diff --git a/theme_artists/i18n/ar.po b/theme_artists/i18n/ar.po
index 20b68e50e..ce0d3eb9b 100644
--- a/theme_artists/i18n/ar.po
+++ b/theme_artists/i18n/ar.po
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "12.12.2025"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Discover</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">اكتشف</a> "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -110,6 +110,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">More details</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">المزيد من "
+"التفاصيل</a>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Contact "
 "me</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">تواصل "
+"معي</a> "
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
diff --git a/theme_cobalt/i18n/ar.po b/theme_cobalt/i18n/ar.po
index 8ced8434a..b179ebaa2 100644
--- a/theme_cobalt/i18n/ar.po
+++ b/theme_cobalt/i18n/ar.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "90%"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Learn more</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">اعرف المزيد</a> "
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
diff --git a/theme_enark/i18n/ar.po b/theme_enark/i18n/ar.po
index 377d0049b..199150137 100644
--- a/theme_enark/i18n/ar.po
+++ b/theme_enark/i18n/ar.po
@@ -56,6 +56,8 @@ msgstr "80+"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
 msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">More details</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">المزيد من "
+"التفاصيل</a>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
diff --git a/theme_monglia/i18n/ar.po b/theme_monglia/i18n/ar.po
index 607dc3a3b..6ecb9ae3a 100644
--- a/theme_monglia/i18n/ar.po
+++ b/theme_monglia/i18n/ar.po
@@ -74,6 +74,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Learn "
 "more</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/contactus\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">اعرف "
+"المزيد</a> "
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po
index 205f1b8f7..bbdcbf878 100644
--- a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po
+++ b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po
@@ -116,6 +116,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
 "                Revenue Generated for Clients"
 msgstr ""
+"تم تحقيق<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
+"                من الإيرادات للعملاء "
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
diff --git a/theme_treehouse/i18n/ar.po b/theme_treehouse/i18n/ar.po
index a6a337a21..cf5493953 100644
--- a/theme_treehouse/i18n/ar.po
+++ b/theme_treehouse/i18n/ar.po
@@ -184,6 +184,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
 "        Reduction in carbon emissions"
 msgstr ""
+"تم تقليل انبعاثات الكربون \n"
+"        بنسبة <span class=\"h2-fs\">45%</span><br/> "
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -191,6 +193,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
 "        Tons of materials recycled"
 msgstr ""
+"تمإعادة تدوير<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
+"        طن من المواد "
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list