diff --git a/theme_bewise/i18n/ja.po b/theme_bewise/i18n/ja.po
index 5b154cbab..b9065d13c 100644
--- a/theme_bewise/i18n/ja.po
+++ b/theme_bewise/i18n/ja.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "学生"
 msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
-msgstr ""
+msgstr "その革新的なシステムのおかげで、学校では、\"家庭教師\"のような\"メンター\"がついてアカデミックなトレーニングを受けることができます。"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2