[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+190
-75
@@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
# * theme_treehouse
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
|
||||
"always striving for sustainability. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ein führendes Unternehmen im Umweltschutz. <br/>Engagiert, sachkundig und "
|
||||
"immer auf Nachhaltigkeit bedacht.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
|
||||
"mission to protect the planet. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Hervorragende Ergebnisse! <br/>Sie bringen unsere Mission zum Schutz des "
|
||||
"Planeten konsequent voran.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -40,51 +44,53 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
|
||||
" dedicated to the environment. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ihr Einfluss auf den Naturschutz ist tiefgreifend. <br/>Sie sind innovativ,"
|
||||
" effektiv und setzen sich für die Umwelt ein.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2.500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3.500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4.500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5.000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$8,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8.000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "1,250"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.250"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "1.2 Billion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1,2 Bio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "2 Million"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2 Millionen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -94,17 +100,17 @@ msgstr "45 %"
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "500,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "500.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "60%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "60 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
@@ -118,6 +124,9 @@ msgid ""
|
||||
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Umweltschutz bedeutet, die Natur vor schädlichen menschlichen Aktivitäten zu schützen und die Ökosysteme für künftige Generationen zu erhalten. Er umfasst Bemühungen zur Verringerung der Umweltverschmutzung, zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen wie Luft, Wasser und Boden.\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
@@ -125,6 +134,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Jeder Schritt, den wir in Richtung Nachhaltigkeit unternehmen, ist eine Verpflichtung, die Schönheit der Natur und ihre Ressourcen für heute und morgen zu erhalten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
@@ -132,6 +143,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Von der Reduzierung des CO2-Fußabdrucks über die Einführung erneuerbarer Energien bis hin zur Erhaltung der biologischen Vielfalt – unsere wichtigsten Meilensteine spiegeln unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft für alle wider."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -141,6 +154,10 @@ msgid ""
|
||||
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
|
||||
"change.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Setzen Sie Ihre Umweltinitiativen und -projekte mit einer "
|
||||
"benutzerfreundlichen Plattform ins Rampenlicht, die alle Schritte von der "
|
||||
"Einrichtung bis zum Kampagnenmanagement vereinfacht und es so leicht macht, "
|
||||
"Unterstützer zu gewinnen und positive Veränderungen zu bewirken.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -148,11 +165,13 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Tauchen Sie ein in eine friedliche Umgebung, die mit der Natur "
|
||||
"harmoniert.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Leben auf der Erde —</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -160,16 +179,18 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Eco-"
|
||||
"friendly retreats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Umweltfreundliche Rückzugsorte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "A Call for Environmental Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ein Appell für den Umweltschutz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ein tiefer Einblick in Naturschutz und die Folgen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -177,21 +198,24 @@ msgid ""
|
||||
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
|
||||
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie erhalten Zugang zu spezialisiertem Wissen und innovativen Praktiken, die"
|
||||
" Ihr Verständnis und Ihre Effektivität im Bereich des Umweltschutzes "
|
||||
"verbessern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Be Part of the Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seien Sie Teil des Wandels"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
msgid "Be part of the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seien Sie Teil des Wandels."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a stay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einen Aufenthalt buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -200,6 +224,9 @@ msgid ""
|
||||
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
|
||||
"consulting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zertifizierungsdienste für Gebäude, die grünen Standards entsprechen sollen,"
|
||||
" einschließlich Energieeffizienzbewertungen und Beratung zu nachhaltigen "
|
||||
"Materialien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
|
||||
@@ -211,21 +238,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusammenarbeit für einen blühenden Planeten und eine nachhaltige Zukunft."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engagement für eine grünere Zukunft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Community Engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gemeinschaftliches Engagement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projekte der Gemeinschaft für eine grünere Zukunft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -233,6 +261,9 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umfassende Wiederherstellung natürlicher Lebensräume zur Unterstützung des "
|
||||
"Schutzes von Wildtieren, einschließlich Wiederaufforstung und Wiederbelebung"
|
||||
" von Feuchtgebieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -240,21 +271,24 @@ msgid ""
|
||||
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
|
||||
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tragen Sie mit unseren Initiativen zur Förderung der Nachhaltigkeit, zum "
|
||||
"Schutz der Ökosysteme und zur Bekämpfung des Klimawandels zu einem "
|
||||
"gesünderen Planeten bei."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Customized Conservation Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Naturschutzprogramme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Individuelle Lösungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdecken Sie unsere umweltfreundlichen Lösungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -262,56 +296,58 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our natural escapes <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Naturparadiese entdecken <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umweltfreundliche, gemeinschaftliche Programme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umweltfreundliche Initiativen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umweltfreundliche Landschaftsgestaltung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Eco-Friendly Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umweltfreundliche Materialien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bildungsprogramme zur Förderung des Umweltbewusstseins"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Endangered Species Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schutz gefährdeter Arten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Energy Efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energieeffizienz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Environmental Conservation Efforts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bemühungen um den Umweltschutz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exklusive Einblicke"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natur erleben mit ruhigen<br/>und nachhaltigen Aufenthalten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -319,11 +355,16 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
|
||||
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fachkundige Beratung und Lösungen für die Optimierung von "
|
||||
"Abfallmanagementprozessen, einschließlich Recyclingprogrammen, Strategien "
|
||||
"zur Abfallverringerung und Einhaltung von Vorschriften."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie innovative Produkte und Dienstleistungen für eine grünere "
|
||||
"Zukunft."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -331,6 +372,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
|
||||
" positive impact and ensure a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erfahren Sie mehr und beteiligen Sie sich an unseren ökologischen "
|
||||
"Programmen, die einen positiven Einfluss haben und eine nachhaltige Zukunft "
|
||||
"sichern sollen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -339,12 +383,15 @@ msgid ""
|
||||
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
|
||||
"sustainability goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unser umfassendes Angebot an Dienstleistungen zum Umweltschutz"
|
||||
" und zur Verbesserung unseres Planeten. Jede Dienstleistung ist auf Ihre "
|
||||
"Nachhaltigkeitsziele zugeschnitten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Involved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mitmachen!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
@@ -354,12 +401,12 @@ msgstr "Mitmachen"
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
msgid "Green Advocacy & Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grünes Engagement & Bildung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Green Building Certification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Green-Building-Zertifizierung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -389,27 +436,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Helfen Sie mit,<br/>die Umwelt zu schützen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Helfen Sie uns,<br/>die Zukunft zu formen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Impactful environmental solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wirksame Umweltlösungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Outreach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovation und Öffentlichkeitsarbeit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovative Lösungen für nachhaltiges Leben"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -417,11 +464,16 @@ msgid ""
|
||||
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
|
||||
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installation und Verwaltung von Systemen für erneuerbare Energien wie "
|
||||
"Sonnenkollektoren und Windturbinen zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und "
|
||||
"der Energiekosten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Treten Sie unserer NRO bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren "
|
||||
"Ort.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -429,6 +481,9 @@ msgid ""
|
||||
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
|
||||
"through hands-on conservation projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beteiligen Sie sich an unseren Initiativen zum Schutz natürlicher "
|
||||
"Lebensräume und zur Erhaltung der Artenvielfalt durch praktische "
|
||||
"Naturschutzprojekte."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
@@ -446,11 +501,14 @@ msgid ""
|
||||
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
|
||||
" development practices that protect our planet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Helfen Sie uns, mit umweltfreundlichen Initiativen und nachhaltigen "
|
||||
"Entwicklungspraktiken zum Schutz unseres Planeten etwas zu bewirken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Helfen Sie uns, einen positiven Einfluss auf unseren Planeten zu nehmen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -460,6 +518,9 @@ msgid ""
|
||||
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
|
||||
"ecological solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unterstützen Sie uns bei unserer Aufgabe, die Umwelt zu schützen und eine "
|
||||
"nachhaltige Entwicklung zu fördern. Wir konzentrieren uns darauf, durch "
|
||||
"innovative ökologische Lösungen eine grünere Zukunft zu schaffen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -468,21 +529,26 @@ msgid ""
|
||||
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
|
||||
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unterstützen Sie uns bei der Förderung der Nachhaltigkeit und dem Schutz der"
|
||||
" Umwelt. Unsere Initiativen konzentrieren sich auf umweltfreundliche "
|
||||
"Praktiken und nachhaltige Entwicklung.<br/><br/> Seien Sie Teil des Wandels "
|
||||
"für eine grünere Zukunft."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wichtige Meilensteine in Bezug auf unsere Umweltauswirkungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wegweisende Initiativen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Umwelt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wegweisend in Sachen Nachhaltigkeit für eine bessere Zukunft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -501,17 +567,17 @@ msgstr "Mehr erfahren"
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Liters of water saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liter Wasser gespart"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
|
||||
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weitere Informationen <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
msgid "Ongoing Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontinuierliche Unterstützung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -521,7 +587,7 @@ msgstr "Organischer Garten"
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Environmental Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsere Umweltdienstleistungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -530,11 +596,15 @@ msgid ""
|
||||
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
|
||||
"maintaining high quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zu unserem Engagement für die Umwelt gehört auch die Verwendung "
|
||||
"umweltfreundlicher Materialien für unsere Produkte und Dienstleistungen, um "
|
||||
"die Auswirkungen auf den Planeten so gering wie möglich zu halten und "
|
||||
"gleichzeitig eine hohe Qualität zu gewährleisten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Our destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsere Ziele"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
@@ -551,6 +621,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
|
||||
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Team bietet Ihnen kontinuierliche Hilfe und Fachwissen, um "
|
||||
"sicherzustellen, dass Sie während Ihrer Umweltinitiativen Anleitung und "
|
||||
"Unterstützung erhalten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -558,31 +631,33 @@ msgid ""
|
||||
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
|
||||
"reducing environmental footprints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nehmen Sie an lokalen Programmen teil, die sich mit nachhaltigem Leben, "
|
||||
"Recycling und der Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks befassen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote<br/>Sustainability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachhaltigkeit<br/>fördern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schutz<br/>des Planeten<br/>für künftige Generationen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schutz unseres Planeten für künftige Generationen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Protecting nature for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naturschutz für künftige Generationen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Quality and Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qualität und Auswirkungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -606,22 +681,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Reduction in carbon emissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reduzierung der CO\"-Emissionen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Renewable Energy Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lösungen für erneuerbare Energien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Renewable Energy usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nutzung erneuerbarer Energien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Shape a greener tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestalten Sie eine grünere Zukunft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
@@ -634,16 +709,18 @@ msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spezielle Programme zum Schutz gefährdeter Arten durch den Schutz von "
|
||||
"Lebensräumen, Maßnahmen gegen Wilderei und Forschungsinitiativen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
msgid "Start promoting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legen wir los!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our eco mission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unterstützen Sie unser Umweltprogramm"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -651,32 +728,37 @@ msgid ""
|
||||
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
|
||||
"promote environmental sustainability and green practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unterstützen Sie unsere Bemühungen, die Öffentlichkeit aufzuklären und sich "
|
||||
"für eine Politik einzusetzen, die ökologische Nachhaltigkeit und "
|
||||
"umweltfreundliche Praktiken fördert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unterstützen Sie unsere Mission mit innovativen Projekten und fachkundigen "
|
||||
"Strategien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
msgid "Sustainability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachhaltigkeit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Sustainability crafted with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachhaltigkeit mit Sorgfalt erarbeitet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
|
||||
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachhaltigkeit für eine bessere Zukunft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sustainable Practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachhaltige Praktiken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -684,6 +766,9 @@ msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachhaltige Lösungen für die Landschaftsgestaltung unter Verwendung "
|
||||
"einheimischer Pflanzen, effizienter Bewässerungssysteme und biologischer "
|
||||
"Praktiken zur Aufwertung von Grünflächen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
@@ -696,11 +781,13 @@ msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir arbeiten mit führenden Organisationen zusammen, die sich für den Schutz "
|
||||
"der Umwelt und den Aufbau einer grüneren Zukunft einsetzen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Tons of materials recycled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tonnen von recycelten Materialien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
|
||||
@@ -709,21 +796,25 @@ msgid ""
|
||||
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
|
||||
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit unseren engagierten Initiativen, bei denen Schutz auf Nachhaltigkeit "
|
||||
"trifft, können Sie Ihre Umweltbemühungen verbessern. Erhöhen Sie Ihren "
|
||||
"Einfluss mit Projekten, die ökologische Verantwortung und effektiven "
|
||||
"Naturschutz nahtlos miteinander verbinden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Trees Planted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gepflanzte Bäume"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Waste Management Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beratung zur Abfallwirtschaft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Waste diversion rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abfallvermeidungsquote"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -732,6 +823,9 @@ msgid ""
|
||||
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
|
||||
"toward a more sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir engagieren uns aktiv in unserer Gemeinschaft, um das Umweltbewusstsein "
|
||||
"zu fördern und an lokalen Umweltinitiativen teilzunehmen, um eine gemeinsame"
|
||||
" Anstrengung für eine nachhaltigere Zukunft zu unterstützen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -740,6 +834,9 @@ msgid ""
|
||||
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
|
||||
"solutions that protect and restore nature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir entwickeln maßgeschneiderte Naturschutzstrategien für spezifische "
|
||||
"Umweltbedürfnisse. Unser Team arbeitet gemeinsam mit Ihnen an der Umsetzung "
|
||||
"wirksamer Lösungen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Natur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
|
||||
@@ -747,6 +844,9 @@ msgid ""
|
||||
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
|
||||
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir entwickeln maßgeschneiderte Strategien und Lösungen zur Bewältigung "
|
||||
"Ihrer individuellen ökologischen Herausforderungen und Ziele, um "
|
||||
"Nachhaltigkeit und Wirkung zu fördern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
@@ -755,6 +855,9 @@ msgid ""
|
||||
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
|
||||
"environmental change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir setzen innovative Methoden ein und arbeiten mit Gemeinschaften zusammen,"
|
||||
" um unsere Naturschutzziele zu erreichen. Durch den Einsatz modernster "
|
||||
"Verfahren tragen wir zu einem positiven Umweltwandel bei."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -763,6 +866,9 @@ msgid ""
|
||||
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
|
||||
"initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir setzen nachhaltige Praktiken in allen Bereichen unserer Tätigkeit ein, "
|
||||
"von der Abfallvermeidung über die Schonung von Ressourcen bis hin zur "
|
||||
"Unterstützung umweltfreundlicher Initiativen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -770,16 +876,19 @@ msgid ""
|
||||
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
|
||||
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir legen Wert auf Energieeffizienz in unseren Betrieben, indem wir "
|
||||
"Praktiken und Technologien einsetzen, die den Energieverbrauch senken und "
|
||||
"unseren ökologischen Fußabdruck verringern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Was wir unserer Gemeinschaft bieten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiederherstellung von Wildtierhabitaten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
|
||||
@@ -798,6 +907,9 @@ msgid ""
|
||||
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
|
||||
"habitats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit unserem umfassenden Fachwissen und unserem Engagement für den "
|
||||
"Naturschutz führen wir wirkungsvolle Projekte durch, die einen bedeutenden "
|
||||
"Beitrag zur Erhaltung natürlicher Lebensräume leisten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
|
||||
@@ -811,18 +923,21 @@ msgid ""
|
||||
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
|
||||
"for future generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Unterstützung ist für unsere Mission unerlässlich. Unser engagiertes "
|
||||
"Team sorgt dafür, dass jede Initiative nachhaltig und wirkungsvoll ist und "
|
||||
"eine gesündere Umwelt für künftige Generationen fördert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
|
||||
msgid "trees planted since last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bäume gepflanzt seit letztem Jahr"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Conservation Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Dienstleistungen für Umweltschutz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Sustainability Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Lösungen für Nachhaltigkeit"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user