NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[IMP] themes_*: rewrite some messages and fix typos

Browse Source 
Themes translation in Odoo 16 have been lost, they were not exported on
Transifex anymore (bug).

We just added back the repository on it, and our internal translators
are working on those translations.

They found some typos and bad wording which are fixed here.

Technically, note that we need the themes fully translated for the
chatGPT integration coming in website configurator.
Indeed, if a theme is not (almost fully) translated, it won't be using
chatGPT for text replacement.
This is because if we ask chatGPT to do text replacement and translation
at the same time, it just provides bad results.
See https://github.com/odoo/odoo/pull/137703

closes odoo/design-themes#717

Signed-off-by: Quentin Smetz (qsm) <qsm@odoo.com>
This commit is contained in:
Romain Derie
2023-10-17 11:25:10 +02:00
parent 0102a82538
commit 7cdb6d2ab7
15 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_bistro/views/snippets/s_features.xml
+3 -3
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
Breakfast
</xpath>
<xpath expr="//p" position="replace" mode="inner">
Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to <b>10:30 pm</b></small>
Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to <b>10:30 am</b></small>
</xpath>
<!-- Column #02 -->
<xpath expr="(//i)[2]" position="replace">
@@ -20,7 +20,7 @@
Lunch
</xpath>
<xpath expr="(//p)[2]" position="replace" mode="inner">
Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to <b>14:30 am</b></small>
Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to <b>2:30 pm</b></small>
</xpath>
<!-- Column #03 -->
<xpath expr="(//i)[3]" position="replace">
@@ -30,7 +30,7 @@
Dinner
</xpath>
<xpath expr="(//p)[3]" position="replace" mode="inner">
Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 am</b></small>
Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 pm</b></small>
</xpath>
</template>
theme_bistro/views/snippets/s_picture.xml
+1 -1
View File
@@ -20,7 +20,7 @@
</xpath>
<!-- Text -->
<xpath expr="//p" position="replace" mode="inner">
Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped with a creamy orange blossom scent.
Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom buttercream.
</xpath>
<!-- Caption -->
<xpath expr="//figcaption" position="replace" mode="inner">