[I18N] *: fetch translation updates

theme_bewise/i18n/ca.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_bewise/ca/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "150,00 € cadascun"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$20.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "20,00 € cadascun"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed

theme_bewise/i18n/ru.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_bewise/ru/>\n"
@@ -480,8 +480,8 @@ msgid ""
 "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
 "support your learning experience."
 msgstr ""
-"Подготовьтесь к успеху, выбрав из нашего ассортимента все необходимое для "
-"эффективного обучения."
+"Успешное обучение начинается с правильных инструментов. Выберите из нашего "
+"ассортимента все необходимое, чтобы подготовиться к новым достижениям."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -515,8 +515,8 @@ msgid ""
 "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
 "career goals, providing a personalized educational experience."
 msgstr ""
-"Изучите индивидуальные академические программы, разработанные, чтобы "
-"соответствовать вашим интересам и карьерным целям, предоставляя "
+"Изучите наши индивидуальные академические программы. Они разработаны с "
+"учётом ваших интересов и карьерных целей, чтобы дать вам по-настоящему "
 "персонализированный образовательный опыт."
 
 #. module: theme_bewise