[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+20
-20
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "<b>世界屬於你</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>提供多種優質汽車選擇，滿足各種需求及預算。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "全面支援"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全面汽車美容服務，包括車身洗抹、內部清潔，以及保護塗層，讓你享受車展級數的光亮如新。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Koran GT 專為尋求刺激的人設計，將賽車風格的性能帶到
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索卓越的豪華車輛護理服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -325,12 +325,12 @@ msgstr "探索我們的車輛與眾不同的獨特及先進功能，為你提供
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "享用我們結合精準、豪華及卓越性能的專業服務，探索無與倫比的汽車護理體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "夢想駕駛之旅：為每趟旅程提供優質汽車"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "<b>表現</b>快如閃電"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用我們客製化的保養及維修解決方案，提升你的駕駛體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "專業汽車服務"
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "專業技術人員為你服務，專營豪華及奇特車輛保養維修"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "探索更多內容，為你的豪華車輛找到合適的優質服務，
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們專為性能及豪華氣質而設計的卓越汽車系列。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
@@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "發掘我們豐富的新車及二手車存貨，找出適合你需要及
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "探索我們的高級保養及客製化汽車護理，專門針對你的高端座駕而設計。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "銷售優質汽車，<br/>助你找到你的完美旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "長續航"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "想找租賃計劃，或想買全新車？我們都能為你服務！<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "個人化外觀改裝，包括自訂顏色噴漆、改善氣流表現的
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "個人化服務，確保你的車輛發揮最佳性能"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "滿足你高端汽車需求的優質服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "<b>續航</b>更智能"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為高端車輛量身設計的專業服務，包括進階診斷、客製化零件，以及製造商推薦的保養程序。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "利用免費賽道試駕，發掘特點。"
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你全可擁有，還有讚譽。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "新 KORAN X"
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你附近最佳的<br/>汽車經銷商"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
@@ -744,12 +744,12 @@ msgstr "我們的獨家系列，結合奢華與尖端技術，改變你的駕駛
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們值得信賴，能讓你的豪華車輛保持完美狀態"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "釋放我們跑車的狂野力量"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "我們服務超過 300,000 名滿意客戶，深感自豪。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我們提供量身設計的豪華車輛，以滿足你的特定喜好。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "你的優勢"
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你稱心滿意，以及減低對環境影響，都是我們的首要任務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user