[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bewise/i18n/de.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_bewise
 # 
 # Translators:
-# Larissa Manderfeld, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
 "academically rigorous. \""
 msgstr ""
+"„Eine führende Institution für Wachstum. <br/>Unterstützend, "
+"zukunftsorientiert und akademisch anspruchsvoll.“"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
 "expectations. \""
 msgstr ""
+"„Erstklassige Ausbildung und Service! <br/>Sie übertreffen immer wieder "
+"meine Erwartungen.“"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,71 +44,75 @@ msgid ""
 "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
 "inspiring. \""
 msgstr ""
+"„Ihre Programme haben meine Karriere verändert. Innovativ, herausfordernd "
+"und inspirierend.“"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$15.00 per kit"
-msgstr ""
+msgstr "15,00 € pro Kit"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$150.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "150,00 € pro Stück"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$20.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "20,00 € pro Stück"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$3.00 per set"
-msgstr ""
+msgstr "3,00 € pro Kit"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$300.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "300,00 € pro Stück"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "$5.00 each"
-msgstr ""
+msgstr "5,00 € pro Stück"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
 msgid "24/7 Academic Support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7-Support"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"3.000 Studenten machen jährlich Ihren Abschluss und finden innerhalb von 2 "
+"Monaten einen Job"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "47"
-msgstr ""
+msgstr "47"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aline Turner</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris Joe</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mich Stark</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tony Fred</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -156,6 +164,8 @@ msgid ""
 "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
 "opportunities.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Wir fördern künftige Führungskräfte durch außergewöhnliche Bildung und "
+"Möglichkeiten.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +174,10 @@ msgid ""
 "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
 "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Bewerbe und verwalten Sie Ihre Ausbildungsprogramme online mit einer "
+"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der "
+"Einrichtung bis zur Verwaltung der Kurse, und es Ihnen so ermöglicht, Ihre "
+"Angebote anzubieten und anzupassen.<br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -183,6 +197,8 @@ msgid ""
 "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
 "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
+"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -190,11 +206,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "Ranked Programs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Bestbewertete Programme"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Ein tiefer Einblick in Wissensdatenbank and Innovation"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -207,26 +225,28 @@ msgid ""
 "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
 " and completing tests and quizzes."
 msgstr ""
+"Verschiedene Bleistifte und Kugelschreiber zum Schreiben von Aufgaben, für "
+"Notizen und zum Ausfüllen von Tests und Quizzen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
-msgstr ""
+msgstr "Eine florierende Community von Denkern und Innovatoren"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
 msgid "Academic Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Akademische Exzellenz"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Achieve with<br/>Summit University"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolg haben mit <br/>Summit University"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Advanced Learning Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Fortgeschrittene Lernprogramme"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -234,6 +254,9 @@ msgid ""
 "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
 "students perform complex calculations with ease."
 msgstr ""
+"Fortgeschrittene wissenschaftliche Taschenrechner für Mathematik- und "
+"Naturwissenschaftskurse, mit denen Schüler komplexe Berechnungen mühelos "
+"durchführen können."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -241,6 +264,8 @@ msgid ""
 "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
 "and international finance."
 msgstr ""
+"Alexander Rivera ist Wirtschaftsprofessor mit den Schwerpunkten "
+"makroökonomische Theorie und internationale Finanzen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -255,7 +280,7 @@ msgstr "Immer an der Spitze"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Art Supplies Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit für Kunstzubehör"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -263,16 +288,18 @@ msgid ""
 "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
 "guide you through your educational journey."
 msgstr ""
+"Profitieren Sie von maßgeschneiderten akademischen Beratungs- und "
+"Unterstützungsdiensten, die Sie auf Ihrem Bildungsweg begleiten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Building the leaders of tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Wir bilden die Führungskräfte von Morgen aus"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Chemistry Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Chemieprofessor"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -280,11 +307,13 @@ msgid ""
 "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
 " brushes to encourage creativity in art classes."
 msgstr ""
+"Komplettes Set mit Kunstzubehör wie Buntstiften, Markern, Farben und Pinseln"
+" zur Förderung der Kreativität im Kunstunterricht."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
-msgstr ""
+msgstr "Hochmoderne Forschungsmöglichkeiten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -292,36 +321,38 @@ msgid ""
 "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
 "chemistry and sustainable materials."
 msgstr ""
+"Daniel Foster ist ein Chemieprofessor, der für seine Forschung im Bereich "
+"organische Chemie und nachhaltige Materialien bekannt ist."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Kurse ansehen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Discover our dedicated staff"
-msgstr ""
+msgstr "Lernen Sie unser spezialisiertes Personal kennen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
 msgid "Discover our program in details"
-msgstr ""
+msgstr "Erfahren Sie mehr zu unseren Programmen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new campus"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie unseren<br/>Campus"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Discover your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Entfesseln Sie Ihr Potenzial"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Diverse programs for a diverse world"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse Programme für eine diverse Welt"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -331,17 +362,17 @@ msgstr "Angetrieben von Spitzenleistungen"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Economics Teacher"
-msgstr ""
+msgstr "Lehrer für Wirtschaftswissenschaften"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
 msgid "Educational programs"
-msgstr ""
+msgstr "Ausbildungsprogramme"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Elevate Your Academic Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Verbessern Sie Ihre akademische Reise"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -349,11 +380,13 @@ msgid ""
 "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
 "theoretical physics."
 msgstr ""
+"Emily Carter ist Physikdozentin mit den Schwerpunkten Quantenmechanik und "
+"theoretische Physik."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
 msgid "Empower young minds"
-msgstr ""
+msgstr "Wir fördern junde Menschen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -361,6 +394,9 @@ msgid ""
 "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
 " that nurture creativity, play, and academic excellence."
 msgstr ""
+"Fördern Sie junge Menschen mit einer qualitativ hochwertigen Bildung und "
+"ansprechenden Lernerfahrungen, die Kreativität, Spiel und akademische "
+"Leistungen fördern."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -370,6 +406,10 @@ msgid ""
 "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
 "a future of success."
 msgstr ""
+"Nutzen Sie unsere umfassenden Programme für Universitätsstudenten, um Ihre "
+"akademische Laufbahn zu fördern. Von Forschungsmöglichkeiten bis hin zum "
+"Campusleben fördern wir ein Umfeld, in dem Wissen und Innovation "
+"gedeihen.<br/><br/> Bereiten Sie sich auf eine Zukunft voller Erfolg vor."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -378,6 +418,9 @@ msgid ""
 " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
 "personal growth."
 msgstr ""
+"Verbessern Sie Ihre akademischen Laufbahn mit unseren umfassenden "
+"Universitätsprogrammen. Wir fördern ein dynamisches Umfeld, das zum Lernen, "
+"zur Innovation und zum persönlichen Wachstum anregt."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -385,21 +428,23 @@ msgid ""
 "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
 "learning environment."
 msgstr ""
+"Stärken Sie Ihre Zukunft mit unseren umfassenden akademischen Programmen und"
+" einem unterstützenden Lernumfeld."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
-msgstr ""
+msgstr "Denkanstöße geben, Zukunft gestalten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
 msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
-msgstr ""
+msgstr "Menschen fördern: Innovieren, Bilden, Inspirieren, Erfolgreich sein"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Empowering your academic future"
-msgstr ""
+msgstr "Wir fördern Ihre akademische Zukunft"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -407,6 +452,9 @@ msgid ""
 "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
 " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
 msgstr ""
+"Nehmen Sie an unseren hochmodernen Lernprogrammen teil, die spezialisierte "
+"Kurse und praktische Erfahrungen zur Vertiefung Ihres Interessengebiets "
+"bieten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -414,11 +462,13 @@ msgid ""
 "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
 "prepare you for success, every step of the way."
 msgstr ""
+"Erweitern Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten mit unseren umfassenden "
+"Kursen, die Sie Schritt für Schritt auf Ihren Erfolg vorbereiten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
 msgid "Enroll Today"
-msgstr ""
+msgstr "Heute einschreiben!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -426,32 +476,34 @@ msgid ""
 "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
 "support your learning experience."
 msgstr ""
+"Rüsten Sie sich für Ihren Erfolg mit unserem Angebot an wichtigen Artikeln, "
+"die Sie beim Lernen unterstützen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Essential School Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "Essenzielle Schulmaterialien"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusive Möglichkeiten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Expert Faculty and Mentorship"
-msgstr ""
+msgstr "Fachlehrkräfte und Mentorenschaft"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Reise durch die Welt des Wissens und der Innovation"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
 msgid "Explore Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programme erkunden"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -459,6 +511,9 @@ msgid ""
 "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
 "career goals, providing a personalized educational experience."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie maßgeschneiderte akademische Programme, die auf Ihre "
+"Interessen und Karriereziele abgestimmt sind und Ihnen eine persönliche "
+"Bildungserfahrung bieten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -466,6 +521,8 @@ msgid ""
 "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
 "evolving job market and academic fields."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie modernste Kurse, die Sie auf den Erfolg auf dem heutigen "
+"Arbeitsmarkt und in den akademischen Bereichen vorbereiten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -473,6 +530,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
 "academic excellence and personal growth."
 msgstr ""
+"Erfahren Sie mehr und finden Sie Kurse, die Ihren Zielen entsprechen und auf"
+" akademische Exzellenz und persönliche Entwicklung ausgerichtet sind."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -481,11 +540,17 @@ msgid ""
 "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
 "skills, we provide resources and support for your success."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unsere vielfältigen Bildungsprogramme, die auf Ihre "
+"akademischen und beruflichen Ziele ausgerichtet sind. Ob Sie einen "
+"Abschluss, eine Zertifizierung oder neue Fähigkeiten anstreben, wir bieten "
+"Ihnen Ressourcen und Unterstützung für Ihren Erfolg."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unsere neuen Kurse und Programme für Ihre akademische "
+"Laufbahn."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -493,6 +558,9 @@ msgid ""
 "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
 "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unsere hochmodernen Forschungseinrichtungen, die mit der "
+"neuesten Technologie ausgestattet sind, um bahnbrechende Forschung und "
+"innovative Projekte zu unterstützen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -503,7 +571,7 @@ msgstr "Fakultäten"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Faculty Head of IT"
-msgstr ""
+msgstr "Leiter der Fakultät für Informatik"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -511,6 +579,9 @@ msgid ""
 "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
 "enhance your educational journey and career prospects."
 msgstr ""
+"Erhalten Sie Zugang zu einzigartigen Stipendien, Praktika und "
+"Forschungsprogrammen, die Ihre Ausbildung und Ihre Karriereaussichten "
+"verbessern."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -520,22 +591,22 @@ msgstr "Loslegen"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
 msgid "Global Student Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Globale Studienerfahrung"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Hat 2016 den Abschluss gemacht"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Hat 2017 den Abschluss gemacht"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "Hat 2019 den Abschluss gemacht"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -567,6 +638,8 @@ msgid ""
 "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
 " support their daily learning needs."
 msgstr ""
+"Hochwertige linierte Notizbücher, die allen Schülerinnen und Schülern zur "
+"Verfügung stehen, um ihre täglichen Lernanforderungen zu erfüllen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -586,12 +659,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "IT Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Informatiker"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "IT Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Informatikprofessor"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -599,16 +672,19 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
 "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
 msgstr ""
+"Tauchen Sie ein in eine vielfältige Campus-Gemeinschaft mit Möglichkeiten "
+"zum internationalen Austausch, zur kulturellen Bereicherung und zur "
+"persönlichen Weiterentwicklung."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Research"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation und Forschung"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
 msgid "Innovative Academic Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative akademische Programme"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -616,6 +692,8 @@ msgid ""
 "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
 "experience in teaching and research."
 msgstr ""
+"James Mitchell ist ein geschätzter IT-Hochschulprofessor mit über 20 Jahren "
+"Erfahrung in Lehre und Forschung."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -627,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
 msgid "Join us in building a brighter future."
-msgstr ""
+msgstr "Helfen Sie uns, eine bessere Zukunft zu schaffen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -646,18 +724,18 @@ msgstr "Laptops"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Law Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Juraprofessorin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Law professor"
-msgstr ""
+msgstr "Juraprofessorin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
 msgid "Leading research that drives change"
-msgstr ""
+msgstr "Forschung, die den Wandel vorantreibt"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -671,6 +749,9 @@ msgid ""
 "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
 "future career."
 msgstr ""
+"Lernen Sie von angesehenen Fakultätsmitgliedern und Branchenexperten, die "
+"Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, damit Sie in Ihrem Studium und in "
+"Ihrer zukünftigen Karriere erfolgreich sein können."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -678,6 +759,8 @@ msgid ""
 "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
 "providing exceptional education and mentorship."
 msgstr ""
+"Lernen Sie von angesehenen Professoren und Branchenexperten, die sich für "
+"eine hervorragende Ausbildung und Betreuung einsetzen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -692,7 +775,7 @@ msgstr "Bibliotheken"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Mathematics Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Mathematikprofessor"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -707,7 +790,7 @@ msgstr "Nationalitäten"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Notebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Notitzbücher"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -715,16 +798,19 @@ msgid ""
 "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
 " algebra, calculus, and mathematical modeling."
 msgstr ""
+"Olivia Reed ist eine leidenschaftliche Mathematiklehrerin mit fundierten "
+"Kenntnissen in Algebra, Infinitesimalrechnung und mathematischer "
+"Modellierung."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
 msgid "Our Latest Academic Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere neuesten akademischen Programme"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "Our courses"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Kurse"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -733,6 +819,9 @@ msgid ""
 " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
 "learning and personal development."
 msgstr ""
+"Unsere Bildungsprogramme zielen darauf ab, den Schülern das Wissen und die "
+"Fähigkeiten zu vermitteln, die sie für ihre Zukunft benötigen. Entdecken Sie"
+" unseren innovativen Ansatz zum Lernen und zur persönlichen Entwicklung."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -746,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Pencils and Pens"
-msgstr ""
+msgstr "Beistifte und Kugelschreiber"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -754,31 +843,33 @@ msgid ""
 "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
 "internet access to enhance learning and research."
 msgstr ""
+"Persönliche Tablets für jeden Schüler, ausgestattet mit Bildungsapps und "
+"Internetzugang, um das Lernen und Forschen zu verbessern."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
 msgid "Personalized Academic Support"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisierter akademischer Support"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Education"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisierte Ausbildung"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
 msgid "Physics Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Physikprofessorin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
 msgid "Physics professor"
-msgstr ""
+msgstr "Physikprofessorin"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
 msgid "Plan the brightest future with us"
-msgstr ""
+msgstr "Mit uns in einere bessere Zukunft"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -788,17 +879,17 @@ msgstr "Programme"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Programs designed for you"
-msgstr ""
+msgstr "Programme für Sie"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
 msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Kurse bewerben.<br/>Mühelos."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Qualität und Fachwissen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -806,16 +897,21 @@ msgid ""
 "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
 "available around the clock to help with your academic needs."
 msgstr ""
+"Sie erhalten kontinuierliche Unterstützung und Beratung durch unsere "
+"engagierten Mitarbeiter, die rund um die Uhr für Ihre akademischen Belange "
+"zur Verfügung stehen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
 msgstr ""
+"Erfrischen Sie Ihre Karriere mit unseren innovativen Programmen und "
+"fachkundigen Lehrkräften."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
 msgid "Request Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen anfragen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -823,26 +919,29 @@ msgid ""
 "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
 "projects to ensure students have access to digital resources."
 msgstr ""
+"Von der Schule zur Verfügung gestellte Laptops mit Software für Online-"
+"Kurse, Aufgaben und Projekte, um den Schülern den Zugang zu digitalen "
+"Ressourcen zu ermöglichen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "Scientific Calculators"
-msgstr ""
+msgstr "Wissenschaftliche Taschenrechner"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
 msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
-msgstr ""
+msgstr "Wir formen die <br/>„Game Changer“ von morgen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
 msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
-msgstr ""
+msgstr "Wir formen die Führungskräfte von morgen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
 msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Gestaltung der Zukunft von Bildung und Lernen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -862,11 +961,13 @@ msgid ""
 "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
 "constitutional law and advocacy."
 msgstr ""
+"Sophia Benett ist eine engagierte Juraprofessorin, die für ihr Fachwissen im"
+" Bereich Verfassungsrecht und Anwaltschaft bekannt ist."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Learning"
-msgstr ""
+msgstr "Nachhaltiges Lernen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -876,12 +977,12 @@ msgstr "Tablets"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
 msgid "Tailored Academic Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Maßgeschneiderte akademische Programme"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "Team leader professor"
-msgstr ""
+msgstr "Professorin für Management"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -927,16 +1028,21 @@ msgid ""
 "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
 "academic excellence and practical skills seamlessly."
 msgstr ""
+"Gestalten Sie Ihre Zukunft mit unseren hochmodernen Programmen, in denen "
+"Bildung auf Chancen trifft. Verbessern Sie Ihre Lernerfahrung mit Kursen, "
+"die akademische Exzellenz und praktische Fähigkeiten nahtlos verbinden."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
 msgid "Unlock Your Full Potential"
-msgstr ""
+msgstr "Entfalten Sie Ihr volles Potenzial"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Sehen Sie sich unsere Kurse an und kontaktieren Sie uns, um Ihr Wissen zu "
+"erweitern<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -945,6 +1051,9 @@ msgid ""
 "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
 "career goals."
 msgstr ""
+"Wir bieten hochmoderne Forschungsmöglichkeiten und innovative Programme. Wir"
+" nutzen die neuesten Entwicklungen und helfen Ihnen, Ihre akademischen und "
+"beruflichen Ziele zu erreichen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -953,6 +1062,10 @@ msgid ""
 "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
 "enrollment to graduation."
 msgstr ""
+"Wir bieten maßgeschneiderte akademische Programme, die Ihren individuellen "
+"Zielen entsprechen. Unsere Dozenten arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um "
+"einen erfolgreichen Weg von der Immatrikulation bis zum Abschluss zu "
+"gewährleisten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -962,13 +1075,15 @@ msgstr "Was macht uns besonders?"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our students"
-msgstr ""
+msgstr "Was wir unseren Studenten bieten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
 msgstr ""
+"Wo Tradition auf Innovation trifft – ein Erbe von Spitzenleistungen im "
+"Bildungswesen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -976,16 +1091,19 @@ msgid ""
 "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
 " education that keep you ahead in your field of study."
 msgstr ""
+"Mit unserer umfassenden Erfahrung und unserem fundierten akademischen Wissen"
+" bieten wir Ihnen Einblicke und Ausbildungen, die Sie in Ihrem Studienfach "
+"weiterbringen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
 msgid "World-Class Faculty"
-msgstr ""
+msgstr "Weltklasse-Fakultät"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
 msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre nächste Universität ist<br/>nur ein paar Klicks entfernt"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -993,18 +1111,21 @@ msgid ""
 "Your success is our mission. Our support services are always available, "
 "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
 msgstr ""
+"Ihr Erfolg ist unsere Mission. Unser Support steht Ihnen jederzeit zur "
+"Verfügung, damit Sie eine lohnende und bereichernde akademische Erfahrung "
+"machen können."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
 msgid "academic programs available"
-msgstr ""
+msgstr "verfügbare akademische Programme"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Classroom Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Klassenzimmerzubehör"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Must-haves der Technologie"