[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/es.po

@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
 "Sal de los caminos ya recorridos y descubre lugares inesperados y novedosos."
-" ¡Aquí está nuestra guía definitiva de los mejores lugares secretos que "
+" ¡Aquí está nuestra guía definitiva de los mejores lugares secretos que debe"
-"debes visitar!"
+" visitar!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team

theme_artists/i18n/zh_TW.po

@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "這是我的作品選集，在我的工作室展出。"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Immemorabili"
-msgstr ""
+msgstr "Immemorabili"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "一切都與感知有關"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
 msgid "Let yourself <br/>be transported"
-msgstr ""
+msgstr "Let yourself <br/>be transported"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns

theme_avantgarde/i18n/es_419.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
 msgstr ""
 "<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
-"class=\"o_default_snippet_text\">Mientras más fácil, mejor</font>"
+"class=\"o_default_snippet_text\">Un texto sencillo</font>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelencia</span>"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
 msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
-msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilidad</span>"
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidad</span>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -70,10 +70,10 @@ msgid ""
 "possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
 "computational workflows and new technologies."
 msgstr ""
-"Para que podamos crear diseños innovadores es esencial para nosotros "
+"Es esencial desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas para que "
-"desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas. Como somos un grupo "
+"podamos crear diseños innovadores. Somos un grupo de especialistas internos "
-"de especialistas dedicados a la empresa, desarrollamos e implementamos "
+"que desarrollan e implementan flujos de trabajo computacionales y nuevas "
-"flujos de trabajo computacionales, así como tecnologías nuevas. "
+"tecnologías."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -91,9 +91,9 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
-"La durabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Inspeccionamos "
+"La sustentabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Auditamos "
-"proyectos para que sigan los estándares mundiales, además de que aplicamos "
+"proyectos de acuerdo a estándares mundiales y también aplicamos nuestro "
-"las mismas expectativas a nuestro propio marco de responsabilidad. "
+"amplio marco de responsabilidad. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
 "Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.<br/>\n"
-"        Nuestros métodos le permitirán tener un futuro equitativo, enfocado en datos y verde."
+"        Nuestros métodos nos permiten pensar en un futuro equitativo, dirigido por datos y verde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action

theme_avantgarde/i18n/uk.po

@@ -80,6 +80,8 @@ msgid ""
 "Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
 "        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
 msgstr ""
+"Наша методологія проектування ґрунтується на наших основних цінностях.<br/>\n"
+"        Ми поєднуємо широкий спектр технологій зі значною порцією креативності."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -88,6 +90,9 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"Екологічність лежить в основі нашого підходу до дизайну. Ми перевіряємо "
+"проекти на відповідність міжнародним стандартам, а також нашій власній, "
+"більш комплексній системі відповідальності."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
 "Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
 "efficient projects, adaptable in the face of change."
 msgstr ""
+"Завдяки поєднанню проєктної роботи та автономних досліджень ми створюємо "
+"ефективні проєкти, які адаптуються до змін."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
 msgid "We are Avantgarde."
-msgstr ""
+msgstr "Ми Avantgarde."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
 msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
-msgstr ""
+msgstr "Ми здійснюємо міждисциплінарний процес проєктування."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -118,6 +125,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Ми проводимо найсучасніші дослідження та розробки для вирішення складних "
+"проектних завдань, забираючи останні досягнення з лабораторії в руки "
+"архітекторів та інженерів."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -125,11 +135,13 @@ msgid ""
 "We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
 "        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
 msgstr ""
+"Ми створюємо архітектуру, ландшафти, інтер'єри, продуктовий та графічний дизайн.<br/>\n"
+"        Наші методи дозволяють нам досліджувати майбутнє, яке є справедливим, керованим даними та екологічним."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
 msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
-msgstr ""
+msgstr "Ми співпрацюємо з амбітними клієнтами. Ми будемо раді почути вас."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -138,3 +150,6 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Ми процвітаємо завдяки багатій співпраці, щоб розвивати наше мислення. "
+"Безперервне переосмислення, кероване нашими партнерами в процесі, є важливим"
+" для нашої роботи."

theme_beauty/i18n/cs.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Jakub Smolka, 2023
+# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jakub Smolka, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Esenciální oleje"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list

theme_bookstore/i18n/zh_TW.po

@@ -217,4 +217,4 @@ msgstr "發現更多關於它的信息"
 #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "width"

theme_clean/i18n/cs.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Jakub Smolka, 2023
+# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jakub Smolka, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "Náš tým"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns

theme_clean/i18n/et.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Anna, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik ühes"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne kasutada"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Meie meeskond"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Meie väärtused"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel

theme_clean/i18n/zh_TW.po

@@ -159,4 +159,4 @@ msgstr "我們創辦此公司是為了改善工作與生活平衡。我們認為
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "width"

theme_cobalt/i18n/et.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Viimased projektid"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image

theme_enark/i18n/zh_TW.po

@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "了解更多"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "漸變"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list

theme_graphene/i18n/et.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
 msgid "24/7 support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7 kasutajatugi"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Saa tarnitud"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid "Grow with Us"
-msgstr ""
+msgstr "Kasva meiega"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team

theme_kea/i18n/cs.po

@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
 msgid "Gaming"
-msgstr ""
+msgstr "Hraní"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2

theme_kiddo/i18n/cs.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Jakub Smolka, 2023
 # Wil Odoo, 2023
+# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "Náš tým"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text

theme_kiddo/i18n/et.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2023
 # Anna, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Sündmused"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
 msgid "For every kid"
-msgstr ""
+msgstr "Igale lapsele"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
 msgid "Visit us"
-msgstr ""
+msgstr "Külasta meid"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns

theme_kiddo/i18n/zh_TW.po

@@ -170,4 +170,4 @@ msgstr "歡迎您在任何方便的時間來幼兒園參觀，並與我們的團
 #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "width"

theme_notes/i18n/cs.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
 # Jakub Smolka, 2023
+# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jakub Smolka, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Hoodies"
-msgstr ""
+msgstr "Mikiny s kapucí"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "T-shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Trička"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text

theme_notes/i18n/et.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Anna, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,12 +191,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Get your ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Hangi pilet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Get your ticket now"
-msgstr ""
+msgstr "Hangi pilet nüüd"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "T-särgid"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
 msgid "The History"
-msgstr ""
+msgstr "Ajalugu"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Tulevased sündmused"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "VIP ticket"
-msgstr ""
+msgstr "VIP pilet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list

theme_notes/i18n/zh_TW.po

@@ -381,4 +381,4 @@ msgstr "輪椅<br/>無障礙進出"
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "width"

theme_odoo_experts/i18n/et.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Anna, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Tausta kuju"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
 msgid "Business Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte strateegia"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Theme Utils"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "We care <br/>about results"
-msgstr ""
+msgstr "Me hoolime <br/>tulemustest"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image

theme_orchid/i18n/zh_TW.po

@@ -130,4 +130,4 @@ msgstr "我們使用 100% 循環再造物料。我們相信，最好的禮物也
 #: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "width"

theme_real_estate/i18n/et.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Anna, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "142"
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "97%"
-msgstr ""
+msgstr "97%"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata detaile"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "õnnelikud kliendid"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers

theme_treehouse/i18n/et.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
 msgid "<b>ABOUT US</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>MEIST</b>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover

theme_vehicle/i18n/et.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2023
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Anna, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Meie partnerid"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
 msgid "Our web store"
-msgstr ""
+msgstr "Meie veebipood"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image

theme_zap/i18n/et.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2023
 # Katrin Kampura, 2023
 # Anna, 2023
+# Birgit Vijar, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna, 2023\n"
+"Last-Translator: Birgit Vijar, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
 msgid "Our Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Meie lahendused"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features