diff --git a/theme_buzzy/i18n/pl.po b/theme_buzzy/i18n/pl.po index 162ec3e1b..1b83a8787 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/pl.po +++ b/theme_buzzy/i18n/pl.po @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "Popraw swoją wydajność" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title diff --git a/theme_real_estate/i18n/pl.po b/theme_real_estate/i18n/pl.po index b86c8d002..b5ae16d62 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/pl.po +++ b/theme_real_estate/i18n/pl.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\" Najlepszy wybór dla nieruchomości.
Eksperckie porady, świetne " +"warunki i wspaniałe wsparcie podczas procesu kupna. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\" Wyjątkowe wyniki i obsługa!
Dzięki nim cały proces kupna naszego " +"domu przebiegł gładko. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,31 +44,33 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\" Ich usługi są nadzwyczajne.
Profesjonalizm, rzetelność i zrozumienie" +" dla naszych potrzeb. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" -msgstr "" +msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number @@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "Agencja nieruchomości.
Blisko Ciebie." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Łączymy Cię z Twoją idealną nieruchomością poprzez spersonalizowane " +"doradztwo.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -94,6 +102,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Wygodne szukanie domu? " +"Masz to u nas!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -101,6 +111,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE ®
Wygodne szukanie domu? " +"Masz to u nas!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -108,11 +120,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  Najlepsze nieruchomości" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Zanurz się w świat nieruchomości i innowacji" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -120,6 +134,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Zyskaj dostęp do unikalnych i wartościowych nieruchomości, które nie są " +"powszechnie dostępne – dzięki czemu zyskasz przewagę w poszukiwaniu " +"wyjątkowych okazji na rynku." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -127,11 +144,13 @@ msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" +"Wspaniały zespół! Zawsze uśmiechnięty i przyjazny, gotowy zaoferować " +"najlepsze porady, dostosowane do Twoich potrzeb!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "Myślisz o sprzedaży?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -141,11 +160,15 @@ msgid "" "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" +"W Agencji Turystycznej Odoo nasi agenci są nie tylko konsultantami, " +"to także podróżnicy z pasją, którzy pomogą Ci odkryć świat. Z ponad " +"75 letnim doświadczeniem, możesz mieć pewność, że pomożemy Ci znaleźć " +"najlepsze rozwiązanie swoich planów podróży." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "Znudził Ci się wystrój mieszkania?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill @@ -155,17 +178,17 @@ msgstr "Przeglądaj nieruchomości" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Starannie wybrane przez naszych ekspertów" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Czarujący dom na przedmieściach" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Komercyjne zarządzanie nieruchomością" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -173,11 +196,13 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Kompleksowe usługi zarządzania nieruchomościami mieszkalnymi, włączając " +"profilowanie kandydatów, pobór czynszu i koordynację prac konserwacyjnych." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Skontaktuj się z agentem" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box @@ -192,22 +217,22 @@ msgstr "Współczesny penthouse" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Klient, kupił dom" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Klient, kupił apartament" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Klient, sprzedał apartament" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Dedykowane wsparcie klienta" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -215,11 +240,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Usługi dedykowane dla nieruchomości na wynajem, od marketingu i " +"zakwaterowania najemców po utrzymanie relacji z najemcami." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Znadź swoją wymarzoną nieruchomość z nami" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -228,27 +255,31 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Odkryj nowoczesną elegancję w tym stylowym penthousie – zachwyca " +"wyrafinowaną architekturą, luksusowym wyposażeniem i zapierającym dech w " +"piersiach widokiem na panoramę miasta. Idealny dla osób ceniących luksus i " +"styl." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Odkryj nasze najnowsze nieruchomości" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Odkryj nasze nieruchomości" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." -msgstr "" +msgstr "Odkryj nasze usługi szyte na miarę, które upiększą Twój dom." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Odkryj nasze
nowe nieruchomości" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -256,6 +287,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Odkryj usługi nieruchomości premium, od kupna i sprzedaży domów po " +"zakwaterowanie wakacyjne i zarządzanie nieruchomościami." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -263,16 +296,20 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Odkryj swój idealny dom dzięki naszym profesjonalnym usługom w zakresie " +"nieruchomości, które zapewniają płynną obsługę od poszukiwań po podpisanie " +"umowy." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" msgstr "" +"Zróżnicowane oferty nieruchomości, które pasują do Twojego stylu życia" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Poszukiwanie wymarzonego domu" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -280,6 +317,9 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"Elegancka, nowoczesna architektura w imponującej, przestronnej rezydencji, " +"zaprojektowanej z dbałością o każdy detal i wykończonej najwyższej klasy, " +"importowanymi materiałami. Marmurowe i drewniane podłogi..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -287,6 +327,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Kompleksowe wsparcie dla kupujących i sprzedających nieruchomości, włączając" +" poszukiwania, negocjacje i koordynację podpisywania umowy." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -294,6 +336,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Odkryj świat nieruchomości z indywidualnym doradztwem i szerokim wyborem " +"ofert." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -302,6 +346,9 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Ciesz się spokojem i wygodą w tym uroczym domku z dużym ogrodem. Jasne " +"wnętrza, przyjazna okolica i klimat, w którym aż chce się żyć. Tu zaczyna " +"się Twoja rodzinna historia." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -314,6 +361,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Ciesz się bezproblemową transakcją z naszym profesjonalnym wsparciem podczas" +" procesu kupna lub sprzedaży." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -322,16 +371,19 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Ciesz się miejskim życiem w pełnej krasie w tym przestronnym lofcie z " +"wysokimi sufitami, otwartą przestrzenią pokoju dziennego i nowoczesnym " +"wykończeniem w doskonałej lokacji." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Profesjonalne porady przy kupnie, sprzedaży i wynajmie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Ekspercka wycena nieruchomości" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed