[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bistro/i18n/es_419.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Iran Villalobos López, 2024
 # Wil Odoo, 2024
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-28 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,9 +34,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
-"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es"
-" innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin dejar de "
-"respetar los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
+"Nuestros platillos son saludables y solo usamos productos locales. Nuestra "
+"meta es innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin "
+"olvidarnos de los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -54,10 +55,10 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
-"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Visítanos en nuestro "
-"brunch de los domingos, donde podrás encontrar jugos nutritivos y deliciosos"
-" pasteles para quitarte el antojo de algo dulce. <b>Todos los días podrás "
-"probar nuestro especial del día. </b>"
+"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Somos la mejor opción "
+"para tu brunch dominical, aquí podrás disfrutar de jugos nutritivos y "
+"también de deliciosos pasteles que te quitarán el antojo de algo dulce. "
+"<b>Todos los días podrás probar nuestro especial del día.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -135,8 +136,8 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
-"Prueba la especialidad de nuestro cheff, un macarrón de almendra con crema "
-"de naranja."
+"Prueba la especialidad de nuestro chef, un macarrón de almendra con crema de"
+" naranja."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner