[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
|
||||
"nature.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>沉醉在寧靜平和的環境中，與大自然和諧共處。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— 地球生命 —</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "改變世界是可能的。<br/>我們曾經做到過。"
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
|
||||
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "攜手合作，為茁壯的地球及可持續的未來而努力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
@@ -232,14 +232,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Community-driven projects for a greener future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "社群推動的專案項目，共創綠色未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
|
||||
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面恢復自然棲息地原狀，支援野生動物保育，包括植樹造林及回復濕地生態。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提高環保意識的教育計劃"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "獨特見解"
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
|
||||
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "寧靜及可持續住宿，<br/>讓你體驗大自然"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "提供專業建議及解決方案，幫助你優化垃圾管理流程，
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索創新產品及服務，開創綠色未來。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "幫助我們為子孫後代保護及保育"
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
|
||||
msgid "Help us protect<br/>the environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "幫助我們<br/>保護環境"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Help us<br/>shape the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "幫助我們<br/>塑造未來"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "安裝及管理再生能源系統，例如太陽能電池板及風力發
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入我們的非政府組織，幫助我們讓世界變得更美好！<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "與我們攜手，一起透過環保措施及可持續發展的做法，
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入我們，為我們的地球貢獻正面影響"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
|
||||
@@ -476,17 +476,17 @@ msgstr "與我們一起攜手，推廣可持續生活及保護環境。我們的
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
msgid "Key milestones in our environmental impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們為環境產生正面影響的關鍵里程碑"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保護及恢復環境原狀的領先倡議"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "引領可持續發展，開創更美好的明天"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
|
||||
@@ -567,12 +567,12 @@ msgstr "推動<br/>可持續發展"
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
|
||||
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為後代<br/>保護地球<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
|
||||
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為了後代，保護我們的地球"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "塑造我們的未來"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
|
||||
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保護瀕危物種的專門計劃，內容包括保護棲息地、反偷獵工作，以及研究倡議。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "支持我們的努力，讓我們繼續教育公眾，並倡議能促進
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "透過創新項目及專業策略，支援我們的使命。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
|
||||
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用本土植物、高效能灌溉系統及有機實踐，以可持續景觀規劃方案，增強綠色空間。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "主題"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
|
||||
"the environment and building a greener future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們與致力保護環境及建立綠色未來的領先組織攜手，共同合作。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user