[I18N] *: fetch saas-18.3 translations

theme_treehouse/i18n/ja.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Junko Augias, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -792,7 +793,7 @@ msgid ""
 "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
 "initiatives."
 msgstr ""
-"私たちは、廃棄物の削減や資源の保全から環境に配慮したイニシアティブに至るまで、当社のオペレーションのあらゆる側面を通して持続可能な業務を行っています。"
+"私たちは、廃棄物の削減や資源の保全から環境に配慮したイニシアティブに至るまで、当社の業務のあらゆる側面を通して持続可能な業務を行っています。"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid