[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-10-07 01:18:52 +07:00 · 2024-10-20 03:03:32 +02:00
parent 6336bbddf6
commit 938a6dcdbb
498 changed files with 157122 additions and 7476 deletions
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Tiffany Chang, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Thi Huong Nguyen, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,12 +55,12 @@ msgstr "15,00$"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$55.00"
-msgstr ""
+msgstr "$55.00"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "65,00$"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
 msgid "50+"
-msgstr ""
+msgstr "50+"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Giới thiệu"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Aline Turner, Bouquet Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner, Bouquet Designer"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
@@ -161,28 +162,28 @@ msgstr "Bio Flowers"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
 msgid "Bloom with Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Bloom with Elegance"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Bloom with Joy:"
-msgstr ""
+msgstr "Bloom with Joy:"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Blooming with Quality and Care"
-msgstr ""
+msgstr "Blooming with Quality and Care"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Blooming with elegance and beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Blooming with elegance and beauty"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Blushing Harmony"
-msgstr ""
+msgstr "Blushing Harmony"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Bring Nature to Your Space"
-msgstr ""
+msgstr "Bring Nature to Your Space"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -208,11 +209,14 @@ msgid ""
 "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and "
 "setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery."
 msgstr ""
+"Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements "
+"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and "
+"setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
 msgid "Bringing Nature to Your Doorstep"
-msgstr ""
+msgstr "Bringing Nature to Your Doorstep"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -222,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
 msgid "Browse Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Browse Flowers"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -234,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
 msgid "Celebrate nature’s beauty with us."
-msgstr ""
+msgstr "Celebrate nature’s beauty with us."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -244,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Classic Rose Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Classic Rose Bouquet"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -256,42 +260,42 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with nature’s finest"
-msgstr ""
+msgstr "Crafted with nature’s finest"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Creativity Like a Wildflower"
-msgstr ""
+msgstr "Creativity Like a Wildflower"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Custom Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Floral Arrangements"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Custom Floral Design"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Floral Design"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Customized Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Customized Bouquets"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Dedicated Service"
-msgstr ""
+msgstr "Dedicated Service"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
 msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Discover Our Latest Floral Arrangements"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Discover Our Most Loved Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Discover Our Most Loved Arrangements"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
@@ -300,16 +304,19 @@ msgid ""
 "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using "
 "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments."
 msgstr ""
+"Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant "
+"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using "
+"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>latest arrivals"
-msgstr ""
+msgstr "Discover our<br/>latest arrivals"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
 msgid "Discover the Orchid concept"
-msgstr ""
+msgstr "Discover the Orchid concept"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
@@ -334,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Eco-Friendly Flowers"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -344,17 +351,17 @@ msgstr "Eco-Friendly Packaging"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Elegance Like an Orchid"
-msgstr ""
+msgstr "Elegance Like an Orchid"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Elegant Lily Ensemble"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant Lily Ensemble"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Elegant Simplicity"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant Simplicity"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -390,6 +397,9 @@ msgid ""
 "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of"
 " nature into your home or workspace."
 msgstr ""
+"Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden "
+"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of"
+" nature into your home or workspace."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -401,22 +411,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Event Floral Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Event Floral Decoration"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusive Designs"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Explore Our Collections"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
 msgid "Explore Our Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Explore Our Gardens"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
@@ -454,27 +464,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Find your perfect bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Find your perfect bouquet"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
 msgid "Floral &amp; Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Floral &amp; Gardens"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
 msgid "Floral arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Floral arrangements"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
 msgid "Floral arrangements crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Floral arrangements crafted for you"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Flower Delivery Service"
-msgstr ""
+msgstr "Flower Delivery Service"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
@@ -489,12 +499,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Fresh Seasonal Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Fresh Seasonal Flowers"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Freshness Like a Rose"
-msgstr ""
+msgstr "Freshness Like a Rose"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -509,17 +519,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
 msgid "Global 24-Hour Flower Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Global 24-Hour Flower Delivery"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation and Design"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Iris Joe, Customer Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe, Customer Relations"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
@@ -565,12 +575,12 @@ msgstr "Local Producers"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Meet the Team"
-msgstr ""
+msgstr "Meet the Team"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Mich Stark, Operations Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark, Operations Manager"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
@@ -587,12 +597,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
 msgid "Our Creations"
-msgstr ""
+msgstr "Our Creations"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Our Floral Arrangements"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -602,7 +612,7 @@ msgstr "Sứ mệnh của chúng tôi"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
 msgid "Our custom bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Our custom bouquets"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -621,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Personalized Flower Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Personalized Flower Delivery"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -633,17 +643,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Petal Poetry"
-msgstr ""
+msgstr "Petal Poetry"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Quality and Freshness"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
 msgid "Reliability Like a Sunflower"
-msgstr ""
+msgstr "Reliability Like a Sunflower"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -655,12 +665,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 msgid "Say it with flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Say it with flowers"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "See the Full Bloom"
-msgstr ""
+msgstr "See the Full Bloom"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -678,7 +688,7 @@ msgstr "Mua ngay"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Shop now"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -690,17 +700,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $250.00"
-msgstr ""
+msgstr "Starting at $250.00"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
 msgid "Stunning Floral Arrangements"
-msgstr ""
+msgstr "Stunning Floral Arrangements"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
 msgid "Sunset Serenade"
-msgstr ""
+msgstr "Sunset Serenade"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -709,6 +719,9 @@ msgid ""
 "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations "
 "bring elegance and freshness into your life."
 msgstr ""
+"Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral "
+"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations "
+"bring elegance and freshness into your life."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -738,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred, Floral Director"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred, Floral Director"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
@@ -752,6 +765,9 @@ msgid ""
 "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
 "beauty and artistic design seamlessly."
 msgstr ""
+"Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance "
+"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
+"beauty and artistic design seamlessly."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -763,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "Tropical Paradise"
-msgstr ""
+msgstr "Tropical Paradise"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -795,6 +811,9 @@ msgid ""
 "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
 "brings joy to your celebrations."
 msgstr ""
+"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and "
+"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
+"brings joy to your celebrations."

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -856,9 +875,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Bouquets"

 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Floral Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Floral Services"