[I18N] *: fetch 17.0 translations

2025-02-20 17:28:36 +00:00
parent 3e1741c2df
commit 7503274636
10 changed files with 89 additions and 56 deletions
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
 "        Odkryj wszystkie publikacje. Prawdopodobnie pośród nich, czeka na Ciebie Twoja następna ulubiona lektura."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -33,11 +35,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
 "        Odkryj historię Belgii w tej dobrze udokumentowanej książce z wieloma ilustracjami i świadectwami."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "A Belgian Story"
-msgstr ""
+msgstr "Belgijska historia"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -47,7 +51,7 @@ msgstr "Niesamowite strony"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "At the Mars conquest"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas podboju Marsa"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -57,17 +61,17 @@ msgstr "Piękne snippety"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Biographies"
-msgstr ""
+msgstr "Biografie"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse collection"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj kolekcję"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse through <br/>our complete library"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj naszą <br/>kompletną bibliotekę"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr "Odkryj więcej"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Discover our <br/>limited editions"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze <br/>edycje limitowane"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -90,21 +94,23 @@ msgid ""
 "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
 "illustrations and testimonials."
 msgstr ""
 "Odkryj historię Belgii w tej dobrze udokumentowanej książce z wieloma "
 "ilustracjami i świadectwami."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Discover unknown universes"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nieznane wszechświaty"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Don't rely on a book's cover,"
-msgstr ""
+msgstr "Nie oceniaj książki po okładce,"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Enjoy your fears"
-msgstr ""
+msgstr "Poznaj swoje lęki"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -112,16 +118,18 @@ msgid ""
 "Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
 "to some of the most outstanding writers of all time."
 msgstr ""
 "Poznaj nasze najwyższej klasy edycje kolekcjonerskie. <br/>Podpisane i "
 "limitowane okazy jednych z najwybitniejszych pisarzy wszech czasów."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Horror"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
 msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
-msgstr ""
+msgstr "Zanurz się <br/>w niepowtarzalnych światach"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -130,16 +138,18 @@ msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
 msgstr ""
 "Dowiedz się o trudnościach napotkanych przez inżynierów NASA podczas "
 "wysyłania pierwszych ludzi na Marsa."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Meet great people"
-msgstr ""
+msgstr "Spotykaj wspaniałych ludzi"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
 msgid "Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "Dawno, dawno temu..."
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -149,17 +159,17 @@ msgstr "Zachwycające obrazy"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
 msgid "Probably your next <br/>favorite book"
-msgstr ""
+msgstr "Prawdopodobnie Twoja następna <br/>ulubiona książka"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "Re-edition"
-msgstr ""
+msgstr "Ponowne wydanie"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Read the best love stories"
-msgstr ""
+msgstr "Czytaj najlepsze historie miłosne"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
@@ -169,12 +179,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romans"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Science fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Fantastyka naukowa"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -187,6 +197,8 @@ msgid ""
 "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
 " on the Gutenberg press."
 msgstr ""
 "Pierwsza reedycja tego łacińskiego słownika z 1460 roku. Pierwotnie "
 "wydrukowany na prasie Gutenberga."
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -201,12 +213,12 @@ msgstr "Przydatne opcje"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
 msgid "View the book"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz książkę"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "discover more about it"
-msgstr ""
+msgstr "odkryj więcej"
 #. module: theme_bookstore
 #. odoo-javascript
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2023
 # ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2023
 # Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Armīns Jeltajevs <armins.jeltajevs@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr ""
+msgstr "Apmeklējiet mūs"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Unique Items"
-msgstr ""
+msgstr "Unikatowe przedmioty"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Bruce Porter"
-msgstr ""
+msgstr "Bruce Porter"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Dowiedz się więcej"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
 msgid "Martina Clarck"
-msgstr ""
+msgstr "Martina Clarck"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Theia Hayward"
-msgstr ""
+msgstr "Theia Hayward"
 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Wilson Holt"
-msgstr ""
+msgstr "Wilson Holt"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
 msgid "Creative Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Studio kreatywne"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Marta Wacławek, 2024
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Kształt tła"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia biznesowa"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,6 +86,9 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
 "HeyNosf Inc. jest agencją komunikacji założoną w 2006 roku, przez Jean-Louis"
 " Dewintera. Zawsze interesował się językami i postanowił założyć firmę "
 "odzwierciedlającą swoje zainteresowania."
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -134,7 +138,7 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "Niezwykłe doświadczenia."
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Moutain View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok na góry"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Paradise Residence"
-msgstr ""
+msgstr "Rajska Rezydencja"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
 msgid "See properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz nieruchomości"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl szczegóły"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -288,12 +289,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "amazing agents"
-msgstr ""
+msgstr "wspaniali agenci"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "zadowolonych klientów"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "<b>ABOUT US</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>O NAS</b>"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -32,17 +33,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
 msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
-msgstr ""
+msgstr "Zmienianie świata jest możliwe.<br/> Robiliśmy to już wcześniej."
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
 msgid "Get involved"
-msgstr ""
+msgstr "Zaangażuj się"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Habitat Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model siedliska"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -50,21 +51,23 @@ msgid ""
 "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
 "impact on the local community."
 msgstr ""
 "Siedliska z minimalnym oddziaływaniem na planetę i maksymalnym pozytywnym "
 "wpływem na lokalną społeczność."
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
 msgid "Hello Planet."
-msgstr ""
+msgstr "Witaj Planeto!"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
 msgid "Help us protect and preserve for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "Pomóż nam chronić i zachować dla przyszłych pokoleń"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
 msgid "Join us and make the planet a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do nas i pomóż nam zmienić świat na lepsze."
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -72,11 +75,13 @@ msgid ""
 "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
 " fruit and vegetable garden."
 msgstr ""
 "Dowiedz się, jak korzystać z ekologicznych metod ogrodniczych, aby uprawiać "
 "najświeższą żywność w swoim ogrodzie owocowym i warzywnym."
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Organic Garden"
-msgstr ""
+msgstr "Organiczny ogród"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -84,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
 "exceptional wild places."
 msgstr ""
 "Naszą misją jest stworzenie wspólnego planu<br/> zachowania najbardziej "
 "wyjątkowych dzikich miejsc na planecie."
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -93,7 +100,7 @@ msgstr "Czytaj więcej"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Recycling water"
-msgstr ""
+msgstr "Recykling wody"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -101,11 +108,13 @@ msgid ""
 "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
 "can be a water-saving measure."
 msgstr ""
 "Recykling wody w celu jej ponownego użycia, zamiast korzystania ze źródeł "
 "słodkiej wody może być sposobem na oszczędzanie wody."
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "Shaping our future"
-msgstr ""
+msgstr "Kształtujemy naszą przyszłość"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -123,8 +132,11 @@ msgid ""
 "With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
 "people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
 msgstr ""
 "W obliczu wszystkich globalnych problemów, z jakimi boryka się obecnie nasza"
 " planeta,<br/> społeczności ludzi zainteresowanych tymi problemami "
 "rosną<br/>, aby zapobiegać ich negatywnym skutkom."
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
 msgid "Working Together"
-msgstr ""
+msgstr "Pracujemy wspólnie"
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Języki</font>"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers