[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_orchid/i18n/fr.po

@@ -404,6 +404,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice."
 msgstr ""
+"Rehaussez vos événements grâce à nos arrangements personnalisés et à nos "
+"conseils d'experts en art floral."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -411,6 +413,9 @@ msgid ""
 "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
 "crafted to match your style and preferences."
 msgstr ""
+"Rehaussez toute occasion avec de magnifiques compositions florales "
+"personnalisées, conçues pour correspondre à votre style et à vos "
+"préférences."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -418,6 +423,9 @@ msgid ""
 "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
 "beauty and fresh elegance to every occasion."
 msgstr ""
+"Mettez en valeur votre espace grâce à nos magnifiques créations florales qui"
+" apportent à chaque occasion de la beauté naturelle et de l'élégance "
+"rafraîchissante."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -426,6 +434,10 @@ msgid ""
 "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of"
 " nature into your home or workspace."
 msgstr ""
+"Embellissez votre environnement avec nos arrangements floraux exquis et nos "
+"conceptions de jardin. Nous offrons une variété d'options qui apportent la "
+"sérénité et la beauté de la nature dans votre maison ou votre espace de "
+"travail."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -433,11 +445,14 @@ msgid ""
 "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality "
 "flowers sourced for peak freshness and beauty."
 msgstr ""
+"Appréciez le meilleur de chaque saison grâce à notre sélection de fleurs de "
+"grande qualité, sélectionnées pour leur fraîcheur et leur beauté "
+"exceptionnelles."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Event Floral Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Décoration florale pour les événements"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -447,17 +462,18 @@ msgstr "Des designs exclusifs"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez nos collections"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
 msgid "Explore Our Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez nos jardins"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
 msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion."
 msgstr ""
+"Découvrez des fleurs fraîches et des créations uniques pour chaque occasion."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -465,6 +481,8 @@ msgid ""
 "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
 " your day and create lasting impressions."
 msgstr ""
+"Explorez davantage et découvrez des fleurs qui correspondent à votre style, "
+"conçues pour illuminer votre journée et créer des impressions durables."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -472,6 +490,9 @@ msgid ""
 "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
 "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
 msgstr ""
+"Découvrez nos compositions florales artisanales, conçues méticuleusement "
+"pour transmettre la beauté, l'élégance et une touche artistique issue de la "
+"nature."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -479,6 +500,8 @@ msgid ""
 "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
 "touch of elegance and freshness to any event."
 msgstr ""
+"Découvrez nos créations florales uniques et nos offres de saison qui "
+"ajoutent une touche d'élégance et de fraîcheur à tout événement."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -486,46 +509,49 @@ msgid ""
 "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect "
 "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity."
 msgstr ""
+"Découvrez notre superbe sélection d'arrangements floraux et de services. "
+"Parfait pour toute occasion, chaque bouquet est confectionné avec soin et "
+"créativité."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Find your perfect bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Trouvez le bouquet idéal"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
 msgid "Floral & Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Fleurs & Jardins"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
 msgid "Floral arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Compositions florales"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Floral arrangements crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Des compositions florales conçues pour vous"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Flower Delivery Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service de livraison de fleurs"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
 msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!"
-msgstr ""
+msgstr "Des fleurs fraîches livrées à domicile !"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Des fleurs fraîches livrées à domicile ! Bonjour"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Fresh Seasonal Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Des fleurs fraîches de saison"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -545,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
 msgid "Global 24-Hour Flower Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Livraison de fleurs 24 heures sur 24"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -555,12 +581,12 @@ msgstr "Innovation et Design"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe, Customer Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe, Relation clients"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience."
-msgstr ""
+msgstr "Iris veille à ce que chaque client vive une expérience agréable."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -588,6 +614,8 @@ msgid ""
 "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
 " to any space."
 msgstr ""
+"Les fleurs rose pâle et les feuilles dorées apportent une touche de charme "
+"printanier à tout espace."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -597,7 +625,7 @@ msgstr "Vivre la vie en pleine floraison"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
 msgid "Live life in full bloom with Orchid"
-msgstr ""
+msgstr "Vivez la vie en pleine floraison avec Orchid"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -607,17 +635,17 @@ msgstr "Producteurs locaux"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Meet the Team"
-msgstr ""
+msgstr "Rencontrez l'équipe"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark, Operations Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark, Directeur des opérations"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Mich makes sure everything runs smoothly."
-msgstr ""
+msgstr "Mich veille à ce que tout se passe bien."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -625,16 +653,18 @@ msgid ""
 "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and "
 "grace."
 msgstr ""
+"Des fleurs blanches minimalistes dans un vase élégant, qui incarne la "
+"sophistication et la grâce."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
 msgid "Our Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Nos Créations"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Nos compositions florales"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -644,7 +674,7 @@ msgstr "Notre mission"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Our custom bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Nos bouquets personnalisés"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -661,11 +691,14 @@ msgid ""
 "Our team provides attentive service, guiding you through selection and "
 "delivery to ensure your floral needs are perfectly met."
 msgstr ""
+"Notre équipe offre un service attentif, et vous accompagne tout au long de "
+"la sélection et de la livraison afin de s'assurer que tous vos souhaits en "
+"matière de fleurs sont parfaitement satisfaits."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Personalized Flower Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Livraison de fleurs personnalisée"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -673,11 +706,13 @@ msgid ""
 "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
 "seasonal blooms and unique designs for any event."
 msgstr ""
+"Des compositions florales personnalisées et adaptées à vos besoins, avec des"
+" fleurs de saison et des modèles uniques pour tout événement."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Petal Poetry"
-msgstr ""
+msgstr "Petal Poetry"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -695,16 +730,19 @@ msgid ""
 "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
 "flowers arrive fresh and on time to any location."
 msgstr ""
+"Un service de livraison fiable pour vos compositions florales, qui garantit "
+"la fraîcheur et la rapidité de livraison de vos fleurs, quel que soit "
+"l'endroit où vous vous trouvez."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 msgid "Say it with flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Dites-le avec des fleurs"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "See the Full Bloom"
-msgstr ""
+msgstr "Voir la pleine floraison"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -712,6 +750,8 @@ msgid ""
 "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
 "service, tailored to your special occasions."
 msgstr ""
+"Envoyez un message personnel grâce à notre service de livraison de fleurs "
+"efficace et ponctuel, adapté à toutes vos occasions particulières."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -730,6 +770,8 @@ msgid ""
 "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
 "foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
 msgstr ""
+"Un bouquet raffiné avec un mélange de lys blancs, de roses et de feuillages "
+"élégants, idéal pour les occasions officielles et les cérémonies."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -739,7 +781,7 @@ msgstr "À partir de 250,00 $"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Stunning Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Des compositions florales époustouflantes"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -753,6 +795,9 @@ msgid ""
 "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations "
 "bring elegance and freshness into your life."
 msgstr ""
+"Entourez-vous de la beauté de la nature grâce à nos compositions florales "
+"exquises et à nos conceptions de jardins. Parfaites pour toutes les "
+"occasions, nos créations apportent élégance et fraîcheur dans votre vie."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -782,12 +827,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred, Floral Director"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred, Directeur floral"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Tony leads the creative vision for the shop."
-msgstr ""
+msgstr "Tony dirige la vision créative du magasin."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -796,6 +841,9 @@ msgid ""
 "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
 "beauty and artistic design seamlessly."
 msgstr ""
+"Transformez votre espace avec nos superbes arrangements floraux, où "
+"l'élégance rencontre la fraîcheur. Rehaussez votre environnement avec des "
+"bouquets qui allient harmonieusement beauté naturelle et design artistique."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -803,6 +851,8 @@ msgid ""
 "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
 "designs that celebrate the beauty of nature."
 msgstr ""
+"Transformez votre environnement avec de superbes compositions florales et "
+"des jardins qui célèbrent la beauté de la nature."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -824,6 +874,9 @@ msgid ""
 "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
 "and tropical leaves, creating a bold and lively display."
 msgstr ""
+"Une composition éclatante composée de fleurs exotiques, dont des orchidées, "
+"des oiseaux de paradis et des feuilles tropicales, créant une présentation "
+"audacieuse et dynamique."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -831,6 +884,8 @@ msgid ""
 "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
 "evening."
 msgstr ""
+"Les teintes vibrantes orangées et rouges évoquent la chaleur et la beauté "
+"d'un soir d'été."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -839,6 +894,9 @@ msgid ""
 "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
 "brings joy to your celebrations."
 msgstr ""
+"Nous créons des compositions florales personnalisées, adaptées à vos besoins"
+" et à vos occasions. Notre équipe veille à ce que chaque bouquet soit "
+"réalisé à la perfection et apporte de la joie à vos événements."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -846,6 +904,9 @@ msgid ""
 "We create personalized flower arrangements that match your style and "
 "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
 msgstr ""
+"Nous créons des compositions florales personnalisées qui correspondent à "
+"votre style et à l'occasion, garantissant une magnifique présentation "
+"unique."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -854,6 +915,9 @@ msgid ""
 "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting "
 "impression."
 msgstr ""
+"Nous proposons des créations florales innovantes et des arrangements "
+"uniques. Nous nous servons des dernières tendances pour vous aider à créer "
+"des présentations époustouflantes qui laisseront une impression durable."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -876,6 +940,9 @@ msgid ""
 "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your "
 "expectations."
 msgstr ""
+"Forts d'une grande expérience et d'une passion pour les fleurs, nous "
+"fournissons des compositions florales fraîches et de grande qualité qui "
+"illuminent toutes les occasions et dépassent vos attentes."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -894,6 +961,9 @@ msgid ""
 "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
 "environmentally-conscious floral choices."
 msgstr ""
+"Votre satisfaction et la durabilité sont nos priorités. Notre personnel "
+"compétent est toujours prêt à vous aider, en vous garantissant des "
+"arrangements floraux magnifiques et respectueux de l'environnement."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
@@ -908,4 +978,4 @@ msgstr "✽  Bouquets"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Floral Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Services Floraux"