[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-10-20 03:03:32 +02:00
parent 6336bbddf6
commit 938a6dcdbb
498 changed files with 157122 additions and 7476 deletions
@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_notes
 # 
 # Translators:
-# Larissa Manderfeld, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,6 +242,9 @@ msgid ""
 "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and "
 "performances from around the globe in the artistic city of Paris."
 msgstr ""
+"El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y "
+"presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más "
+"artística."

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -249,6 +252,8 @@ msgid ""
 "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, "
 "and interactive art installations in the heart of Central Park."
 msgstr ""
+"Una rica mezcla de bourbon, amargos y un toque de roble ahumado, acabada con"
+" una piel de naranja y una cereza, que ofrece un sabor profundo y complejo."

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -298,6 +303,8 @@ msgid ""
 "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
 "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
 msgstr ""
+"Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de "
+"artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans."

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -305,6 +312,8 @@ msgid ""
 "An immersive festival celebrating global cultural traditions with "
 "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures."
 msgstr ""
+"Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con "
+"actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas."

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -319,7 +328,7 @@ msgstr "Artistas de todo el mundo"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "August 15-17, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Del 15 al 17 de agosto de 2024"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -367,11 +376,14 @@ msgid ""
 "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A "
 "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival."
 msgstr ""
+"Celebra el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de "
+"preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine "
+"prestigioso."

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Central Park, New York"
-msgstr ""
+msgstr "Central Park, Nueva York"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -394,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Cultural Heritage Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival del Patrimonio Cultural"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -411,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "December 1-3, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
@@ -583,6 +595,8 @@ msgid ""
 "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of "
 "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!"
 msgstr ""
+"Vive la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de "
+"música, arte y cultura. ¡No te pierdas todos estos eventos inolvidables!"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
@@ -685,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Global Film Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival de cine mundial"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -741,7 +755,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "International Art Expo"
-msgstr ""
+msgstr "Exposición de arte internacional"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -758,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Jazz &amp; Blues Gala"
-msgstr ""
+msgstr "Gala de jazz y blues"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -804,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "July 10-12, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -907,17 +921,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "New Orleans, Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Orleans, Louisiana"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "November 10-14, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Del 10 al 14 de noviembre de 2024"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "October 20-22, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Del 20 al 22 de octubre de 2024"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -951,7 +965,7 @@ msgstr "París"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Paris, France"
-msgstr ""
+msgstr "París, Francia"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -966,7 +980,7 @@ msgstr "Ediciones recientes"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -981,7 +995,7 @@ msgstr "Entrada general y hospedaje"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Rock On Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival Rock On"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -1006,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "September 5-7, 2024"
-msgstr ""
+msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -1039,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Summer Music Fest"
-msgstr ""
+msgstr "Festival de música de verano"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1086,6 +1100,8 @@ msgid ""
 "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with "
 "stunning views and a packed lineup of legendary bands."
 msgstr ""
+"Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el icónico Red Rocks con "
+"increíbles vistas y un cartel lleno de bandas legendarias."

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1103,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Tokyo, Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Tokio, Japón"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -1125,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Toronto, Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto, Canadá"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -1166,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "Upcoming Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "Próximos festivales"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -1266,9 +1282,9 @@ msgstr "ancho"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Arts &amp; Culture Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Festivales de arte y cultura"

 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Music Festivals"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Festivales de música"