[I18N] *: fetch translation updates

theme_kiddo/i18n/ru.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_kiddo/ru/>\n"
@@ -126,10 +126,9 @@ msgid ""
 " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
 "see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
 msgstr ""
-"<br/>Познакомьтесь с гостеприимной атмосферой нашего детского сада и "
-"увлекательными программами. Наша платформа поможет вам узнать о занятиях, "
-"познакомиться с педагогами и увидеть, как мы делаем обучение веселым и "
-"полезным для ребенка.<br/>"
+"<br/>Загляните в наш детский сад, не выходя из дома. Наша платформа поможет "
+"вам познакомиться с педагогами, узнать о наших занятиях и увидеть, как мы "
+"превращаем обучение в увлекательную игру.<br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Рюкзак"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
-msgstr "Забота о росте и счастье вашего ребенка"
+msgstr "Забота о развитии и счастье вашего ребенка"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -413,8 +412,8 @@ msgid ""
 "Foster early development with interactive and educational activities "
 "designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
 msgstr ""
-"Стимулируйте раннее развитие с помощью интерактивных и обучающих занятий, "
-"которые пробуждают любопытство и креативность у детей."
+"С помощью наших интерактивных занятий дети будут с интересом познавать мир, "
+"развивать любопытство и творческие способности."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -450,7 +449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Разбудите воображение вашего ребенка с помощью нашей коллекции игрушек и "
 "игр. Созданные для креативности и веселья, они приносят радость детям всех "
-"возрастов.<br/><br/> Откройте магию игры."
+"возрастов.<br/><br/> Познайте магию игры."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -561,7 +560,7 @@ msgid ""
 "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
 " and assistance whenever you need it."
 msgstr ""
-"Наши сотрудники всегда готовы поддержать вас и вашего ребёнка, предлагая "
+"Наши сотрудники всегда готовы поддержать вас и вашего ребенка, предлагая "
 "помощь и советы в любое время."
 
 #. module: theme_kiddo
@@ -801,7 +800,7 @@ msgid ""
 "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
 "growth and exploration."
 msgstr ""
-"Мы создаём увлекательные игровые и обучающие занятия, адаптированные под "
+"Мы создаем увлекательные игровые и обучающие занятия, адаптированные под "
 "потребности каждого ребенка. Наши заботливые педагоги обеспечивают "
 "безопасную и стимулирующую атмосферу для раннего развития."