[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/es_419.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # 	* theme_anelusia
 # 
 # Translators:
+# Tiffany Chang, 2024
 # Wil Odoo, 2024
 # Fernanda Alvarez, 2024
 # 
@@ -26,6 +27,8 @@ msgid ""
 "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
 "the fashion game. \""
 msgstr ""
+"\"Un socio de confianza que te ayudará con tu estilo. <br/>Creativo, "
+"oportuno y siempre a la moda\"."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,42 +36,44 @@ msgid ""
 "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
 "our fashion needs. \""
 msgstr ""
+"\"¡Excelente calidad y servicio!<br/>Siempre recurrimos a ellos cuando "
+"tenemos necesidades relacionadas con la moda\"."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Sus diseños renovaron nuestra imagen. Siempre están a la moda\"."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$130.00"
-msgstr ""
+msgstr "$130.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$135.00"
-msgstr ""
+msgstr "$135.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$145.00"
-msgstr ""
+msgstr "$145.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$150.00"
-msgstr ""
+msgstr "$150.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$160.00"
-msgstr ""
+msgstr "$160.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -76,11 +81,13 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el "
+"próximo verano.<br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>¡Conozca nuestras novedades y compre lo mejor!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -89,6 +96,9 @@ msgid ""
 "            100+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
+"            Más de 100\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -102,6 +112,14 @@ msgid ""
 "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
 "<strong>collection</strong></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"><strong>La "
+"siguiente</strong></font><br/><font style=\"background-image: linear-"
+"gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" "
+"class=\"text-gradient\"> <strong>colección</strong></font><br/><font "
+"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
+"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> <strong>de "
+"verano</strong></font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -121,6 +139,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -128,6 +148,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -135,6 +157,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
+" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -142,6 +166,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
+" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -149,11 +175,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
 "exclusive deals up to -50% !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Disfrute"
+" de rebajas exclusivas de hasta 50% de descuento"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca más sobre estilo e innovación"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -161,16 +189,18 @@ msgid ""
 "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
 "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
 msgstr ""
+"Un precioso vestido midi con estampado floral, diseñado con una falda fluida"
+" y corpiño ajustado, ideal para usar durante el verano."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
-msgstr ""
+msgstr "Elegancia y comodidad en cada prenda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -200,12 +230,12 @@ msgstr "Se tú mismo, crea tu propio estilo"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
 msgid "Celebrating diversity in fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Celebremos la diversidad en la moda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Classic Black Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Vestido negro clásico"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -213,6 +243,8 @@ msgid ""
 "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
 "closures and a slight stretch for comfort."
 msgstr ""
+"Chamarra de mezclilla azul clásica con un corte moderno, con botones y tela "
+"stretch para mayor comodidad."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -224,6 +256,8 @@ msgstr "El color sí importa"
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo "
+"verano."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -239,12 +273,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with passion for every season"
-msgstr ""
+msgstr "Prendas creadas con pasión para cada temporada"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Custom Tailoring"
-msgstr ""
+msgstr "Confección a la medida"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -252,11 +286,14 @@ msgid ""
 "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
 "your fashion journey is smooth and satisfying."
 msgstr ""
+"La satisfacción de nuestros clientes es lo que nos motiva. Nuestro equipo de"
+" soporte siempre está disponible para que su recorrido por la pasarela "
+"siempre sea satisfactorio."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Denim Trucker Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Chamarra de mezclilla"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -264,6 +301,8 @@ msgid ""
 "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
 "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
 msgstr ""
+"Nuestras prendas están diseñadas para personas modernas y son útiles de día "
+"y de noche. Estas piezas son versátiles y completan cualquier armario."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -273,7 +312,7 @@ msgstr "Descubrir"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nuestra colección más reciente"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -284,7 +323,7 @@ msgstr "Descúbrelo "
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
 msgid "Discover more"
-msgstr ""
+msgstr "Más información"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -292,17 +331,20 @@ msgid ""
 "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
 "for every style!"
 msgstr ""
+"Descubra nuestras prendas más recientes. Están elaboradas con un toque "
+"moderno y fueron confeccionadas para todos los estilos."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
 msgstr ""
+"Descubra nuestra nueva colección<br/> y compre nuestras mejores prendas hoy"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra las últimas tendencias de moda y bienestar"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -312,6 +354,10 @@ msgid ""
 "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
 "function."
 msgstr ""
+"Descubra lo último en moda y ropa deportiva, donde el estilo y el "
+"rendimiento se combinan. Nuestras colecciones seleccionadas están diseñadas "
+"para inspirar y potenciar un estilo de vida activo. <br/><br/>Experimente la"
+" combinación perfecta entre forma y función."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -320,6 +366,9 @@ msgid ""
 "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
 "comfort, and flair."
 msgstr ""
+"Descubra lo último en moda y ropa deportiva. Nuestras prendas están "
+"diseñadas para elevar tu estilo y rendimiento y nuestra colección mezcla "
+"innovación, confort y estilo."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -327,6 +376,8 @@ msgid ""
 "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
 "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
 msgstr ""
+"Descubra las últimas tendencias en moda, deportes y bienestar, diseñadas "
+"para potenciar tu estilo y elevar tu vida."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -340,16 +391,19 @@ msgid ""
 "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
 "statement."
 msgstr ""
+"Descubre la elegancia atemporal y el estilo moderno con nuestras exclusivas "
+"colecciones de moda. Eleva tu armario con piezas únicas diseñadas para "
+"impactar."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Discover your style"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su estilo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Disrupting fashion since 2013"
-msgstr ""
+msgstr "Revolucionando la moda desde 2013"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -357,12 +411,14 @@ msgid ""
 "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
 "studs, and an asymmetrical front closure."
 msgstr ""
+"Chamarra biker de piel negra con cierres y tachuelas. El cierre frontal es "
+"asimétrico."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Editor-in-chief"
-msgstr ""
+msgstr "Jefe de redacción"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -370,21 +426,23 @@ msgid ""
 "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
 "helping you express your individuality effortlessly."
 msgstr ""
+"Mejore su armario gracias a los consejos de estilo personalizados de "
+"nuestros expertos, le ayudarán a expresarse sin dificultades."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
 msgid "Elevating Fashion Trends"
-msgstr ""
+msgstr "Elevando las tendencias de la moda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo sin igual: Descubra las novedades en moda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Embrace the Future of Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Sea parte del futuro de la moda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -392,6 +450,8 @@ msgid ""
 "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
 " out the best version of you, every day."
 msgstr ""
+"Aumente su elegancia y comodidad con nuestras prendas. Las elaboramos para "
+"que le ayuden a destacar sus mejores cualidades todos los días."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -405,21 +465,23 @@ msgid ""
 "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
 "designed to match your unique style and body shape."
 msgstr ""
+"Use prendas que le queden a la medida. Nuestro servicio de sastrería está "
+"diseñado para adaptarse a su estilo y su cuerpo."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia y visión"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
 msgid "Explore Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Explore nuestras colecciones"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca más"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -427,6 +489,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
 "crafted for confidence and sophistication."
 msgstr ""
+"Descubra más y encuentre prendas que vayan con usted. Las elaboramos para "
+"darle confianza y que su estilo sea sofisticado. "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -435,6 +499,10 @@ msgid ""
 "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
 "products that combine style and performance."
 msgstr ""
+"Explore nuestra colección de prendas casuales y deportivas, está diseñada "
+"para que imponga tendencia. Está llena de materiales innovadores y diseños "
+"modernos, además de que le ofrecemos productos que combinan estilo y "
+"rendimiento."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -443,16 +511,20 @@ msgid ""
 "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
 "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
 msgstr ""
+"Conozca nuestras prendas, son para todas las personas y todos los estilos. "
+"Creemos en la inclusión, así que contamos con colecciones que sin duda le "
+"representarán. La moda es para todo el mundo: permita que le ayudemos a "
+"expresarse. "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
 msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
-msgstr ""
+msgstr "Explore nuestros estilos más recientes para elevar su guardarropa."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Explore the Trends that Define Style"
-msgstr ""
+msgstr "Explore las tendencias que imponen estilo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -467,7 +539,7 @@ msgstr "Moda para ella"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Floral Midi Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Vestido midi floral"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -493,17 +565,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Innovative Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño innovador"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
 msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
-msgstr ""
+msgstr "Presentamos nuestras tendencias más recientes"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -519,7 +591,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Leather Moto Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Chamarra de piel de motociclistas"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -527,11 +599,13 @@ msgid ""
 "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
 "waist tie, perfect for evening events."
 msgstr ""
+"Vestido de satín color rojo, con escote en V y cinturón ajustable. Perfecto "
+"para eventos nocturnos."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -552,7 +626,7 @@ msgstr "Más detalles"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra colección"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -560,11 +634,13 @@ msgid ""
 "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
 "designs with modern sophistication for every occasion."
 msgstr ""
+"Nuestra colección captura la esencia de la elegancia atemporal mientras "
+"mezcla diseños clásicos con un toque más moderno para cualquier ocasión."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Perfect outfits for every occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Conjuntos perfectos para cada ocasión"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -579,19 +655,19 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Personal Styling"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen personal"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Photograph"
-msgstr ""
+msgstr "Fotógrafo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Political Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Reportero político"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -599,16 +675,18 @@ msgid ""
 "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
 " trends with unparalleled comfort and quality."
 msgstr ""
+"Vamos más allá de los límites de la moda. Nuestros diseños innovadores "
+"combinan las tendencias más vanguardistas con comodidad y calidad."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad y destreza"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Quality that speaks for itself"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad que habla por sí misma"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -618,27 +696,27 @@ msgstr "Leer más"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
-msgstr ""
+msgstr "Incluya nuestros últimos estilos en su armario"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Redefining Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Redefiniendo la moda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Redefining Style with Every Step"
-msgstr ""
+msgstr "Redefiniendo el estilo con cada paso"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Redefining elegance since 2009"
-msgstr ""
+msgstr "Redefiniendo la elegancia desde 2009"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Redefining your style statement"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinimos su estilo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -653,16 +731,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
 msgstr ""
+"Dele un cambio a su apariencia con nuestros diseños exclusivos y los "
+"consejos de estilo de nuestros expertos."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Satin Wrap Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Vestido de satín"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Shaping your style since 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudándole con su estilo desde 2015"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -670,33 +750,35 @@ msgid ""
 "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
 "featuring structured shoulders and a slim fit."
 msgstr ""
+"Blazer ajustado y sofisticado, elaborado con lana de alta calidad. Cuenta "
+"con hombreras y el corte es entallado."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Shop Now"
-msgstr ""
+msgstr "Compre ahora"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Compre ahora"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Compre ahora   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Shop the looks that define the season."
-msgstr ""
+msgstr "Compre los atuendos de la temporada."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Sports Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Cronista deportivo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -704,6 +786,8 @@ msgid ""
 "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
 "your look fresh and contemporary all year round."
 msgstr ""
+"Manténgase a la moda con nuestro pronóstico de tendencias para que esté a la"
+" vanguardia durante todo el año."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -718,22 +802,22 @@ msgstr "Esenciales de verano"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Sustainable Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Artesanías sustentables"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Moda sostenible"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Tailored Blazer"
-msgstr ""
+msgstr "Blazer a la medida"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Diseños personalizados"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -757,11 +841,14 @@ msgid ""
 "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
 "extra attention to featured content or information."
 msgstr ""
+"Se trata de una sencilla unidad de héroe, un componente simple de estilo "
+"jumbotrón para llamar la atención sobre el contenido o la información "
+"destacados."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Elegancia atemporal"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -769,11 +856,13 @@ msgid ""
 "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
 "and elegant neckline, perfect for any occasion."
 msgstr ""
+"El clásico vestido negro. Su silueta es favorecedora, escotado, elaborado "
+"con una tela suave. Ideal para cualquier ocasión."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -782,36 +871,38 @@ msgid ""
 "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
 "and comfort effortlessly."
 msgstr ""
+"Transforme su armario con nuestra colección más reciente. Eleve su estilo "
+"con prendas que fusionan elegancia y comodidad."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Transforming trends since 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Transformando tendencias desde 2018"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Trend Forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "Pronóstico de tendencias"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
 msgid "Unleash your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Libere su potencial"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
 msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nuestras <br/>colecciones <br/>exclusivas"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "¡Conozca nuestras novedades y compre lo mejor!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Versatile Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo versátil"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -819,6 +910,9 @@ msgid ""
 "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
 "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
 msgstr ""
+"Trabajamos con prácticas sostenibles, utilizamos materiales ecológicos y "
+"trabajamos con artesanos para que todas las prendas que elaboramos sean "
+"éticas."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -826,6 +920,9 @@ msgid ""
 "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
 "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
 msgstr ""
+"Creamos estilos personalizados que reflejen su identidad. Colabore con "
+"nuestro equipo para garantizar que su estilo sea inigualable, esto incluye "
+"desde el concepto hasta la creación."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -833,11 +930,13 @@ msgid ""
 "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
 "latest trends, we help you set new standards."
 msgstr ""
+"Ofrecemos moda innovadora para el mundo actual. Contamos con las últimas "
+"tendencias para ayudarle a establecer nuevos estándares."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "What we bring to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -845,6 +944,8 @@ msgid ""
 "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
 "that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Contamos con amplia experiencia y conocimiento en moda, así que le ofrecemos"
+" tendencias y soluciones que le mantendrán a la vanguardia."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -854,19 +955,19 @@ msgstr "Las mejores joyas ocultas del mundo"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Your wardrobe tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Su armario a la medida"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clientes felices"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Dresses"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Vestidos"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Jackets"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Chamarras"