[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_artists/i18n/de.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
 "pushing creative boundaries. \""
 msgstr ""
+"„Ein vorausschauender Partner für Wachstum. <br/>Innovativ, talentiert und "
+"durchaus kreativ.“"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,66 +35,70 @@ msgid ""
 "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
 "creative expectations. \""
 msgstr ""
+"„Erstklassige Kunst und Service! <br/>Sie übertreffen immer wieder unsere "
+"Erwartungen.“"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
 msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
 msgstr ""
+"„Ihre krativität hat unsere Vision verändert. Einzigartig und einfach "
+"inspierend.“"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.200,00 €"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,300.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.300,00 €"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,350.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.350,00 €"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,450.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.450,00 €"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.500,00 €"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,600.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.600,00 €"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "02.08.2025"
-msgstr ""
+msgstr "02.08.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "03.01.2026"
-msgstr ""
+msgstr "03.01.2026"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "09.09.2025"
-msgstr ""
+msgstr "09.09.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "12.11.2025"
-msgstr ""
+msgstr "12.11.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "12.12.2025"
-msgstr ""
+msgstr "12.12.2025"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -114,6 +121,8 @@ msgid ""
 "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
 "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Kunst ist eine Reise durch Eindrücke, wo jeder Strich und jede Farbe "
+"eine Geschichte erzählt, die darauf wartet, enthüllt zu werden.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -122,11 +131,14 @@ msgid ""
 "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
 "appreciate your creations.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Präsentieren Sie Ihre Kunstwerke und Updates online auf einer "
+"benutzerfreundlichen Plattform, die alles vereinfacht und es Kunstliebhabern"
+" leicht macht, Ihre Kreationen zu entdecken und zu schätzen.<br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Das allerletzte Datum unserer Welttour!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -135,6 +147,9 @@ msgid ""
 "            250+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
+"            250+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -142,11 +157,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
 "miss the final show !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Verpassen Sie nicht die letzte Show!"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Ein tiefer Einblick in Krativität und Exzellenz"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -154,6 +171,8 @@ msgid ""
 "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
 "details and a rich color palette."
 msgstr ""
+"Ein klassisches Werk, das von der Renaissance inspiriert ist und sich durch "
+"aufwendige Details und eine reiche Farbpalette auszeichnet."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -161,6 +180,9 @@ msgid ""
 "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
 " a peaceful and calming atmosphere."
 msgstr ""
+"Eine ruhige Gartenszene, die sanfte Grüntöne und pastellfarbene Blumen "
+"miteinander verbindet und eine friedliche und beruhigende Atmosphäre "
+"schafft."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -168,6 +190,8 @@ msgid ""
 "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
 "creating a sense of harmony and movement."
 msgstr ""
+"Ein lebendiges abstraktes Gemälde, das kräftige Farben und dynamische Formen"
+" miteinander verbindet und so ein Gefühl von Harmonie und Bewegung erzeugt."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -177,7 +201,7 @@ msgstr "Über mich"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Abstract Harmony"
-msgstr ""
+msgstr "Abstract Harmony"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -195,6 +219,9 @@ msgid ""
 "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
 "viewers to explore a world of night-time fantasy."
 msgstr ""
+"Dieses Werk ist eine fantasievolle Traumlandschaft in tiefen Blau- und "
+"Violetttönen und lädt den Betrachter ein, eine Welt der nächtlichen Fantasie"
+" zu erkunden."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -219,22 +246,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "Berlin"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Berlin Art Week"
-msgstr ""
+msgstr "Berlin-Kunstwoche"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Bespoke Art Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Kunstwerke"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Bold Use of Color and Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Mutige Verwendung von Farbe und Textur"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -254,6 +281,9 @@ msgid ""
 "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
 "soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
 msgstr ""
+"Dieses Gemälde fängt die ruhige Schönheit eines Sonnenuntergangs ein und "
+"verwendet warme Farbtöne und sanfte Pinselstriche, um ein Gefühl des "
+"Friedens zu vermitteln."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
@@ -269,12 +299,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Comput'Art"
-msgstr ""
+msgstr "Comput'Art"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
 msgid "Contact Me"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -294,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Custom Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Werke"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -321,7 +351,7 @@ msgstr "Meine Arbeiten <br/>entdecken"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
 msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie Kunst, die Ihre Seele inspiriert"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -329,31 +359,33 @@ msgid ""
 "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
 "enhancing your home or office space."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie limitierte Abzüge atemberaubender Originalkunstwerken, perfekt"
+" zur Verschönerung Ihres Zuhauses oder Büros."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
 msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie neue Werke<br/>und künstlerliche Meisterwerke!"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
 msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie unsere neuen und inspirierenden Kunstsammlungen."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie die Farben, die ganze Räume verändern"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
 msgid "Discover your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
-msgstr ""
+msgstr "Außergewöhnliche Werke: Kunst, die spricht"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -361,11 +393,14 @@ msgid ""
 "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
 "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
 msgstr ""
+"Tauchen Sie ein in eine Welt der Kreativität, in der Kunst auf Innovation "
+"trifft, und lassen Sie sich von Galerien, Ausstellungen und einzigartigen "
+"künstlerischen Ausdrucksformen inspirieren."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
 msgid "Dylan Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Dylan Doe"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -373,6 +408,9 @@ msgid ""
 "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
 "creations that captivate audiences worldwide."
 msgstr ""
+"Dylan Doe ist ein 3D-Künstler, der für seine lebendigen und fesselnden "
+"digitalen Kreationen bekannt ist, die ein weltweites Publikum in ihren Bann "
+"ziehen."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -380,11 +418,14 @@ msgid ""
 "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
 "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
 msgstr ""
+"Jedes Werk ist einzigartig, das in sorgfältiger Handarbeit gefertigt wurde, "
+"um mit jedem Pinselstrich oder jeder geformten Form Emotionen, Gedanken und "
+"Fantasie zu vermitteln."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
-msgstr ""
+msgstr "Umweltfreundliche Optionen für eine nachhaltige Zukunft"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -429,17 +470,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Artworks"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusive Kunstwerke"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise und Inspiration"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt entdecken"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -482,6 +523,9 @@ msgid ""
 "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
 "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unsere sorgfältig zusammengestellte Auswahl an künstlerischen "
+"Meisterwerken. Jedes Stück ist sorgfältig gestaltet, um zu inspirieren und "
+"zu fesseln."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
@@ -563,7 +607,7 @@ msgstr "Werden Sie <br/>verführen"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "London"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -573,12 +617,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Mastery and Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Meisterwerk und Qualität"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Midnight Dreamscape"
-msgstr ""
+msgstr "Midnight Dreamscape"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -623,7 +667,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Gallerie"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -633,7 +677,7 @@ msgstr "Paris"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
 msgid "Perfect shades for every surface and style"
-msgstr ""
+msgstr "Perfekte Schatten für jede Oberfläche und jeden Stil"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -656,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Renaissance Revival"
-msgstr ""
+msgstr "Renaissance Revival"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -678,22 +722,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Sunset Serenade"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Art"
-msgstr ""
+msgstr "Nachhaltige Kunst"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "The Garden of Serenity"
-msgstr ""
+msgstr "The Garden of Serenity"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
-msgstr ""
+msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -715,11 +759,14 @@ msgid ""
 "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
 "reflective surfaces to portray an urban landscape."
 msgstr ""
+"Dieses moderne Werk präsentiert die Energie des Stadtlebens und verwendet "
+"scharfe Linien und reflektierende Oberflächen, um eine städtische Landschaft"
+" darzustellen."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
 msgid "Tour agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Tourprogramm"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -728,31 +775,35 @@ msgid ""
 "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
 "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
 msgstr ""
+"Verändern Sie Ihre Umgebung mit unserer neuen Kunstsammlung, in der "
+"Vorstellungskraft auf Technik trifft. Werten Sie Ihren Raum mit Werken auf, "
+"die künstlerichen Ausdruck und ästhetische Schönheit nahtlos miteinander "
+"verbinden."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
 msgid "Unique Creative Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Einzigartige kreative Visio"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Unleash Your Creative"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Kreativität entfachen"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Enthüllung unserer neuesten Kunstwerke"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
 msgid "Upcoming Exhibitions"
-msgstr ""
+msgstr "Zukünftige Ausstellungen"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "Urban Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Urban Reflection"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -842,9 +893,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classic Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Klassische Kunst"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Modern Art"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Moderne Kunst"