[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_kiddo/i18n/zh_TW.po

@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>每個孩子，都可在這個安全及充滿愛的環境中，茁壯成長。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -138,17 +138,17 @@ msgstr "深入寓學習於玩樂之旅"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
-msgstr ""
+msgstr "好玩有趣又安全的環境，全為你的小孩子而打造"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
 msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
-msgstr ""
+msgstr "安全成長的場所：玩樂、學習與發展"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
-msgstr ""
+msgstr "為兒童早期發展，提供關懷及支持的氛圍"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -197,21 +197,21 @@ msgstr "背包"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
 msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
-msgstr ""
+msgstr "關懷孩子的成長與幸福"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
 "activities in the classroom."
-msgstr ""
+msgstr "一套彩色蠟筆及箱頭筆，用於課堂上的創意繪畫及填色練習。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
 "stationery items."
-msgstr ""
+msgstr "小巧鉛筆盒，獨立間隔可存放原子筆、鉛筆及其他細小文具。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
 msgid ""
 "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
-msgstr ""
+msgstr "融入愛心滿溢、好玩有趣的環境，締造快樂的回憶，促進小朋友健康成長。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "創意好玩遊戲"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
 msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
-msgstr ""
+msgstr "探索專為幼童設計，好玩有趣又引人入勝的活動。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
 msgid ""
 "Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "探索我們眾多的兒童度假勝地<br/><br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "深入充滿活力的遊樂場及可以實現夢想的世界，為不同
 msgid ""
 "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
 "organizing school essentials."
-msgstr ""
+msgstr "耐用背包，配有可調式肩帶及多個隔層，容易存放上學用品。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "互動學習活動"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
-msgstr ""
+msgstr "活動吸引小朋友互動參與，激發好奇心及創造力"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "你可根據自己家庭的需要，享用方便、靈活的託兒時間
 msgid ""
 "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
 "teachers."
-msgstr ""
+msgstr "透過我們有趣的課程及盡心盡力的老師，豐富你孩子的早期成長生活。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
 msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
-msgstr ""
+msgstr "為你的小朋友<br/>創造難忘回憶"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
 msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
-msgstr ""
+msgstr "小朋友開心，父母開心：優質託兒服務"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
-msgstr ""
+msgstr "為兒童而設，充滿想象元素的遊樂場、遊戲、裝扮及戲服"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "我們為不同年齡階段的兒童提供一系列玩具及遊戲，啟
 msgid ""
 "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
 " for keeping meals fresh."
-msgstr ""
+msgstr "隔熱保溫午餐盒，具有牢固閉合裝置，盒內易於清潔，非常適合用作保持食物新鮮。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
-msgstr ""
+msgstr "快樂學習活動，培育幼童身心"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
 msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
-msgstr ""
+msgstr "小幼苗幼兒園<br/>培育孩子成長"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "個人化照顧計劃"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Personalized attention to help every child thrive"
-msgstr ""
+msgstr "個人化關注，幫助每個孩子茁壯成長"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -628,12 +628,12 @@ msgstr "選購玩具"
 msgid ""
 "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
 "practicing writing skills."
-msgstr ""
+msgstr "螺旋釘裝的單行筆記本，非常適合抄寫筆記及練習寫作技巧。"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
 msgid "Start your child's learning journey with us today"
-msgstr ""
+msgstr "今天就與我們一起，開始小朋友的學習之旅！"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
 msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "激發創意的玩具及遊戲"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "我們為你的寶貝孩子提供的服務"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
 msgid "Where every child becomes the hero of their story"
-msgstr ""
+msgstr "在這裏，每個孩子都能成為自己故事中的英雄主角"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil