[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-10-20 03:03:32 +02:00
parent 6336bbddf6
commit 938a6dcdbb
498 changed files with 157122 additions and 7476 deletions
+91 -71
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Thi Huong Nguyen, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,57 +42,57 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr ""
msgstr "$1.200,00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00"
msgstr ""
msgstr "$1.300,00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00"
msgstr ""
msgstr "$1.350,00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00"
msgstr ""
msgstr "$1.450,00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr ""
msgstr "$1.500,00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00"
msgstr ""
msgstr "$1.600,00"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025"
msgstr ""
msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026"
msgstr ""
msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025"
msgstr ""
msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025"
msgstr ""
msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025"
msgstr ""
msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -122,6 +123,9 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Showcase your artwork and updates online with a user-friendly platform "
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -177,12 +181,12 @@ msgstr "Giới thiệu"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony"
msgstr ""
msgstr "Abstract Harmony"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision"
msgstr ""
msgstr "Abstract Vision"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -204,37 +208,37 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr ""
msgstr "Art Restoration &amp; Repair"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr ""
msgstr "Art that speaks to your soul"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world"
msgstr ""
msgstr "Artistic journey around the world"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin"
msgstr ""
msgstr "Berlin"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week"
msgstr ""
msgstr "Berlin Art Week"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr ""
msgstr "Bespoke Art Creations"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr ""
msgstr "Bold Use of Color and Texture"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -258,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr ""
msgstr "Celebrating Artistic Expression"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
@@ -269,12 +273,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art"
msgstr ""
msgstr "Comput'Art"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me"
msgstr ""
msgstr "Contact Me"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -289,22 +293,22 @@ msgstr "Hãy liên hệ để tham quan studio của tôi."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Custom Art Commissions"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations"
msgstr ""
msgstr "Custom Creations"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr ""
msgstr "Dedicated Artist Support"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris"
msgstr ""
msgstr "Digital Art Paris"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "Khám phá <br/>tác phẩm của tôi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr ""
msgstr "Discover Art that Inspires Your Soul"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr ""
msgstr "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
@@ -343,17 +347,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr ""
msgstr "Discover the Colors that Transform Spaces"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential"
msgstr ""
msgstr "Discover your potential"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr ""
msgstr "Distinctive Creations: Art That Speaks"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -365,7 +369,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe"
msgstr ""
msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -384,7 +388,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr ""
msgstr "Eco-friendly options for a sustainable future"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -401,7 +405,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision"
msgstr ""
msgstr "Elevating your creative vision"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -424,27 +428,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr ""
msgstr "Exclusive Art Prints"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks"
msgstr ""
msgstr "Exclusive Artworks"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr ""
msgstr "Expertise and Inspiration"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "Explore Now"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr ""
msgstr "Explore Our Premium Paint Collection"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -453,6 +457,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces."
msgstr ""
"Explore a curated selection of artwork from emerging and established "
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -475,6 +482,9 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate."
msgstr ""
"Explore our carefully curated selection of artworks that push the boundaries"
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -529,11 +539,14 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space."
msgstr ""
"Immerse yourself in the world of art. Our galleries showcase a diverse range"
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr ""
msgstr "Innovative paints for long-lasting beauty"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -543,7 +556,7 @@ msgstr "Tất cả đều hướng về nhận thức"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr ""
msgstr "Join the artistic<br/>revolution"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -563,22 +576,22 @@ msgstr "Hãy đến <br/>với tôi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London"
msgstr ""
msgstr "London"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr ""
msgstr "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality"
msgstr ""
msgstr "Mastery and Quality"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr ""
msgstr "Midnight Dreamscape"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -609,6 +622,8 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -618,12 +633,12 @@ msgstr "New York"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr ""
msgstr "Original and Handcrafted Works"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery"
msgstr ""
msgstr "Our Gallery"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -638,7 +653,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr ""
msgstr "Personalized Art Commissions"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -656,7 +671,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival"
msgstr ""
msgstr "Renaissance Revival"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -673,27 +688,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Share Art.<br/>Effortlessly."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade"
msgstr ""
msgstr "Sunset Serenade"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art"
msgstr ""
msgstr "Sustainable Art"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity"
msgstr ""
msgstr "The Garden of Serenity"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr ""
msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -719,7 +734,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda"
msgstr ""
msgstr "Tour agenda"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -728,31 +743,34 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr ""
"Transform your surroundings with our latest art collection, where "
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision"
msgstr ""
msgstr "Unique Creative Vision"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative"
msgstr ""
msgstr "Unleash Your Creative"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr ""
msgstr "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr ""
msgstr "Upcoming Exhibitions"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection"
msgstr ""
msgstr "Urban Reflection"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -762,17 +780,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries"
msgstr ""
msgstr "Visit Galleries"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery"
msgstr ""
msgstr "Visit the Gallery"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?"
msgstr ""
msgstr "Want to discover more?"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -780,6 +798,8 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -808,12 +828,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers"
msgstr ""
msgstr "What we create for our customers"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr ""
msgstr "Where Creativity Meets Innovation in Art"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -825,7 +845,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success"
msgstr ""
msgstr "Your art, curated for success"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -837,14 +857,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released"
msgstr ""
msgstr "songs released"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art"
msgstr ""
msgstr "✽  Classic Art"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art"
msgstr ""
msgstr "✽  Modern Art"