From 82fa3a37f6e9af8157a352a3c53050f1b48f8b2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>
Date: Fri, 14 Mar 2025 16:08:51 +0000
Subject: [PATCH] [I18N] *: fetch 17.0 translations

---
 theme_buzzy/i18n/zh_TW.po |  6 +++---
 theme_nano/i18n/he.po     |  7 ++++---
 theme_orchid/i18n/he.po   | 12 +++++++++++-
 3 files changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po b/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po
index 9d25fc8b3..e898de4f7 100644
--- a/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po
+++ b/theme_buzzy/i18n/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
-# Tony Ng, 2024
+# Tony Ng, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
+"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,4 +134,4 @@ msgid ""
 "You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic "
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
-msgstr "您總能找到適合您需求的理想選擇。從建基於我們極具吸引力的範本的基本網站，到反映貴公司價值的度身設計網站，應有盡有."
+msgstr "你一定會找到適合你需求的理想選擇。從建基於我們美觀吸引的範本而成的基本網站，到反映你公司價值的度身設計網站，都一應俱全。"
diff --git a/theme_nano/i18n/he.po b/theme_nano/i18n/he.po
index 46295f1ea..1e6527f32 100644
--- a/theme_nano/i18n/he.po
+++ b/theme_nano/i18n/he.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
 # Netta Waizer, 2023
+# or balmas, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Netta Waizer, 2023\n"
+"Last-Translator: or balmas, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "אודותינו"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Adaptable"
-msgstr ""
+msgstr "בעל יכולת הסתגלות"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "פרטים"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Durable"
-msgstr ""
+msgstr "עמיד"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
diff --git a/theme_orchid/i18n/he.po b/theme_orchid/i18n/he.po
index d22d70dd0..8106022b0 100644
--- a/theme_orchid/i18n/he.po
+++ b/theme_orchid/i18n/he.po
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
 " a very professional and friendly welcome."
 msgstr ""
+"חנות קטנה עם מבחר גדול מאוד של ורדים. מחירים נחמדים ומעל הכל קבלת פנים "
+"מקצועית וידידותית מאוד."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
 " the event you want to celebrate with flowers!"
 msgstr ""
+"כאשר אנו משתמשים במגדלים מקומיים, הפרחים שלנו מחזיקים מעמד זמן רב יותר "
+"ומריחים טוב יותר. בדיוק כמו האירוע שאתה רוצה לחגוג עם פרחים!"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -71,6 +75,8 @@ msgid ""
 "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
 "sorts of flowers and bring you happiness."
 msgstr ""
+"מהיצרן המקומי שלך עד לדלת ביתך, גלה כיצד אנו מספקים את מגוון הפרחים שלנו "
+"ומביאים לך אושר."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -80,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Local Producers"
-msgstr ""
+msgstr "יצרנים מקומים"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -108,6 +114,8 @@ msgid ""
 "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
 " and cultivate their flowers with love."
 msgstr ""
+"לשם כך, אנו משתפים פעולה עם יצרנים מקומיים שדואגים לאיכות הסביבה ומטפחים את "
+"הפרחים שלהם באהבה."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -122,6 +130,8 @@ msgid ""
 "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
 "good for the planet."
 msgstr ""
+"אנו משתמשים ב-100% חומרים ממוחזרים. אנו מאמינים שהמתנות הטובות ביותר צריכות "
+"לעשות טוב גם לכדור הארץ."
 
 #. module: theme_orchid
 #. odoo-javascript