[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_cobalt/i18n/de.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # MIRIAM SOPHIE KELLER, 2024
-# Larissa Manderfeld, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Geschäftsstrategieberatung"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud-Computing-Lösungen"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -114,6 +114,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie "
+"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -126,11 +128,14 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, "
+"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der "
+"Produktivität."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services für digitales Marketing"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -160,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -168,6 +173,9 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an "
+"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens"
+" zugeschnitten sind."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
@@ -180,6 +188,9 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und "
+"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele "
+"zu helfen."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -189,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -202,12 +213,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "HR-Management"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-Support-Services"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -246,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Innovation in die Zukunft"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -282,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -323,6 +334,8 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen "
+"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -340,6 +353,9 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und "
+"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit "
+"aus der Ferne unterstützen."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -354,27 +370,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 1.500 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 1.800 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 2.000 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 2.500 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 3.000 €"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -382,6 +398,8 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management,"
+" um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -448,9 +466,9 @@ msgstr "Web- & App-Entwicklung"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Beratungsservices"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Technologische Lösungen"