[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-11-25 15:57:41 +01:00
parent 5ce9cc6f2d
commit 8251e8f27a
100 changed files with 21870 additions and 690 deletions
+18 -17
View File
@@ -101,9 +101,9 @@ msgid ""
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
"Một căn bếp lành mạnh với các sản phẩm địa phương. Chúng tôi liên tục tìm "
"cách đề xuất những sản phẩm và công thức mới, <b>trong khi vẫn tôn trọng các"
" sản phẩm và đặc điểm thiên nhiên của mùa.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
"Một trải nghiệm ẩm thực thực sự tinh tế. Tôi thực sự khuyên bạn nên thử sốt "
"mù tạt vì nó trên cả tuyệt vời."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -122,10 +122,11 @@ msgid ""
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
"Tại Bistro, bạn có thể mong đợi một căn bếp lành mạnh mỗi ngày. <br/>Hãy đến"
" với chúng tôi để thưởng thức bữa sáng Chủ nhật, các loại nước ép lành mạnh "
"đầy dinh dưỡng hay những chiếc bánh ngon miệng làm thỏa mãn sở thích ăn ngọt"
" của bạn. <b>Và mỗi ngày, bạn sẽ có cơ hội khám phá Món đặc biệt trong ngày "
"của chúng tôi.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -158,8 +159,8 @@ msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
"Ấm cúng và thân thiện, không khí tốt và ẩm thực tuyệt vời. Đặc biệt là món "
"trái cây nghiền tẩm gia vị."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -187,8 +188,8 @@ msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
"Những sản phẩm tươi ngon hàng ngày kết hợp với dịch vụ chuyên nghiệp mà thân"
" thiện<br/> để tạo nên trải nghiệm ẩm thực đích thực."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -260,8 +261,8 @@ msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
"Thưởng thức bữa ăn ngon miệng cùng bạn bè.<br/><small>Từ <b>6:30 tối</b> đến"
" <b>10:30 tối</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
@@ -576,8 +577,8 @@ msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
"Nghỉ ngơi giữa lịch trình bận rộn.<br/><small>Từ <b>11:30 sáng</b> đến "
"<b>2:30 chiều</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits