[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/it.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
-# Marianna Ciofani, 2023
+# Marianna Ciofani, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid ""
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
 "Fondatore e capo visionario, Tony è la forza motrice dell'azienda. Ama "
-"tenersi occupato partecipando allo sviluppo del software, del giornale e non"
-" esita a effettuare indagini sul campo."
+"tenersi occupato partecipando allo sviluppo del giornale e non esita a "
+"effettuare indagini sul campo."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Grazie alla sua esperienza internazionale, Iris aiuta a comprendere le "
 "politiche mondiali. È determinata ad avere successo mettendo le sue capacità"
-" professionali al servizio del gironale per renderlo sempre più famoso."
+" professionali al servizio del giornale per renderlo sempre più famoso."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team