문가를 통한 정비, 섬세한 서비스, 최고의 전문성. \""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
 "vehicle is in perfect condition. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 뛰어난 서비스와 장인정신! <br/>모든 럭셔리 차량에 대한 완벽한 상태 유지를 보장합니다. \""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
 "unparalleled attention to detail. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" 서비스가 정말 탁월합니다. <br/>프리미엄 케어, 최고 수준의 품질, 그리고 디테일에 있어서 견줄 수 없는 세심함. \""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "+300,000"
 msgid ""
 "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
 "showcasing strong brand loyalty and trust."
-msgstr ""
+msgstr "고객의 75%가 3년마다 최신 모델로 업그레이드하여 강력한 브랜드 충성도와 신뢰도를 보여줍니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "<b>세상을 모두 가져 보세요.</b>"
 msgid ""
 "<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
 "budget.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>모든 요구와 예산에 맞는 다양한 고품질 차량을 제공합니다.<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -117,13 +118,16 @@ msgid ""
 "            87%\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
+"            87%\n"
+"        </font>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  최고급 차량"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "</span>독특한 디자인의 LED 헤드라이트로 화려하면서도
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "럭셔리와 혁신에 대한 깊이있는 탐구"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -159,6 +163,7 @@ msgid ""
 "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
 "style."
 msgstr ""
+"모든 디테일이 대담하게 표현된 코란 X는 현대적 모험가 정신을 담아냈습니다. 성능과 스타일에 타협하지 않는 고객들을 위해 제작되었습니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -166,6 +171,7 @@ msgid ""
 "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
 "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
 msgstr ""
+"공기 저항을 줄이고 안정성을 강화하여 뛰어난 속도와 효율성을 보장하는 세련되고 공기역학적인 디자인으로 최적의 성능을 발휘합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -175,31 +181,31 @@ msgstr "공기역학 디자인"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
 msgid "All our models"
-msgstr ""
+msgstr "전체 모델"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid ""
 "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
 "make your car purchase as affordable as possible."
-msgstr ""
+msgstr "경쟁력 있는 할부 프로그램과 리스 옵션을 통해서 최대한 경제적으로 차량을 구매할 수 있습니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Bespoke Automotive Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 자동차 솔루션"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Book a Service"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 예약"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Book a test drive"
-msgstr ""
+msgstr "시승 예약"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -241,14 +247,14 @@ msgstr "스마트폰이나 태블릿에서 KORAN을 생생하게 구현하여
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "보유 차량 둘러보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid ""
 "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
 "vehicles."
-msgstr ""
+msgstr "고객들은 친환경적이고 가성비가 뛰어난 저희 차량을 선택함으로써 24억 달러를 절감했습니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -256,6 +262,7 @@ msgid ""
 "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
 "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
 msgstr ""
+"엔진 점검, 변속기 오일 교환, 브레이크 검사 및 시스템 진단 등을 포함한 최적의 성능을 보장하기 위한 완벽한 유지 관리 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -267,7 +274,7 @@ msgstr "종합적인 지원"
 msgid ""
 "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
 "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
-msgstr ""
+msgstr "쇼룸 마감을 위한 외부 광택, 실내 세차 및 보호 코팅 등 디테일을 아우르는 종합 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -282,12 +289,12 @@ msgstr "문의하기"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Interior Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 인테리어 업그레이드"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Custom Vehicle Options"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 차량 옵션"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -296,11 +303,13 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"스릴을 추구하는 운전자를 위해 설계된 코란 GT는 레이스에서 영감을 받은 성능을 도로에서 선보입니다. 스피드를 위해 정밀하게 튜닝되어 "
+"드라이빙 경험을 보장받을 수 있습니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
-msgstr ""
+msgstr "럭셔리 차량 관리의 우수성을 확인해 보세요"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -309,45 +318,46 @@ msgid ""
 "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
 "every drive."
 msgstr ""
+"비교가 불가능하도록 품질과 세련미가 넘치게 설계된 럭셔리 차량을 위한 전용 서비스를 확인해 보세요. 주행할 때마다 우수성을 경험합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid ""
 "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
 " you with exceptional performance and cutting-edge technology."
-msgstr ""
+msgstr "고유하고 특별한 기능이 탑재되어 더욱 차별화되는 차량의 탁월한 성능과 최첨단 기술을 느껴보세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
 "precision, luxury, and exceptional performance."
-msgstr ""
+msgstr "정밀성, 고급스러움, 탁월한 성능이 어우러진 전문 서비스로 비할 수 없는 차량 관리를 경험해 보세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
 msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
-msgstr ""
+msgstr "꿈의 주행을 실현합니다: 모든 여정을 위한 최고급 차량"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Drive with Confidence and Style"
-msgstr ""
+msgstr "자신감 넘치고 스타일리시한 드라이빙"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
 msgid "Drive with confidence."
-msgstr ""
+msgstr "자신감 넘치는 주행"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid "Drive your Passion"
-msgstr ""
+msgstr "열정의 주행을 실현합니다"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "럭셔리 차량과 함께 하는 탁월한 드라이빙"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -369,7 +379,7 @@ msgstr "짜릿한 <b>성과</b>."
 msgid ""
 "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
 "solutions."
-msgstr ""
+msgstr "맞춤형 유지관리 및 수리 솔루션으로 운전 경험을 향상시킵니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -378,16 +388,18 @@ msgid ""
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
 msgstr ""
+"최첨단 서스펜션 시스템과 정겨한 스티어링으로 탁월한 제어력과 반응성을 즐길 수 있으며, 타의 추종을 불허하는 민첩성과 코너링 성능을 느낄"
+" 수 있습니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "탁월함과 장인 정신"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Exclusive Exterior Customization"
-msgstr ""
+msgstr "독특한 외관 커스터마이징"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -401,56 +413,57 @@ msgid ""
 "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
 "the track and the road."
 msgstr ""
+"트랙과 도로 모두에서 짜릿한 운전 경험을 할 수 있도록 설계된 고성능 스포츠카 엔진으로 스릴 넘치는 가속과 최고 속도를 경험하세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Experience top-tier luxury"
-msgstr ""
+msgstr "최고급 럭셔리를 경험해 보세요"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Expert Vehicle Service"
-msgstr ""
+msgstr "전문가 차량 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "럭셔리 및 특이 차량 전문 기술자"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "더 자세한 내용을 살펴보고 범접할 수 없는 품질과 고객 만족을 보장해 드리는 고급 차량용 프리미엄 서비스를 확인해 보세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
-msgstr ""
+msgstr "성능과 고급스러움을 위해 설계된 뛰어난 차량 라인업을 살펴보세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
-msgstr ""
+msgstr "다양한 신차와 중고 차량 보유 상황을 확인해 보시고 필요에 맞추어 예산에 맞는 완벽한 차량을 찾으세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
-msgstr ""
+msgstr "고급 차량을 위한 프리미엄 정비 및 맞춤형 케어를 살펴보세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
-msgstr ""
+msgstr "프리미엄 차량 판매를 통해<br/>완벽한 차량을 찾으세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Flexible Financing Options"
-msgstr ""
+msgstr "유연한 파이낸싱 옵션"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -474,11 +487,12 @@ msgid ""
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
 msgstr ""
+"전의 즐거움과 편안함을 향상시키도록 제작된 스포츠 시트, 직관적인 컨트롤, 프리미엄 소재로 운전자 중심의 드라이빙석에 푹 빠져 보세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Performance"
-msgstr ""
+msgstr "혁신과 성능"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -490,7 +504,7 @@ msgstr "얼리버드 가입에 함께 하시거나 정식 체험판을 신청하
 msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
-msgstr ""
+msgstr "숙련된 테크니션이 서비스하는 종합 서비스 및 보수 옵션으로 차량을 최상의 상태로 유지하세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -500,6 +514,8 @@ msgid ""
 "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
 "ensure safe and smooth rides."
 msgstr ""
+"종합 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 바이크에 이르기까지 안전하고 부드러운 주행을 보장하기 위한 "
+"전문가 솔루션을 제공합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -508,18 +524,20 @@ msgid ""
 "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
 "with confidence and style."
 msgstr ""
+"전문 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 바이크까지 모든 서비스를 제공해 "
+"드립니다.<br/><br/>자신감 있게 스타일리시한 주행을 해 보세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
-msgstr ""
+msgstr "성능과 안정성을 위해 만들어진 전문적인 수리 및 보수 서비스로 차량 작동을 원활하게 유지합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "Key Metrics of our Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "주요 성과 지표"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -545,12 +563,12 @@ msgstr "장거리"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "리스 플랜이나 신차를 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Luxury Vehicle Servicing"
-msgstr ""
+msgstr "럭셔리 차량 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -566,7 +584,7 @@ msgstr "타협이란 없습니다."
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Luxury Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "럭셔리 차량 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -585,13 +603,14 @@ msgid ""
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
 msgstr ""
+"저희의 헌신은 혁신, 성과, 지속 가능성을 이끌고 있으며, 자동차 산업의 모든 카테고리에 있어서 탁월하게 발전시키고 있습니다. "

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
-msgstr ""
+msgstr "저희 팀은 초기 상담부터 지속적인 서비스에 이르기까지 차량 구매 및 소유 경험 전반에 걸쳐 완벽하게 지원하고 있습니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -613,19 +632,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
-msgstr ""
+msgstr "엔진 최적화, 서스펜션 업그레이드, 배기구 개조 등 성능 튜닝 서비스를 통해 주행에 있어서 역동성과 파워를 향상시킵니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
-msgstr ""
+msgstr "고객의 스타일을 반영하여 맞춤형 도장, 공기 역학적인 개선, 맞춤형 합금 휠 등에 외부 커스텀 개조를 적용합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
-msgstr ""
+msgstr "차량의 최적 성능을 보장하기 위한 맞춤형 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -635,32 +654,32 @@ msgstr "정밀 핸들링"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Precision in every detail"
-msgstr ""
+msgstr "모든 디테일에 있어서의 정밀성"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Premium Detailing Package"
-msgstr ""
+msgstr "프리미엄 디테일 패키지"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
-msgstr ""
+msgstr "하이엔드 차량을 위한 프리미엄 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Premium automotive services"
-msgstr ""
+msgstr "프리미엄 차량 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
 msgid "Reliable Vehicle Services &amp; Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 수리"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
 msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 정비"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -672,7 +691,7 @@ msgstr "더 스마트해진 <b>주행 거리</b>."
 msgid ""
 "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
 "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
-msgstr ""
+msgstr "하이 엔드 차량에 맞게 고급 진단, 맞춤형 부품, 제조업체 권장 절차 등이 포함되어 있는 맞춤형 전문 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -687,7 +706,7 @@ msgstr "엔진 시동"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "최상의 정비를 위한 최첨단 시설"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -700,6 +719,7 @@ msgid ""
 "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
 msgstr ""
+"프리미엄 가죽 내장재, 맞춤형 트림, 최처단 인포테인먼트 시스템 등 맞춤형 인테리어로 개선한 특별한 드라이빙 경험을 선사합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -709,7 +729,7 @@ msgstr "무료 체험판을 통해 확인해 보세요."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "전부 드립니다. 칭찬해 주시는 걸 잊지 마세요.<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -719,7 +739,7 @@ msgstr "새로운 코란 X"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
-msgstr ""
+msgstr "지역 내<br/>최고의 자동차 딜러"

 #. module: theme_vehicle
 #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
@@ -738,16 +758,18 @@ msgid ""
 "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
 "that blend sophistication and performance seamlessly."
 msgstr ""
+"고급스러움과 최첨단 기술이 결합된 특별한 컬렉션으로 운전 경험에 혁신을 선사합니다. 세련미와 성능이 완벽하게 조화를 이루는 차량으로 "
+"여행을 한 단계 업그레이드하세요."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
-msgstr ""
+msgstr "고객의 럭셔리 차량을 최상의 상태로 유지해 드립니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
-msgstr ""
+msgstr "스포츠카의 파워를 느껴보세요"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -756,6 +778,8 @@ msgid ""
 "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
 "smooth."
 msgstr ""
+"우아함과 함께 강력한 파워를 발휘하는 코란 미니는 최첨단 엔지니어링과 클래식한 디자인을 결합하여 빠르면서도 부드러운 스릴 넘치는 승차감을"
+" 선사합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -773,6 +797,7 @@ msgid ""
 "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
 msgstr ""
+"고객의 선호와 필요에 맞는 맞춤형 차량을 구성하여 제공함으로써 고객님의 라이프스타일에 꼭 맞는 차량을 찾을 수 있도록 해 드립니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -781,28 +806,29 @@ msgid ""
 "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
 "exceptional performance and sophistication."
 msgstr ""
+"최신 자동차 기술과 디자인을 도입하였습니다. 최첨단 기능을 활용하여 모든 차량이 뛰어난 성능과 정교함을 발휘하도록 보장합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
-msgstr ""
+msgstr "30만 명 이상의 고객에게 만족스러운 서비스를 제공하고 있습니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
 "preferences."
-msgstr ""
+msgstr "고객의 취향에 맞추어 설계된 맞춤형 고급 차량을 제공합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "고객에게 제공하는 서비스"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid "Wide Vehicle Selection"
-msgstr ""
+msgstr "다양한 차량 선택"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -810,7 +836,7 @@ msgid ""
 "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
 "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
 "driving experience."
-msgstr ""
+msgstr "풍부한 경험과 뛰어난 장인 정신으로, 비교 불가능한 성능과 스타일을 갖춘 고급 차량을 통해 럭셔리한 운전 경험을 보장합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -820,7 +846,7 @@ msgstr "나의 장점"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
-msgstr ""
+msgstr "고객의 만족과 환경에 미치는 영향을 최우선으로 생각합니다."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -830,9 +856,9 @@ msgstr "고객 만족"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "✽  맞춤형 &amp; 업그레이드"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "✽  보수 &amp; 관리"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Marta Wacławek, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Comprehensive Support"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletne wsparcie"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
 "service, and utmost professionalism. \""
 msgstr ""
+"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
+"service, and utmost professionalism. \""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
 "vehicle is in perfect condition. \""
 msgstr ""
+"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
+"vehicle is in perfect condition. \""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
 "unparalleled attention to detail. \""
 msgstr ""
+"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
+"unparalleled attention to detail. \""

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
 "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
 "showcasing strong brand loyalty and trust."
 msgstr ""
+"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
+"showcasing strong brand loyalty and trust."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -171,6 +179,8 @@ msgid ""
 "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
 "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
 msgstr ""
+"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
+"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -188,6 +198,8 @@ msgid ""
 "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
 "make your car purchase as affordable as possible."
 msgstr ""
+"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
+"make your car purchase as affordable as possible."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -263,6 +275,8 @@ msgid ""
 "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
 "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
 msgstr ""
+"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
+"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -275,6 +289,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
 "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
 msgstr ""
+"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
+"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -303,6 +319,9 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
+"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
+"driving experience."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -316,6 +335,9 @@ msgid ""
 "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
 "every drive."
 msgstr ""
+"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
+"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
+"every drive."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -323,6 +345,8 @@ msgid ""
 "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
 " you with exceptional performance and cutting-edge technology."
 msgstr ""
+"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
+" you with exceptional performance and cutting-edge technology."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -330,6 +354,8 @@ msgid ""
 "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
 "precision, luxury, and exceptional performance."
 msgstr ""
+"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
+"precision, luxury, and exceptional performance."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
@@ -385,6 +411,9 @@ msgid ""
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
 msgstr ""
+"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
+"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
+"capabilities."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -433,6 +462,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
+"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
@@ -446,6 +477,8 @@ msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
 msgstr ""
+"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
+"perfect vehicle that fits your needs and budget."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
@@ -484,6 +517,9 @@ msgid ""
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
 msgstr ""
+"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
+"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
+"pleasure and comfort."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -501,6 +537,8 @@ msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
 msgstr ""
+"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
+"maintenance options, handled by skilled technicians."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -531,6 +569,8 @@ msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
 msgstr ""
+"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
+"services, designed for performance and reliability."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -562,6 +602,7 @@ msgstr "Long Range"
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -601,6 +642,9 @@ msgid ""
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
 msgstr ""
+"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
+"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
+"automotive industry."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
@@ -608,6 +652,8 @@ msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
 msgstr ""
+"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
+"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -631,6 +677,8 @@ msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
 msgstr ""
+"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
+"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -638,6 +686,8 @@ msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
 msgstr ""
+"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
+"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -717,6 +767,8 @@ msgid ""
 "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
 msgstr ""
+"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
+" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -776,6 +828,9 @@ msgid ""
 "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
 "smooth."
 msgstr ""
+"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
+"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
+"smooth."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -793,6 +848,8 @@ msgid ""
 "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
 msgstr ""
+"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
+"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -801,6 +858,9 @@ msgid ""
 "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
 "exceptional performance and sophistication."
 msgstr ""
+"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
+"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
+"exceptional performance and sophistication."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -831,6 +891,9 @@ msgid ""
 "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
+"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
+"driving experience."

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_vehicle
 # 
 # Translators:
-# Chloe Wang, 2024
 # Wil Odoo, 2024
-# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
+# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
+# Chloe Wang, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,44 +50,44 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,200.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$3,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$4,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$4,000.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$450.00"
-msgstr ""
+msgstr "$450.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$800.00"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "+300,000"
-msgstr ""
+msgstr "+300,000"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid ""
 "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
 "showcasing strong brand loyalty and trust."
-msgstr ""
+msgstr "我们 75% 的客户选择每 3 年升级到最新型号，展现出强大的品牌忠诚度和信任度。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "<b>世界属于你</b>"
 msgid ""
 "<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
 "budget.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>提供多种优质汽车选择，以满足各种需求和预算。<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -118,13 +118,16 @@ msgid ""
 "            87%\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
+"            87%\n"
+"        </font>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  最受好评的车辆"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -424,30 +427,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "了解更多信息，为您的豪华车寻找优质服务，确保无与伦比的质量和客户满意度。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
-msgstr ""
+msgstr "探索我们为性能和豪华而设计的卓越汽车系列。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
-msgstr ""
+msgstr "探索我们丰富的新车和二手车库存，找到适合您需求和预算的完美车型。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
-msgstr ""
+msgstr "探索高端汽车的高级保养和定制护理。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
-msgstr ""
+msgstr "寻找您的完美座驾，<br/>尽在我们的高端汽车销售。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -475,12 +478,12 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
-msgstr ""
+msgstr "沉浸在以驾驶员为中心的驾驶舱中，配备运动座椅、直观的控制装置和优质材料，所有这些都旨在增强您的驾驶乐趣和舒适度。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Performance"
-msgstr ""
+msgstr "创新与性能"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -492,7 +495,7 @@ msgstr "加入早鸟行列，或申请跟踪试用."
 msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
-msgstr ""
+msgstr "由技术娴熟的技师为您提供全面的服务和保养方案，让您的爱车保持最佳状态。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -501,7 +504,7 @@ msgid ""
 "Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
 "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
 "ensure safe and smooth rides."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供全面的维修和保养服务，让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能提供专业的解决方案，确保安全平稳地行驶。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -509,19 +512,19 @@ msgid ""
 "Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
 "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
 "with confidence and style."
-msgstr ""
+msgstr "我们的专业维修和保养服务让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能为您提供服务。<br/><br/>在驾驶的同时，尽显自信和风度。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供专业的维修和保养服务，确保您的车辆平稳运行，保证性能和可靠性。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "Key Metrics of our Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "我们取得成就的关键指标"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "迷你古兰经"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran X"
-msgstr ""
+msgstr "古兰经 X"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -547,12 +550,12 @@ msgstr "远距离"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "正在寻找租赁计划或全新汽车？我们为您提供服务<br/><br/>"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Luxury Vehicle Servicing"
-msgstr ""
+msgstr "豪华车维护"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -568,7 +571,7 @@ msgstr "不妥协"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Luxury Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "我们的豪华车服务"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "我们的合作伙伴"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Our cars"
-msgstr ""
+msgstr "我们的汽车"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -586,14 +589,14 @@ msgid ""
 "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
-msgstr ""
+msgstr "我们对创新、性能和可持续发展的承诺推动我们不断前进，使我们能够在汽车行业的所有类别中提供卓越的服务。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
-msgstr ""
+msgstr "从最初咨询到持续服务，我们的团队将在您购买和驾驶车辆的整个过程中为您提供全方位的支持。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -613,29 +616,29 @@ msgstr "性能和设计是这款超级跑车设计过程中的关键词。尽管
 msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
-msgstr ""
+msgstr "性能改装服务包括发动机优化、悬挂系统升级和排气系统改装，以增强驾驶动力和功率。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
-msgstr ""
+msgstr "个性化的外观改装，如定制喷漆、空气动力增强装置和定制合金车轮，以体现您的风格。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
-msgstr ""
+msgstr "个性化服务确保您的车辆发挥最佳性能"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Precision Handling"
-msgstr ""
+msgstr "精密处理"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Precision in every detail"
-msgstr ""
+msgstr "精确到每一个细节"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -797,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "我们为客户提供的服务"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -810,7 +813,7 @@ msgid ""
 "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
 "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
 "driving experience."
-msgstr ""
+msgstr "凭借丰富的经验和精湛的工艺，我们提供的高端汽车具有无与伦比的性能和风格，确保为您带来奢华的驾驶体验。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -820,7 +823,7 @@ msgstr "你的优势"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
-msgstr ""
+msgstr "您的满意和对环境的影响是我们的首要任务。"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -830,9 +833,9 @@ msgstr "客户满意度"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "✽  定制和升级"

 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "✽  维护和保养"