[I18N] *: fetch saas-18.3 translations

theme_yes/i18n/ar.po

@@ -85,6 +85,8 @@ msgstr "1,500+"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Go to FAQ</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">اذهب إلى قسم "
+"الأسئلة الشائعة</a> "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -95,6 +97,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Find a venue</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">اعثر على "
+"مكان</a>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -102,6 +106,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
 "o_translate_inline\">Find a Caterer</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
+"o_translate_inline\">اعثر على شركة ضيافة</a> "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro

theme_yes/i18n/fi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
 " dedicated to every detail. \""
 msgstr ""
-"\" Ensiluokkainen valinta unohtumattomiin häihin. <br/>Ammattitaitoinen, "
-"luova ja omistautunut jokaiseen yksityiskohtaan. \""
+"\"Ensiluokkainen valinta unohtumattomiin häihin. <br/>Ammattitaitoista, "
+"luovaa ja omistautunutta toimintaa jokaisen yksityiskohdan ikuitamiseen.\""
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,8 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
 "special and memorable. \""
 msgstr ""
-"\" Poikkeuksellinen suunnittelu ja toteutus! <br/>He tekivät hääpäivästämme "
-"todella erityisen ja ikimuistoisen. \""
+"\"Poikkeuksellisen hyvä suunnittelu ja toteutus! <br/>He tekivät "
+"hääpäivästämme erityisen ja ikimuistoisen.\""
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -43,8 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
 "tailored to our vision. \""
 msgstr ""
-"\" Heidän palvelunsa teki päivästä maagisen. Elegantti, saumaton ja "
-"täydellisesti räätälöity näkemyksemme mukaan. \""
+"\"Heidän palvelunsa teki päivästä taianomaisen. Elegantti, saumaton ja "
+"täydellisesti räätälöity näkemyksemme mukaan.\""
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -85,16 +86,20 @@ msgstr "1,500+"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Go to FAQ</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Siirry usein "
+"kysyttyihin kysymyksiin</a>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Shop</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Myymälä</a>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Find a venue</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Löydä "
+"tapahtumapaikka</a>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -102,6 +107,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
 "o_translate_inline\">Find a Caterer</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
+"o_translate_inline\">Löydä pitopalvelu</a>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
@@ -112,6 +119,11 @@ msgid ""
 "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and "
 "unforgettable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Anna meidän tehdä unelmastasi totta. Hääsuunnittelijanasi me hoidamme "
+"kaiken huolella ja luovuudella, tapahtumapaikan valinnasta viimesilauksiin. "
+"Olipa unelmasi sitten suuren suuri tapahtuma tai intiimi seremonia, "
+"varmistamme, että erityinen päiväsi on sujuva, kaunis ja "
+"unohtumaton.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -121,9 +133,9 @@ msgid ""
 "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big"
 " day<br/>"
 msgstr ""
-"<br/>Järjestä ja esittele hääpalvelujasi käyttäjäystävällisellä alustalla, "
-"joka yksinkertaistaa kaikkea, aina asetuksista tapahtumanhallintaan, jotta "
-"pariskuntien on helppo löytää ja valita täydelliset yksityiskohdat suurta "
+"<br/>Järjestele ja esittele hääpalvelujasi käyttäjäystävällisellä alustalla,"
+" joka yksinkertaistaa kaikkea, aina asetuksista tapahtumanhallintaan, jotta "
+"hääparin on helppo löytää ja valita sopivimmat yksityiskohdat suurta "
 "päiväänsä varten<br/>"
 
 #. module: theme_yes
@@ -132,7 +144,7 @@ msgid ""
 "<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
 "touches<br/><br/>"
 msgstr ""
-"<br/>Visiosi muuttaminen kauniiksi todellisuudeksi yksilöllisillä "
+"<br/>Visiosi muuttaminen kauniiksi todellisuudeksi uniikeilla "
 "yksityiskohdilla<br/><br/>"
 
 #. module: theme_yes
@@ -140,9 +152,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
 "Designer</font>"
-msgstr ""
-"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-"
-"color-1\">Suunnittelija</font>"
+msgstr "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Designer</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -159,8 +169,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
 "weddings"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Unelmien "
-"häät"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   "
+"Unelmahäät"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
@@ -170,7 +180,7 @@ msgstr "<span class=\"h5-fs\">Hetken vangitseminen</span>"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
 msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
-msgstr "<span class=\"h5-fs\">Hienoimman ruokalistan kuratointi</span>"
+msgstr "<span class=\"h5-fs\">Mitä parhaimmat menun kuratointi</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
@@ -203,8 +213,8 @@ msgid ""
 "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, "
 "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories."
 msgstr ""
-"Ihanat häät ovat rakkauden iloinen juhla, jota leimaavat koskettavat valat, "
-"kaunis sisustus ja iloiset kasvot, jotka luovat unohtumattomia muistoja."
+"Häät ovat rakkauden juhlaa, jota leimaavat koskettavat valat, kaunis "
+"sisustus ja hymyilevät kasvot, jotka luovat unohtumattomia muistoja."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -212,8 +222,8 @@ msgid ""
 "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
 "partners for your wedding needs."
 msgstr ""
-"Käytä luotettavien myyjien ja juhlapaikkojen verkostoamme löytääksesi "
-"täydelliset kumppanit häidesi tarpeisiin."
+"Hyödynnä luotettavien myyjien ja juhlapaikkojen verkostoamme löytääksesi "
+"täydelliset kumppanit häätarpeisiisi."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
@@ -240,7 +250,7 @@ msgid ""
 "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
 "planning to execution."
 msgstr ""
-"Täyden palvelun kokemuksena valvomme häidenne kaikkia näkökohtia "
+"Tarjoamme täyden palvelun ja valvomme häidenne kaikkia yksityiskohtia "
 "suunnittelusta toteutukseen."
 
 #. module: theme_yes
@@ -269,8 +279,8 @@ msgid ""
 "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
 "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
 msgstr ""
-"Räätälöityjä kukka-asetelmia suunniteltu vastaamaan häät teema, mukaan "
-"lukien morsiuskimput, keskiaiheet, ja seremonia kukkia."
+"Räätälöityjä kukka-asetelmia, jotka on suunniteltu vastaamaan hääteemaa, "
+"mukaan lukien morsiuskimput, pöytäkoristeet, ja seremonia kukkia."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -280,7 +290,7 @@ msgstr "Varaa nyt"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
 msgid "Capture Your Love Story Beautifully"
-msgstr "Sieppaa rakkaustarinasi kauniisti"
+msgstr "Ikuista rakkaustarinasi kauniilla tavalla"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
@@ -289,9 +299,9 @@ msgid ""
 "photography services. We help you create memories that last a "
 "lifetime.<br/><br/> Let us tell your love story."
 msgstr ""
-"Vangitse erityisen päiväsi taika ammattimaisilla "
-"häävalokuvauspalveluillamme. Autamme sinua luomaan muistoja, jotka säilyvät "
-"koko elämäsi ajan.<br/><br/> Anna meidän kertoa rakkaustarinasi."
+"Vangitse erityisen päiväsi taika ammattimaisilla hääkuvauspalveluillamme. "
+"Autamme sinua luomaan muistoja, jotka säilyvät koko elämäsi ajan.<br/><br/> "
+"Anna meidän kertoa rakkaustarinasi."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -301,7 +311,7 @@ msgstr "Rakkaustarinasi tallentaminen"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Car Rental"
-msgstr "Autonvuokraus"
+msgstr "Auton vuokraus"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -322,7 +332,7 @@ msgstr "Tutustu huolellisesti kuratoituun luetteloon suosikkipaikoistamme."
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Check out our list of favorite caterers."
-msgstr "Tutustu listaan suosikkipalveluistamme."
+msgstr "Tutustu suosikkipalveluidemme listaan."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
@@ -342,9 +352,9 @@ msgid ""
 "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
 "well as create lifelong memories for you and your soulmate."
 msgstr ""
-"Clairilla on tausta sekä suunnittelussa että valokuvauksessa. Näiden "
-"vahvojen taitojensa ansiosta hän huolehtii paikan sisustuksesta sekä luo "
-"elinikäisiä muistoja sinulle ja sielunkumppanillesi."
+"Clairilla on suunnittelu- ja valokuvaustausta. Taitojensa ansiosta hän "
+"huolehtii paikan sisustuksesta sekä luo elinikäisiä muistoja sinulle ja "
+"sielunkumppanillesi."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -353,7 +363,7 @@ msgid ""
 "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
 msgstr ""
 "Kattava hääsuunnittelupalvelu, johon sisältyy aikataulun luominen, "
-"toimittajien koordinointi ja päiväkohtainen hallinnointi saumattoman "
+"toimittajien koordinointi ja päiväkohtainen hallinnointi onnistuneen "
 "tapahtuman varmistamiseksi."
 
 #. module: theme_yes
@@ -365,7 +375,7 @@ msgstr "Ota yhteyttä"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
 msgid "Craft your<br/>dream wedding"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittele <br/>unelmahääsi"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -383,8 +393,9 @@ msgid ""
 "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend"
 " elegance, personal touch, and seamless execution."
 msgstr ""
-"Luo unohtumattomat häät asiantuntevilla suunnittelupalveluillamme, joissa "
-"yhdistyvät tyylikkyys, henkilökohtainen kosketus ja saumaton toteutus."
+"Luo unohtumattomat häät asiantuntevien suunnittelupalveluidemme avulla, "
+"jotka yhdist'vät tyylikkyyden, henkilökohtaisen kosketuksen ja saumattoman "
+"toteutuksen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
@@ -393,7 +404,7 @@ msgid ""
 " services<br/><br/>"
 msgstr ""
 "Luo ajattomia muistoja tästä ainutlaatuisesta hetkestä "
-"häävalokuvauspalveluidemme avulla<br/><br/>"
+"hääkuvauspalveluidemme avulla<br/><br/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -401,7 +412,7 @@ msgid ""
 "Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
 "unique style and preferences."
 msgstr ""
-"Luo unelmiesi häät räätälöidyillä suunnittelupalveluilla, jotka heijastavat "
+"Luo unelmahääsi räätälöidyillä suunnittelupalveluilla, jotka heijastavat "
 "ainutlaatuista tyyliäsi ja mieltymyksiäsi."
 
 #. module: theme_yes
@@ -412,7 +423,7 @@ msgstr "Unohtumattomien hetkien luominen: Unelmiesi häät odottavat"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
 msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
-msgstr "Täydellisen päivän luominen<br/>juuri niin kuin kuvittelitkin"
+msgstr "Täydellisen päivän luominen<br/>juuri niin kuin unelmoit"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
@@ -423,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Floral Arrangements"
-msgstr "Mukautetut kukka-asetelmat"
+msgstr "Räätälöidyt kukka-asetelmat"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
@@ -436,13 +447,13 @@ msgid ""
 "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and "
 "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers."
 msgstr ""
-"Räätälöidyt valaistusratkaisut ja tunnelma-asetukset hääpaikkasi tunnelman "
-"ja ilmapiirin parantamiseksi, mukaan lukien keijuvalot ja kattokruunut."
+"Räätälöidyt valaistusratkaisut ja tunnelma-asennukset hääpaikkasi tunnelman "
+"ja ilmapiirin luomiseksi, mukaan lukien keijuvalot ja kattokruunut."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
 msgid "Dance and Music Entertainment"
-msgstr "Tanssi ja viihdemusiikki"
+msgstr "Tanssi ja musiikki"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -450,8 +461,8 @@ msgid ""
 "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
 "couple's taste."
 msgstr ""
-"Daniel on kulinaarinen taiteilija, joka valmistaa hienoja menuja, jotka on "
-"räätälöity kunkin pariskunnan makuun."
+"Daniel on kulinaarinen taiteilija, joka valmistaa upeita menuja, jotka on "
+"räätälöity kunkin hääparin makuun."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -461,7 +472,7 @@ msgstr "Päivän koordinointi"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
 msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
-msgstr "Unohtumattomien häiden suunnittelu unelmiesi mukaan räätälöitynä"
+msgstr "Unohtumattomat häät, jotka näit unessasi"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
@@ -475,20 +486,20 @@ msgid ""
 " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
 msgstr ""
 "Tutustu henkeäsalpaaviin juhlapaikkoihin, jotka vangitsevat romantiikan "
-"ytimen, mahtavista linnoista luonnonkauniisiin rantakohteisiin, jotka ovat "
-"täydellisiä unohtumattomalle päivällesi."
+"hengen, mahtavista linnoista luonnonkauniisiin rantakohteisiin, jotka ovat "
+"täydellisiä unohtumaan päivääsi."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
 msgstr ""
-"Tutustu siihen, miten voimme auttaa sinua<br/>tekemään tästä päivästä "
+"Tutustu, miten voimme auttaa sinua<br/>tekemään tästä päivästä "
 "unohtumattoman."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
 msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
-msgstr "Tutustu uusimpiin<br/>häähetkiin, joiden luomisessa autoimme"
+msgstr "Tutustu uusimpiin<br/>häähetkiin, joiden luomisessa olimme mukana"
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name
@@ -498,7 +509,7 @@ msgstr "Näyttönimi"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
 msgid "Dream Wedding Venues"
-msgstr "Unelmien häätpaikat"
+msgstr "Unelmien hääpaikat"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -522,7 +533,7 @@ msgid ""
 "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences."
 msgstr ""
 "Lähde romanttiselle lomamatkalle eksklusiivisilla häämatkapaketeillamme, "
-"joissa on maailman lumoavimmat kohteet ja kokemukset."
+"jotka sisältävät maailman lumoavimmat kohteet ja upeita kokemuksia."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
@@ -530,7 +541,7 @@ msgid ""
 "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
 "enhancing every event."
 msgstr ""
-"Emily on luova floristi, joka herättää eloisat kukkasuunnitelmat henkiin ja "
+"Emily on luova floristi, joka herättää eloisat kukka-asetelmat henkiin ja "
 "parantaa jokaista tapahtumaa."
 
 #. module: theme_yes
@@ -539,7 +550,7 @@ msgid ""
 "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
 "guidance."
 msgstr ""
-"Tehosta juhliasi räätälöidyillä ratkaisuillamme ja ammattitaitoisella "
+"Anna kipinää juhliisi räätälöidyillä ratkaisuillamme ja ammattitaitoisella "
 "opastuksellamme."
 
 #. module: theme_yes
@@ -548,19 +559,18 @@ msgid ""
 "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
 "services, managing every detail from start to finish."
 msgstr ""
-"Nauti stressittömästä suunnitteluprosessista kattavien "
-"koordinointipalvelujemme avulla, jotka hoitavat kaikki yksityiskohdat alusta"
-" loppuun."
+"Nauti stressittömästä suunnitteluprosessista: kattavat "
+"koordinointipalvelumme hoitavat kaikki yksityiskohdat alusta loppuun."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
 msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
-msgstr "Nauti hetkestä, me huolehdimme kaikesta"
+msgstr "Nauti hetkestä, me huolehdimme kaikesta muusta"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
 msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
-msgstr "Kaikki oli niin hyvin koordinoitu, emme olisi voineet pyytää enempää!"
+msgstr "Kaikki oli niin hyvin koordinoitu, emme olisi voineet toivoa enempää!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
@@ -570,7 +580,7 @@ msgstr "Yksinomainen pääsy myyjälle"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
 msgid "Experience a lovely wedding experience"
-msgstr "Koe ihana hääkokemus"
+msgstr "Koe ihanat häät"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
@@ -579,8 +589,7 @@ msgid ""
 "to make your special day truly magical and memorable."
 msgstr ""
 "Tutustu tarkemmin ja löydä hääpalvelut, jotka vastaavat tyyliäsi ja jotka on"
-" suunniteltu tekemään erityisestä päivästäsi todella maaginen ja "
-"ikimuistoinen."
+" suunniteltu tekemään erityisestä päivästäsi taianomainen ja ikimuistoinen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -596,12 +605,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
-msgstr "Tutustu uusiin tarjouksiimme ja luo unelmiesi hääpäivä."
+msgstr "Tutustu uusimpiin tarjouksiimme ja luo unelmiesi hääpäivä."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "FAQ"
-msgstr "UKK"
+msgstr "Usein kysytyt kysymykset"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
@@ -622,12 +631,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
-msgstr "Löydä täydellinen asu ennen päätapahtumaa, sen aikana ja sen jälkeen."
+msgstr "Löydä täydellinen asu juhlahetkeä ennen, sen ajaksi ja sen jälkeen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
 msgid "Founder &amp; Planner"
-msgstr "Perustaja ja suunnittelija"
+msgstr "Perustaja &amp; suunnittelija"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
@@ -641,14 +650,13 @@ msgid ""
 "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
 "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
 msgstr ""
-"Me luomme täydellisen tunnelman upealla tanssilattialla romanttisista "
-"ensitansseista vilkkaisiin myöhäisillan bileisiin, jotta juhlapäiväsi olisi "
-"täydellinen."
+"Me luomme täydellisen tunnelman tanssilattialle romanttisesta häävalssista "
+"vilkkaisiin myöhäisillan bileisiin."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
 msgid "Full Wedding Planning Package"
-msgstr "Täydellinen hääsuunnittelupaketti"
+msgstr "Täyden palvelun hääsuunnittelupaketti"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
@@ -669,7 +677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Saat käyttöösi kuratoidun luettelon huipputason toimittajista ja "
 "ainutlaatuisista juhlapaikoista, jotka tarjoavat eksklusiivisia "
-"vaihtoehtoja, jotka lisäävät häidesi tyylikkyyttä ja yksilöllisyyttä."
+"vaihtoehtoja, jotka tuovat häihisi eleganssia ja yksilöllisyyttä."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
@@ -689,7 +697,7 @@ msgstr "Aloita"
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Tunnus"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -697,8 +705,8 @@ msgid ""
 "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
 "wedding of your dreams."
 msgstr ""
-"Intiimit tai sadat vieraat, ulkona tai sisätiloissa: järjestämme unelmiesi "
-"häät."
+"Pienet ja intiimit tai sadoittain vieraita, ulko- tai sisätiloissa: "
+"järjestämme unelmiesi häät."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
@@ -722,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
 msgid "Just as you dreamt it."
-msgstr "Aivan kuten unelmoit."
+msgstr "Aivan kuin unelmissasi."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
@@ -908,7 +916,7 @@ msgstr "PORTFOLIO"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
 msgid "Partial Wedding Planning"
-msgstr "Osittainen häät suunnittelu"
+msgstr "Osittainen hääsuunnittelu"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall

theme_yes/i18n/lt.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Car Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Auton vuokraus"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template