[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-10-20 03:03:32 +02:00
parent 6336bbddf6
commit 938a6dcdbb
498 changed files with 157122 additions and 7476 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 msgid "24/7 Travel Support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7 Travel Support"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -61,6 +62,9 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
 "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly "
+"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
+"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -114,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Adventure Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Adventure Awaits"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -134,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Book Your Trip"
-msgstr ""
+msgstr "Book Your Trip"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "Thanh toán ngay và được giảm giá $200 cho đơn đặt chỗ đ
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
-msgstr ""
+msgstr "Discover Your Next Adventure with Us"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
@@ -173,6 +177,9 @@ msgid ""
 "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
 "meet your wildest travel dreams."
 msgstr ""
+"Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. "
+"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
+"meet your wildest travel dreams."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -181,6 +188,9 @@ msgid ""
 "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
 "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
 msgstr ""
+"Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to "
+"unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
+"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
@@ -191,12 +201,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid "Discover your next adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Discover your next adventure"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
 msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Discovering the Ultimate Travel Experience"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -205,6 +215,9 @@ msgid ""
 "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
 "breathtaking destinations."
 msgstr ""
+"Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency "
+"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
+"breathtaking destinations."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -229,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusive Experiences"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -253,42 +266,42 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
 msgid "Experience the real travel experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experience the real travel experience"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise and Adventure"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Expertly Curated Trips"
-msgstr ""
+msgstr "Expertly Curated Trips"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Explore Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Explore Destinations"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
 msgid "Explore New Horizons"
-msgstr ""
+msgstr "Explore New Horizons"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Explore Now"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
 msgid "Explore World's Hidden Gems"
-msgstr ""
+msgstr "Explore World's Hidden Gems"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Explore exotic locations with expert guides"
-msgstr ""
+msgstr "Explore exotic locations with expert guides"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -305,27 +318,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid "Explore the world"
-msgstr ""
+msgstr "Explore the world"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
 msgid "Explore the world with us today."
-msgstr ""
+msgstr "Explore the world with us today."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Explored Peru in 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Explored Peru in 2024"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
 msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
-msgstr ""
+msgstr "Flight &amp; Hotel Deals"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -340,42 +353,42 @@ msgstr "Pháp"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $119"
-msgstr ""
+msgstr "From $119"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $149"
-msgstr ""
+msgstr "From $149"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $299"
-msgstr ""
+msgstr "From $299"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $349"
-msgstr ""
+msgstr "From $349"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
 msgid "From $699"
-msgstr ""
+msgstr "From $699"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From France"
-msgstr ""
+msgstr "From France"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From Italy"
-msgstr ""
+msgstr "From Italy"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "From United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "From United Kingdom"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -404,12 +417,12 @@ msgstr "Hy Lạp"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
 msgid "Group Tours &amp; Adventures"
-msgstr ""
+msgstr "Group Tours &amp; Adventures"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Hike in Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Hike in Switzerland"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -443,7 +456,7 @@ msgstr "Lịch trình di chuyển"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Jacques and Marie"
-msgstr ""
+msgstr "Jacques and Marie"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -455,12 +468,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
 msgid "Join the Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Join the Experience"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Journey to Unforgettable Destinations"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -472,17 +485,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Let's <br/>travel the world"
-msgstr ""
+msgstr "Let's <br/>travel the world"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Linda and Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "Linda and Paulo"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
-msgstr ""
+msgstr "Luxury, comfort, and adventure await you"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -494,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
 msgid "Meet our travel agents"
-msgstr ""
+msgstr "Meet our travel agents"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -506,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
 msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
-msgstr ""
+msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -560,17 +573,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Personalized Itineraries"
-msgstr ""
+msgstr "Personalized Itineraries"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
 msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "Plan Trips. <br/>Effortlessly."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
 msgid "Plan Your Trip"
-msgstr ""
+msgstr "Plan Your Trip"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -596,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Quality and Experience"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -606,12 +619,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Relax in Marbella"
-msgstr ""
+msgstr "Relax in Marbella"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Rest in Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Rest in Finland"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -626,7 +639,7 @@ msgstr "Rome"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "Rose and Peter"
-msgstr ""
+msgstr "Rose and Peter"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -638,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Seamless Travel Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Seamless Travel Experience"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -650,17 +663,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
 msgid "Start Exploring"
-msgstr ""
+msgstr "Start Exploring"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
 msgid "Start Your Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Start Your Journey"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Sustainable Travel"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -672,22 +685,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
 msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
-msgstr ""
+msgstr "Tailor-made experiences for every traveler"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Journeys"
-msgstr ""
+msgstr "Tailored Journeys"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
 msgid "Tailored Travel Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Tailored Travel Packages"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Tan in Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tan in Thailand"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -696,6 +709,9 @@ msgid ""
 "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
 "do."
 msgstr ""
+"The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, "
+"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
+"do."

 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -730,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
 msgid "Travel Awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Travel Awaits"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -740,7 +756,7 @@ msgstr "Vi vu ngay"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
 msgid "Travel services"
-msgstr ""
+msgstr "Travel services"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -759,21 +775,24 @@ msgid ""
 "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
 "memories."
 msgstr ""
+"Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more "
+"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
+"memories."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
 msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Unforgettable journeys tailored for you"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
 msgid "Unravel your next adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Unravel your next adventure"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
-msgstr ""
+msgstr "Unveiling Our Travel Adventures"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -801,6 +820,9 @@ msgid ""
 "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
 "provide a seamless and enjoyable travel experience."
 msgstr ""
+"We offer customized travel packages tailored to your preferences. From "
+"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
+"provide a seamless and enjoyable travel experience."

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -824,12 +846,12 @@ msgstr "Chúng tôi có thể giúp gì <b>cho bạn</b>"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
 msgid "What we deliver to our travelers"
-msgstr ""
+msgstr "What we deliver to our travelers"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
 msgid "Why Choose Us"
-msgstr ""
+msgstr "Why Choose Us"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -846,12 +868,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
 msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
-msgstr ""
+msgstr "Your Gateway to Unforgettable Journeys"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
 msgid "Your gateway to the world"
-msgstr ""
+msgstr "Your gateway to the world"

 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -875,4 +897,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
 msgid "destinations available"
-msgstr ""
+msgstr "destinations available"