[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-10-20 03:03:32 +02:00
parent 6336bbddf6
commit 938a6dcdbb
498 changed files with 157122 additions and 7476 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
 msgid "80+"
-msgstr ""
+msgstr "80+"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -57,6 +58,9 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
 "making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Showcase your architectural designs online with a user-friendly "
+"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
+"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -87,17 +91,17 @@ msgstr "A Different Viewpoint."
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
 msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
-msgstr ""
+msgstr "Architectural Excellence for Corporate Success"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Architectural Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Architectural Visualization"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
 msgid "Architecture &amp; Business"
-msgstr ""
+msgstr "Architecture &amp; Business"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
@@ -107,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Book an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Book an appointment"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -127,12 +131,12 @@ msgstr "Building Castle in Cloud"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
 msgid "Building the Future of Business"
-msgstr ""
+msgstr "Building the Future of Business"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
 msgid "Building your vision into reality"
-msgstr ""
+msgstr "Building your vision into reality"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Comprehensive Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Comprehensive Project Management"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "Construction site"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -173,42 +177,42 @@ msgstr "Creating places that enhance the human experience."
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "Custom Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Design Solutions"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Home Design"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Home Design"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Customized Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Customized Projects"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid "Design that defines your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Design that defines your vision"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
 msgid "Design your business success."
-msgstr ""
+msgstr "Design your business success."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
 msgid "Design your dream space"
-msgstr ""
+msgstr "Design your dream space"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
 msgid "Designing the future"
-msgstr ""
+msgstr "Designing the future"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Detailed Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Detailed Project Management"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -232,12 +236,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
 msgid "Discover our services"
-msgstr ""
+msgstr "Discover our services"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>latest realizations"
-msgstr ""
+msgstr "Discover our<br/>latest realizations"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "End-to-End Support"
-msgstr ""
+msgstr "End-to-End Support"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -294,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise and Innovation"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -325,6 +329,9 @@ msgid ""
 "services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
 "precision and expertise."
 msgstr ""
+"From concept to completion, our team provides end-to-end project management "
+"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
+"precision and expertise."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -346,17 +353,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
 msgid "Innovative Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative Architecture"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Innovative Building Design"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative Building Design"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Innovative Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative Design Solutions"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
@@ -378,12 +385,12 @@ msgstr "Know our clients."
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Luxury Apartment Design"
-msgstr ""
+msgstr "Luxury Apartment Design"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Modern Architecture Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Modern Architecture Solutions"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -410,17 +417,17 @@ msgstr "Không"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Office Space Design"
-msgstr ""
+msgstr "Office Space Design"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Architectural Services"
-msgstr ""
+msgstr "Our Architectural Services"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
 msgid "Our Latest Architectural Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Our Latest Architectural Designs"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
@@ -429,6 +436,9 @@ msgid ""
 "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
 "your workspace with our expertise."
 msgstr ""
+"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, "
+"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
+"your workspace with our expertise."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -437,6 +447,9 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
+"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
+"build your dream, one blueprint at a time."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -463,11 +476,14 @@ msgid ""
 " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
 "optimize space and enhance livability."
 msgstr ""
+"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s"
+" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
+"optimize space and enhance livability."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
 msgid "Our projects"
-msgstr ""
+msgstr "Our projects"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -479,12 +495,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Our work"
-msgstr ""
+msgstr "Our work"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>works. Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Present your<br/>works. Easily."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -499,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Project Coordination"
-msgstr ""
+msgstr "Project Coordination"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -509,33 +525,33 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Quality and Precision"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Redefining Spaces with Architectural Innovation"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Retail Store Design"
-msgstr ""
+msgstr "Retail Store Design"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
 msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
-msgstr ""
+msgstr "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
 msgid "Start Your Project"
-msgstr ""
+msgstr "Start Your Project"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
 msgid "Start a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Start a Project"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
@@ -545,32 +561,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $2,500"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $3,000"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $5,000"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $5,000"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $6,000"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $6,000"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $7,500"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $7,500"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $8,000"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $8,000"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -580,17 +596,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Sustainable Building Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Sustainable Building Practices"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Construction"
-msgstr ""
+msgstr "Sustainable Construction"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
 msgid "Sustainable Design Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Sustainable Design Practices"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -602,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
 msgid "Tailored construction solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Tailored construction solutions"

 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -616,6 +632,9 @@ msgid ""
 "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
 "enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
 msgstr ""
+"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs "
+"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
+"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -624,6 +643,9 @@ msgid ""
 "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
 "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
 msgstr ""
+"Transform your environment with our innovative building solutions, where "
+"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
+"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -690,6 +712,9 @@ msgid ""
 "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
 "buildings that stand out."
 msgstr ""
+"We create visionary designs that transform spaces into functional works of "
+"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
+"buildings that stand out."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -698,6 +723,9 @@ msgid ""
 "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
 "completion."
 msgstr ""
+"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our "
+"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
+"completion."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -706,6 +734,9 @@ msgid ""
 "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
 "your vision."
 msgstr ""
+"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project "
+"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
+"your vision."

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -749,14 +780,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "projects shipped"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Commercial Design"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Commercial Design"

 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Residential Design"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Residential Design"