[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_paptic/i18n/ru.po

@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* theme_paptic
 # 
+# Translators:
+# Wil Odoo, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Свяжитесь с нами"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -197,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Fallanzy Integration Explained"
-msgstr ""
+msgstr "Интеграция Fallanzy с объяснениями"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -206,6 +210,9 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Компания Fallanzy уже более 20 лет работает в сфере консалтинга по дизайну "
+"рабочего пространства и эргономике. Узнайте, как мы ответили на вызовы этой "
+"компании."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -232,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "HeyNosf Inc. Цифровая трансформация"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -241,11 +248,14 @@ msgid ""
 "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
 "create a company reflecting his own interests."
 msgstr ""
+"HeyNosf Inc. - коммуникационное агентство, основанное в 2006 году Жаном-Луи "
+"Девинтером. Он всегда проявлял большой интерес к языкам и решил создать "
+"компанию, отражающую его интересы."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Hotels Improvement Study"
-msgstr ""
+msgstr "Исследование благоустройства гостиниц"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -312,6 +322,9 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"Наше решение подходит и для гостиниц. Мы помогаем руководству оптимизировать"
+" свое время, а сотрудникам - повысить эффективность и продуктивность работы."
+" Ознакомьтесь с нашим исследованием."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
@@ -383,12 +396,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
 msgid "Success Stories"
-msgstr ""
+msgstr "Истории успеха"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -398,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
 msgid "Unique experiences."
-msgstr ""
+msgstr "Уникальные впечатления."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid