[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_vehicle/i18n/es.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
 "service, and utmost professionalism. \""
 msgstr ""
+"“La mejor opción para coches de lujo. <br/>Mantenimiento realizado por "
+"expertos, el mejor servicio y profesionalismo.”"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
 "vehicle is in perfect condition. \""
 msgstr ""
+"“¡El mejor servicio y artesanía! <br/>Se aseguran de que cada vehículo de "
+"lujo esté en perfectas condiciones.”"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,16 +44,18 @@ msgid ""
 "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
 "unparalleled attention to detail. \""
 msgstr ""
+"“Su servicio es excepcional. <br/>Cuidado de lujo, la mejor calidad y una "
+"atención a los detalles sin precedentes.”"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "$ 2.4B"
-msgstr ""
+msgstr "2400 millones de euros"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr "1 200,00 €"
+msgstr "1200,00 €"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -64,22 +70,22 @@ msgstr "3000,00 €"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$4,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "4000,00 €"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$450.00"
-msgstr ""
+msgstr "450,00 €"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$800.00"
-msgstr ""
+msgstr "800,00 €"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "+300,000"
-msgstr ""
+msgstr "más de 300 000"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
 "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
 "showcasing strong brand loyalty and trust."
 msgstr ""
+"El 75 % de nuestros clientes eligen cambiarse al modelo más reciente cada 3 "
+"años, lo cual demuestra una fuerte lealtad y confianza en nuestra marca."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -96,7 +104,7 @@ msgstr "Ya hay <b>50,000</b> pedidos registrados con anticipación."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
-msgstr "<b>Un estilo de vida más sustentable</b>"
+msgstr "<b>Un estilo de vida más sostenible</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -109,6 +117,8 @@ msgid ""
 "<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
 "budget.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ofrecemos una amplia selección de coches de calidad que vayan con "
+"cualquier necesidad y presupuesto.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -117,6 +127,9 @@ msgid ""
 "            87%\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
+"            87 %\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -124,6 +137,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Los "
+"mejores vehículos"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -152,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Una visión profunda del lujo y de la innovación"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -161,6 +176,9 @@ msgid ""
 "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
 "style."
 msgstr ""
+"Audacia en cada detalle, el Koran X captura el espíritu de una aventura "
+"moderna. Creado para aquellos que no desean dejar el rendimiento por el "
+"estilo o viceversa."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -168,16 +186,19 @@ msgid ""
 "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
 "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
 msgstr ""
+"Logre un rendimiento óptimo con un diseño elegante y aerodinámico que reduce"
+" el arrastre y aumenta la estabilidad para contar con una mayor velocidad y "
+"mejor eficiencia."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Aerodynamic Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño aerodinámico"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
 msgid "All our models"
-msgstr ""
+msgstr "Todos nuestros modelos"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -185,6 +206,9 @@ msgid ""
 "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
 "make your car purchase as affordable as possible."
 msgstr ""
+"Podrá beneficiarse de nuestros planes de precios competitivos y opciones de "
+"alquiler que están diseñados para que la compra de su coche sea al mejor "
+"precio posible."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -196,12 +220,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Book a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar un servicio"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Book a test drive"
-msgstr ""
+msgstr "Programar una prueba de conducción"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
@@ -246,6 +270,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Browse our inventory   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Consultar nuestro inventario  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -253,6 +279,8 @@ msgid ""
 "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
 "vehicles."
 msgstr ""
+"Nuestros clientes han ahorrado 2400 millones gracias a nuestros vehículos "
+"ecoeficientes y rentables."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -264,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Comprehensive Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte integral"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -487,9 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
-msgstr ""
-"Súmele a la lista para adquirir primero su vehículo o solicite una prueba de"
-" manejo."
+msgstr "Únase a los primeros o solicite una prueba de conducción."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -712,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr "Programe una prueba de manejo sin coste para conocerlo."
+msgstr "Programe una prueba de conducción sin coste para conocerlo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -805,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall