[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -2,12 +2,16 @@
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_odoo_experts
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -18,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50 000+ клиентов доверяют нам <br/>защиту своих активов"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
|
||||
@@ -32,6 +36,9 @@ msgid ""
|
||||
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
|
||||
" They are here to help you grow your business!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Задавайте свои вопросы и обсуждайте проекты с нашими партнерами.<br/>\n"
|
||||
" Они готовы помочь вам в развитии вашего бизнеса!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
|
||||
@@ -39,6 +46,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с клиентами, мы работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее."
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
|
||||
@@ -70,6 +79,9 @@ msgid ""
|
||||
" Unleash your</font><br/>\n"
|
||||
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
|
||||
" Раскройте свой</font><br/>\n"
|
||||
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">потенциал роста</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
@@ -106,17 +118,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Судебная практика"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Арбитраж"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
|
||||
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Посредничество"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
|
||||
@@ -159,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
|
||||
msgid "Background Shape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форма фона"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
|
||||
@@ -169,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Business Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бизнес Стратегия"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -201,17 +213,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
|
||||
msgid "Contact us for a personalized meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами для индивидуальной встречи"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Corporate Finance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Корпоративные финансы"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -240,12 +252,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Digital Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цифровая стратегия"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
|
||||
msgid "Discover More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать больше"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
@@ -285,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Executive Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Исполнительная стратегия"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
|
||||
@@ -344,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Growth & Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рост и инновации"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
|
||||
@@ -368,6 +380,8 @@ msgid ""
|
||||
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
|
||||
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При медиации стороны находят решение своего конфликта с помощью посредника, "
|
||||
"который не имеет права принимать решения."
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
|
||||
@@ -377,7 +391,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Узнать больше"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
|
||||
@@ -390,6 +404,8 @@ msgid ""
|
||||
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
|
||||
"high-profile cases for 20 years."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Судебные разбирательства - наш основной вид деятельности. За 20 лет работы "
|
||||
"наши юристы участвовали во многих громких делах."
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
|
||||
@@ -434,12 +450,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
|
||||
msgid "Our expertise <br/>at your service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наш опыт <br/>к вашим услугам"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши услуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
|
||||
@@ -452,6 +468,8 @@ msgid ""
|
||||
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
|
||||
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За последние годы наши юристы приобрели значительный опыт работы в "
|
||||
"арбитраже, как в качестве адвокатов, так и в качестве арбитров."
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
@@ -471,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
|
||||
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ценообразование подходит для<br/> всех размеров бизнеса"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
|
||||
@@ -531,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Social Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Социальная стратегия"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -593,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
|
||||
@@ -611,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
|
||||
msgid "We care <br/>about results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мы заботимся <br/>о результатах"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user