[I18N] *: fetch translation updates

theme_yes/i18n/ja.po

@@ -1,30 +1,35 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_yes
-# 
+# * theme_yes
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# 
+#
+# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-21 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s18-4/"
+"theme_yes/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and"
 " dedicated to every detail. \""
-msgstr "思い出に残るウェディングを。<br/>プロフェッショナル、クリエイティブ、そして細部までこだわったサービスを提供します。"
+msgstr "「思い出に残るウェディングを。<br/"
+">プロフェッショナル、クリエイティブ、そして細部までこだわったサービスを提供し"
+"ます」"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal